Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Preskoč na obsah

Správy

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33028], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180920000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180920000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.], entryClassPK=[3351882], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3351670], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], content=[


V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. 

 

Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave.

 

Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. 

 

Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. 

 

Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. 

 

Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. 

 

Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).

20180920000000 false odbor ["3351670"] ["6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6"] V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. ["33028"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33028], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).], viewCount=[0], content_sk_SK=[


V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. 

 

Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave.

 

Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. 

 

Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. 

 

Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. 

 

Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. 

 

Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).

20180920000000 false odbor ["3351670"] ["6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6"] V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. ["33028"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.], ddm/11341/text_sk_SK=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33028], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33028], ddm/11341/text_tr_TR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.], ddm/11341/text_ko_KR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180920000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3351670], ddm/11341/text_pt_BR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).], ddm/11341/anotacia_en_US=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3351670], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3351670], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180920082500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180920000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33028], modified=[20180920082738], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3351670], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180920000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3351670], ddm/11341/text_pl_PL=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3351882], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180920000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33028], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180920000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3351670], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], treePath=[30303, 1730618, 1738493], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180920000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3351670], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33028], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.], ddm/11341/text_en_US=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3351670], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3351670], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33028], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3351670], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180920082500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180920000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3351670], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22172, 22173, 22189, 3007652], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” v SI Varšava pri príležitosti predsedníctva SR vo V4], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1738493], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3351670], title=[Vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” v SI Varšava pri príležitosti predsedníctva SR vo V4], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/text_fr_FR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], title_sortable=[vernisáž výstavy „od vyšehradu do vyšehradu” v si varšava pri príležitosti predsedníctva sr vo v4], createDate=[20180920082737], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180920000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180920000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33028], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180920000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], uid=[15_PORTLET_3351881], ddm/11341/text_hu_HU=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180920000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33028], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.], type=[general], articleId=[3351880], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3351670], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180920000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180920000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3351670], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180920000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180920000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33028], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3351670], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3351670], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).], ddm/11341/text_zh_CN=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács. Výstavu „Od Vyšehradu do Vyšehradu”, ktorú zorganizoval SI vo Varšave v spolupráci s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave a ZÚ Varšava, otvoril slávnostným príhovorom veľvyslanec SR v PR Dušan Krištofík, následne riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľka Archívu Poľskej akadémie vied vo Varšave Hana Krajevska v príhovoroch priblížili vznik, obsah a zameranie výstavy s ohľadom na aktuálne predsedníctvo SR vo V4 a spoluprácu krajín Vyšehradskej skupiny. Na vernisáži sa zúčastnil veľvyslanec ČR v PR Ivan Jestřáb, ako aj ďalší predstavitelia diplomatického, kultúrneho a spoločenského života vo Varšave. Predmetná výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” je spoločným dielom archívov krajín V4, ktoré predstavujú Česká archivní společnost, Magyar Levéltárosok Egyesülete, Magyar Nemzeti Levéltár, Archív Poľskej akadémie vied vo Varšave, Poľský spolok archívov a Spoločnosť slovenských archivárov. Hlavnú úlohu v tomto projekte mal Poľský spolok archívov s podporou Poľskej akadémie vied. Jej príprava bola spolufinancovaná z prostriedkov Medzinárodného vyšehradského fondu a prezentovaná je od roku 2016. Obsahom výstavy je prezentácia vývoja politických, obchodných a kultúrnych vzťahov medzi štátmi dnešnej Vyšehradskej skupiny, počnúc stredovekými stretnutiami vládcov Poľska (Kazimíra III. Veľkého), Česka (Jána Luxemburského) a Maďarska (Karola I.) vo Vyšehrade v roku 1335 a 1338/1339, až po novodobé stretnutie predstaviteľov Poľska, Československa a Maďarska vo Vyšehrade vo februári 1991, počas ktorého bola podpísaná Deklarácia o spolupráci v snahe o európsku integráciu. Výstava taktiež pripomína spoločné historické, kultúrne a spoločenské udalosti, ako sú vojny z osmanským Tureckom, národné hnutia a povstania, II. svetová vojna, odpor voči komunistickej vláde po roku 1945, ako aj prelomový rok 1989. Samotná výstava pozostáva z 21 roll up bannerov a vychádza hlavne z archiválií zhromaždených v českých, poľských, maďarských a slovenských archívoch. Využité boli aj materiály, ktoré sa nachádzajú v múzeách, knižniciach, ako aj iných vedeckých a kultúrnych inštitúciách. Ukazuje unikátne, často skôr neznáme archiválie, insígnie, dokumenty, pamiatky materiálnej a písomnej kultúry, ktoré sa objavili pri hľadaní materiálov súvisiacich s prípravou výstavy. Všetky texty prezentovanej výstavy sú v 5 jazykových mutáciách: anglickej, českej, poľskej, maďarskej a slovenskej. V minulosti bola prezentovaná napríklad v poľskom Sejme, Estónskom parlamente, galérií Estónskeho štátneho archívu, Poslaneckom dome pri Maďarskom parlamente atď. Výstava „Od Vyšehradu do Vyšehradu” bola zapožičaná SI Varšava na celé obdobie aktuálneho predsedníctva SR vo V4 na základe nadštandardnej spolupráce s Archívom Poľskej akadémie vied vo Varšave. Počas nášho predsedníctva bude SI Varšava prezentovať predmetnú výstavu, doplnenú o propagáciu Slovenska, vo viacerých poľských mestách v spolupráci so ZÚ Varšava, honorárnymi konzulmi SR v Poľsku a poľskými partnermi (v októbri Krakov, následne Vroclav, Rzešov, Lublin, Katovice, Sopot atď.).], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[vernisáž výstavy „od vyšehradu do vyšehradu” v si varšava pri príležitosti predsedníctva sr vo v4], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3351670], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vernisáž výstavy „od vyšehradu do vyšehradu” v si varšava pri príležitosti predsedníctva sr vo v4], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180920000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33028], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180918000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], entryClassPK=[3347325], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3347244], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], content=[

Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. 

 

Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. 

 

Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. 


Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.

20180918000000 false odbor ["[\"3347244\"]"] ["[\"6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6\"]"] Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. ["[\"33028\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33028], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], viewCount_sortable=[9], ddm/11341/text_ru_RU=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], viewCount=[9], content_sk_SK=[

Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. 

 

Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. 

 

Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. 


Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.

20180918000000 false odbor ["[\"3347244\"]"] ["[\"6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6\"]"] Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. ["[\"33028\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/text_sk_SK=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33028], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33028], ddm/11341/text_tr_TR=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/text_ko_KR=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180918000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3347244], ddm/11341/text_pt_BR=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3347244], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3347244], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180918083900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180918000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33028], modified=[20180918085840], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3347244], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3347244], ddm/11341/text_pl_PL=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3347325], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33028], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180918000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3347244], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], treePath=[30303, 1730618, 1738493], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180918000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3347244], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33028], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/text_en_US=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3347244], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3347244], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33028], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3347244], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180918083900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180918000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3347244], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189, 3007652], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom M. Drygasom a prednáška historika M. Przeperskeho v SI Varšava], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.3], folderId=[1738493], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3347244], title=[Projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom M. Drygasom a prednáška historika M. Przeperskeho v SI Varšava], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/text_fr_FR=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], title_sortable=[projekcia filmu „ počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom m. drygasom a prednáška historika m. przeperskeho v si varšava], createDate=[20180918085840], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180918000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33028], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], uid=[15_PORTLET_3347402], ddm/11341/text_hu_HU=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33028], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], type=[general], articleId=[3347323], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3347244], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180918000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180918000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3347244], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180918000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33028], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3347244], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3347244], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/text_zh_CN=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[projekcia filmu „ počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom m. drygasom a prednáška historika m. przeperskeho v si varšava], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3347244], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[projekcia filmu „ počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom m. drygasom a prednáška historika m. przeperskeho v si varšava], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180918000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33028], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180913000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180913000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.], entryClassPK=[3340781], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3340575], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], content=[

V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. 

 

Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav.

 

Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.

20180913000000 false odbor ["[\"3340575\"]"] ["[\"6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6\"]"] V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. ["[\"33028\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33028], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.], viewCount_sortable=[232], ddm/11341/text_ru_RU=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.], viewCount=[232], content_sk_SK=[

V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. 

 

Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav.

 

Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.

20180913000000 false odbor ["[\"3340575\"]"] ["[\"6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6\"]"] V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. ["[\"33028\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.], ddm/11341/text_sk_SK=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33028], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33028], ddm/11341/text_tr_TR=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.], ddm/11341/text_ko_KR=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180913000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3340575], ddm/11341/text_pt_BR=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3340575], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3340575], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180913084600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180913000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33028], modified=[20180913134046], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3340575], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180913000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3340575], ddm/11341/text_pl_PL=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3340781], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180913000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33028], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180913000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3340575], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], treePath=[30303, 1730618, 1738493], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180913000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3340575], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33028], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.], ddm/11341/text_en_US=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3340575], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3340575], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33028], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3340575], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180913084600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180913000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3340575], assetCategoryTitles=[honorárne konzuláty, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22166, 22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], assetCategoryTitles_sk_SK=[honorárne konzuláty, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Výstava ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava 2017 v meste Vroclav], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[1738493], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3340575], title=[Výstava ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava 2017 v meste Vroclav], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/text_fr_FR=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], title_sortable=[výstava ilustrácií ocenených na bienále ilustrácií bratislava 2017 v meste vroclav], createDate=[20180913134045], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180913000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180913000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33028], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180913000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], uid=[15_PORTLET_3342301], ddm/11341/text_hu_HU=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180913000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33028], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.], type=[general], articleId=[3340779], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3340575], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180913000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180913000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3340575], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180913000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180913000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33028], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3340575], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3340575], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.], ddm/11341/text_zh_CN=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka knižnice Anna Janus a tajomník Honorárneho konzulátu SR vo Vroclavi Leon Susmanek. Na vernisáži sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Vroclav. Výstavu zorganizoval SI Varšava v spolupráci s HK Vroclav. Riaditeľ inštitútu Adrián Kromka následne absolvoval pracovné stretnutie s riaditeľom kultúry mesta Vroclav Jerzym Pietraszkiem a tajomníkom HK Vroclav Leonom Susmanekom, s ktorými prerokoval realizáciu výstavy Od Vyšehradu do Vyšehradu v mesiaci november 2018 pri príležitosti predsedníctva SR vo V4, ako aj možnosti ďalšej spolupráce na projektoch organizovaných SI Varšava a medzinárodných kultúrnych projektoch, ktoré organizuje mesto Vroclav. Medzinárodná súťažná prehliadka originálov ilustrácií kníh pre deti Bienále ilustrácií Bratislava je najvýznamnejším podujatím, ktoré organizuje BIBIANA, medzinárodný dom umenia pre deti. Bienále sa koná pod záštitou UNESCO a Medzinárodnej únie pre detskú knihu (IBBY), s podporou Ministerstva kultúry Slovenskej republiky. Koná sa každý nepárny rok na jeseň v septembri a októbri v hlavnom meste Slovenska v Bratislave. Je to najvýznamnejšie podujatie výtvarného umenia a ilustrácie pre deti v celosvetovom kontexte.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[výstava ilustrácií ocenených na bienále ilustrácií bratislava 2017 v meste vroclav], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3340575], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[výstava ilustrácií ocenených na bienále ilustrácií bratislava 2017 v meste vroclav], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180913000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6]}
  • ikonka galerie
    20.09.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Poľsko
    V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 13. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Od Vyšehradu do Vyšehradu” pri príležitosti predsedníctva SR vo V4. Výstava sa koná pod patronátom veľvyslanca SR v Poľskej republike Dušana Krištofíka, veľvyslanca ČR v PR Ivana Jestřába a veľvyslankyne Maďarska v PR Orsoly Zsuzsany Kovács.
  • ikonka galerie
    18.09.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.
  • ikonka galerie
    13.09.2018
    | Honorárne konzuláty | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Poľsko
    V priestoroch galérie Mestskej knižnice mesta Vroclav sa 10. septembra 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017.
  • 12.09.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    Festival NOMINOSUM 2018 sa uskutočnil od 6. do 9. septembra 2018 vo Varšave.
  • ikonka galerie
    07.09.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V galérii Slovenského inštitútu vo Varšave sa 6. septembra 2018 uskutočnila beseda so slovenským spisovateľom Jánom Púčekom. Na úvod prítomných hostí privítal riaditeľ inštitútu Adrián Kromka, nasledovala moderovaná beseda v závere ktorej spisovateľ zodpovedal množstvo otázok poslucháčov z oblasti jeho tvorby, života, ako aj pripravovaných autorských projektov.
  • ikonka galerie
    07.09.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 5. septembra 2018 v Kine Iluzjon vo Varšave uskutočnila projekcia filmu Okupácia 1968, ktorej predchádzala diskusia s producentmi tohto filmu.
  • ikonka galerie
    04.09.2018
    | Krajania v zahraničí | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Poľsko
    Riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka sa 2. septembra 2018 zúčastnil na XXXVII. Prehliadky krajanských dychových orchestrov v Kacvíne.
  • ikonka galerie
    24.08.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 21. augusta 2018 v priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila prednáška historika Grzegorza Gąsiora na tému Československý august 1968.
  • ikonka galerie
    23.08.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 21. augusta 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila vernisáž výstavy fotoreportéra Ladislava Bielika pod názvom „Muž s odhalenou hruďou“.
  • 23.08.2018
    Na základe spolupráce s redakciou poľsko-slovenských novín Dobry tygodnik Sądecki-Východoslovenský reportér, ktoré vychádzajú v uvádzanom náklade 30-tisíc kusov v poľsko-slovenskom pohraničí v mestách Nowy Sącz, Stary Sącz, Krynica, Gorlice, Muszyna atď. na poľskej strane a v okolí mesta Bardejov na slovenskej strane, je v augustovom vydaní venovaná celá strana prezentácii Slovenského inštitútu vo Varšave.
  • ikonka galerie
    20.08.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V Mestskej knižnici v Krakove sa 16. augusta 2018 uskutočnila vernisáž výstavy „Bratislava v Európe-Európa v Bratislave”.
  • ikonka galerie
    09.08.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V priestoroch Slovenského inštitútu vo Varšave sa 9. augusta 2018 uskutočnila vernisáž výstavy prác mladých slovenských a poľských autorov z Výtvarnej súťaže Ludwika Korkoša. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a následne sa prítomným hosťom prihovorila redaktorka krajanského mesačníka Život Milica Majeríková-Molitoris a bývalý riaditeľ SI Varšava Milan Novotný. Vernisáže sa zúčastnil aj generálny tajomník Spolku Slovákov v Poľsku Ľudomír Molitoris a Zuzanna Zygmund, žiačka 4.triedy ZŠ v Krempachoch, ktorá je autorkou víťaznej práce tohtoročnej súťaže.
  • ikonka galerie
    03.08.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V priestoroch galérie Beskydskej knižnice v Bielsko-Bialej sa 3. augusta 2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka a riaditeľ Beskydskej knižnice Bogdan Kocurek za účasti zástupcu prezidenta mesta Bielsko-Biala Lubomira Zawierucha. Vernisáže sa zúčastnili predstavitelia kultúrnych a spoločenských inštitúcií mesta Bielsko-Biala.
  • ikonka galerie
    03.08.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V priestoroch galérie Spolku Slovákov v Poľsku (SSP) v meste Krakov sa 3. augusta 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Emílie Hodasovej pod názvom Poďme spolu lietať. Výstavu otvorili príhovormi generálny tajomník SSP Ľudomír Molitoris, generálny konzul SR v Krakove Tomáš Kašaj, riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, autorka Emília Hodasová a zástupca Umeleckej besedy slovenskej Emil Semanco.
  • ikonka galerie
    25.07.2018
    | Kultúrna prezentácia | Poľsko
    V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa dňa 19.07.2018 uskutočnila vernisáž výstavy Maliarske partitúry Rudolfa Rabatina. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka.
  • ikonka galerie
    24.07.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V Slovenskom inštitúte vo Varšave sa 5. júla 2018 uskutočnil slávnostný koncert víťazov klavírneho fóra „Beskydy bez hraníc“, ktoré sa pravidelne od roku 2005 koná v Sanoku, a je spojením klavírneho festivalu, odbornej konferencie, školení a kurzov hry na klavír pod vedením koncertných majstrov.
  • ikonka galerie
    24.07.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    Riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka 2. júla 2018 prednášal študentom medzinárodného projektu Vyšehradská letná škola v Krakove vo Ville Decius.
  • 27.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.
  • ikonka galerie
    25.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.
  • ikonka galerie
    20.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.