Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Preskoč na obsah

Správy

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33028], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180627000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180627000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.], entryClassPK=[3288201], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], content=[

Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava.

 

Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.

20180627000000 false odbor [""] ["6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6"] Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. ["33028"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33028], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava. Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava.

 

Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.

20180627000000 false odbor [""] ["6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6"] Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. ["33028"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.], ddm/11341/text_sk_SK=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava. Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33028], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33028], ddm/11341/text_tr_TR=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava. Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.], ddm/11341/text_ko_KR=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava. Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180627000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava. Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava. Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[roman roth], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180627071700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180627000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33028], modified=[20180627071939], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180627000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33028], ddm/11341/text_pl_PL=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava. Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3288201], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180627000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33028], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava. Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180627000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], treePath=[30303, 1730618, 1738493], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180627000000], ddm/11341/text_be_BY=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava. Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33028], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.], ddm/11341/text_en_US=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava. Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava. Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33028], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180627071700], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180627000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Vystúpenie dychovej hudby Fatranka na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1738493], title=[Vystúpenie dychovej hudby Fatranka na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava. Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/text_fr_FR=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava. Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], title_sortable=[vystúpenie dychovej hudby fatranka na ix. medzinárodnom festivale dychovej hudby v dąbrowe górniczej], createDate=[20180627071937], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180627000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180627000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33028], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180627000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], uid=[15_PORTLET_3288000], ddm/11341/text_hu_HU=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava. Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180627000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33028], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.], type=[general], articleId=[3287999], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[3261866], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180627000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180627000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180627000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180627000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33028], ddm/11341/text_sl_SL=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava. Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33028], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33028], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava. Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.], ddm/11341/text_it_IT=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava. Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018. Tento festival sa pravidelne uskutočňuje od roku 2003, zúčastňujú sa ho dychové súbory z Čiech, Poľska, Maďarska, Slovenska a ďalších štátov a poskytuje príležitosť pre hudobný dialóg dychových skupín z Poľska i zo zahraničia. Organizátorom podujatia je Palác kultúry Zagłębia v Dabrowe Gorniczej, s ktorým Slovenský inštitút vo Varšave dlhodobo spolupracuje v oblasti prezentácie slovenskej kultúry. Taktiež vystúpenie Fatranky na uvedenom festivale sa uskutočnilo s podporou SI Varšava. Fatranka zo Žiliny vznikla v roku 1981 a v súčasnosti patrí medzi popredné slovenské dychové orchestre, pričom absolvovala už množstvo úspešných vystúpení v rôznych krajinách Európy.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[vystúpenie dychovej hudby fatranka na ix. medzinárodnom festivale dychovej hudby v dąbrowe górniczej], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vystúpenie dychovej hudby fatranka na ix. medzinárodnom festivale dychovej hudby v dąbrowe górniczej], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180627000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33028], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180625000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180625000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.], entryClassPK=[3286272], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3286166], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], content=[

V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave.

 

Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.

20180625000000 false odbor ["3286166"] ["6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6"] V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. ["33028"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33028], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave. Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave.

 

Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.

20180625000000 false odbor ["3286166"] ["6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6"] V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. ["33028"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.], ddm/11341/text_sk_SK=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave. Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33028], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33028], ddm/11341/text_tr_TR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave. Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.], ddm/11341/text_ko_KR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave. Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180625000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3286166], ddm/11341/text_pt_BR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave. Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave. Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3286166], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3286166], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[roman roth], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180625134000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180625000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33028], modified=[20180625134430], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3286166], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180625000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3286166], ddm/11341/text_pl_PL=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave. Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3286272], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180625000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33028], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave. Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180625000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3286166], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], treePath=[30303, 1730618, 1738493], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/text_be_BY=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave. Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180625000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3286166], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33028], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.], ddm/11341/text_en_US=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave. Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3286166], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave. Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3286166], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33028], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3286166], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180625134000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180625000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3286166], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Beseda so spisovateľkou Janou Beňovou v SI Varšava], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], version=[1.0], folderId=[1738493], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3286166], title=[Beseda so spisovateľkou Janou Beňovou v SI Varšava], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave. Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/text_fr_FR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave. Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], title_sortable=[beseda so spisovateľkou janou beňovou v si varšava], createDate=[20180625134429], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180625000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180625000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33028], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180625000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], uid=[15_PORTLET_3286271], ddm/11341/text_hu_HU=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave. Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180625000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33028], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.], type=[general], articleId=[3286270], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3286166], userId=[3261866], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180625000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180625000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3286166], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180625000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180625000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33028], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave. Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3286166], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3286166], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave. Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.], ddm/11341/text_zh_CN=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave. Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou. Besedu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a nasledovala moderovaná diskusia so spisovateľkou na tému jej tvorby, pričom prioritne bola diskutovaná kniha Café Hyena, Plán odprevádzania. Záujem verejnosti o besedu so spisovateľkou Janou Beňovou potvrdila zaplnená galéria inštitútu. Beseda bola spojená s možnosťou zakúpenia tejto diskutovanej knihy v slovenskom a aj v poľskom jazyku, čo využili viacerí prítomní hostia. Program Jany Beňovej pokračoval jej účasťou v diskusií európskych spisovateliek 24. júna 2018 na tému „Planéta žien - čo by sa zmenilo, keby svetu vládli ženy”. Podujatie bolo zorganizované v spolupráci s EUNIC v rámci Big book festivalu vo Varšave. Za knihu Café Hyena, Plán odprevádzania získala Jana Beňová v roku 2012 Cenu Európskej únie za literatúru.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[beseda so spisovateľkou janou beňovou v si varšava], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3286166], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[beseda so spisovateľkou janou beňovou v si varšava], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180625000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33028], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180620000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180620000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.], entryClassPK=[3276214], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3276158], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], content=[

V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková.

 

Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch.

 

Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.

20180620000000 false odbor ["3276158"] ["6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6"] V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. ["33028"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33028], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.], viewCount_sortable=[7457], ddm/11341/text_ru_RU=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková. Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch. Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.], viewCount=[7457], content_sk_SK=[

V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková.

 

Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch.

 

Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.

20180620000000 false odbor ["3276158"] ["6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6"] V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. ["33028"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.], ddm/11341/text_sk_SK=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková. Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch. Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33028], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33028], ddm/11341/text_tr_TR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková. Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch. Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.], ddm/11341/text_ko_KR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková. Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch. Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180620000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3276158], ddm/11341/text_pt_BR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková. Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch. Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková. Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch. Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3276158], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3276158], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[roman roth], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180620100700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180620000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33028], modified=[20180620101654], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3276158], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180620000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3276158], ddm/11341/text_pl_PL=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková. Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch. Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3276214], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180620000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33028], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková. Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch. Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180620000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3276158], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], treePath=[30303, 1730618, 1738493], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková. Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch. Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180620000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3276158], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33028], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.], ddm/11341/text_en_US=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková. Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch. Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3276158], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková. Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch. Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3276158], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33028], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3276158], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180620100700], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180620000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3276158], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej v SI Varšava], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1738493], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3276158], title=[Vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej v SI Varšava], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková. Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch. Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/text_fr_FR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková. Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch. Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], title_sortable=[vernisáž výstavy transformácie kataríny zemkovej v si varšava], createDate=[20180620101654], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180620000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180620000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33028], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180620000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], uid=[15_PORTLET_3276213], ddm/11341/text_hu_HU=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková. Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch. Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180620000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33028], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.], type=[general], articleId=[3276212], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3276158], userId=[3261866], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180620000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180620000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3276158], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180620000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180620000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33028], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková. Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch. Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3276158], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3276158], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková. Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch. Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.], ddm/11341/text_zh_CN=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková. Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch. Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej. Výstavu otvoril príhovorom riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka, následne sa k prítomným hosťom prihovorila kurátorka výstavy Slavomíra Fialová a autorka Katarína Zemková. Katarína Zemková pre svoju tvorbu využíva techniku ENKAUSTIKA – nanášanie horúceho pigmentovaného vosku na drevo a plátno - jeho vrstvenie, rytie, opätovné topenie horúcim vzduchom do podoby diel, v ktorých sa príjemne zachytáva unáhlený pulz nášho moderného, dynamického života. Dovoľuje nám zastaviť sa, na chvíľu sa ponoriť do seba - zachytiť vône, farby, tvary a spočinúť vo vlastných pocitoch. Včelí vosk sa pre jeho jedinečnosť, unikátnosť, plastickosť, mäkkosť či vôňu stal médiom pre zachytenie pocitov, túžob a umeleckého pohľadu na súčasnosť autorky Kataríny Zemkovej, ktorá žije v Banskej Bystrici. Vysoká hodnota diel spočíva nielen v dizajnérskom cítení, ale aj vo veľkom rozmere diel a v kvalite použitého čistého včelieho vosku miešaného s pigmentovými práškami, alebo olejovými farbami. Skvelá 3D plastickosť včelieho vosku a nádherná farebnosť pigmentov podnietila egyptských, rímskych či gréckych umelcov k obrovskému rozvoju techniky maľovania voskom na maľbu portrétov, mytologických výjavov na dreve, mramore, hline ale aj nástenných omietkach. Schopnosť včelieho vosku zakonzervovať farebnosť pigmentov, dlhá trvanlivosť a pevnosť malieb (vďaka prírodným živiciam) umožnila umeleckým dielam zachovať sa tak verne, že dnes môžeme opäť precítiť 2000 rokov starú históriu zachytenú do vosku. Pre svoju vysokú nákladnosť a prácnosť upadla ENKAUSTIKA v staroveku do zabudnutia, aby sa opäť prebudila v súčasnom tisícročí a vniesla svojou unikátnosťou nový rozmer do moderného života a umenia.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[vernisáž výstavy transformácie kataríny zemkovej v si varšava], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3276158], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vernisáž výstavy transformácie kataríny zemkovej v si varšava], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180620000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6]}
  • 27.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    Slovenská dychová hudba Fatranka zo Žiliny vystúpila na IX. Medzinárodnom festivale dychovej hudby v Dąbrowe Górniczej, ktorý sa uskutočnil od 23. do 24. júna 2018.
  • 25.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 22. júna 2018 uskutočnila beseda so slovenskou spisovateľkou Janou Beňovou.
  • 20.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 14. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Transformácie Kataríny Zemkovej.
  • 15.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V Slovenskom inštitúte vo Varšave sa 12. júna 2018 uskutočnilo slávnostné ukončenie celoročných kurzov slovenského jazyka.
  • 14.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V priestoroch Univerzity kardinála S. Wyszyńskiego vo Varšave sa 11. júna 2018 uskutočnila vernisáž výstavy pod názvom Stredoveké kláštory a ich osudy na Slovensku.
  • 12.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V priestoroch Spolku Slovákov v Poľsku vo Vyšných Lapšoch sa 8. júna 2018 uskutočnila recitačná súťaž pod názvom Deň slovenskej poézie a prózy Františka Kolkoviča.
  • 08.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    ​V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 7. júna 2018 uskutočnila projekcia slovenských krátkometrážnych animovaných filmov pod názvom 25 rokov slovenskej animácie.
  • 06.06.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    Riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka prednášal 5. júna 2018 o Slovensku pre študentov II. a IV. ročníka slovakistiky na Inštitúte západnej a južnej slavistiky Varšavskej univerzity.
  • 31.05.2018
    Na prestížnom Medzinárodnom speváckom festivale RZESZÓW CARPATHIA 2018 v meste Rzeszów (26. - 27. mája 2018) zažiaril slovenský spevák Martin Harich, ktorý si odniesol od odbornej poroty 1. miesto a získal tiež špeciálnu cenu poroty – Najväčšia osobnosť festivalu. Festivalové publikum a odbornú porotu si získal skladbou Under the Lamps.
  • 29.05.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 24. mája 2018 sa ako súčasť cyklu Večery so slovenským dokumentom uskutočnila prezentácia umeleckej tvorby slovenského dokumentaristu, režiséra a producenta Petra Kerekesa projekciou filmu „Ako sa varia dejiny” (2008).
  • 28.05.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V Paláci kultúry a vedy vo Varšave sa 19. mája 2018 uskutočnila poľská premiéra filmu Okupácia 1968 v rámci filmového festivalu 15. Millenium Docs Against Gravity.
  • 27.05.2018
    V Múzeu II. svetovej vojny v meste Gdansk sa 26. mája 2018 uskutočnila projekcia filmu Boxer a smrť v rámci projektu Teddy-boxer z Auschwitz.
  • 24.05.2018
    V Centre dialógu Marka Edelmana v meste Lodž sa vo štvrtok (24. mája 2018) riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka zúčastnil na otvorení medzinárodného filmového festivalu pod názvom Doba protestu – rok 1968 v európskej kinematografii. Predmetný festival sa koná od 24. mája do 3. júna 2018.
  • 24.05.2018
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    ​V priestoroch Zámku v Janowci sa dňa 19.05.2018 uskutočnila vernisáž výstavy Bardejov-svetové dedičstvo UNESCO. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ Slovenského inštitútu vo Varšave Adrián Kromka, riaditeľka Muzeum Nadwiślańskie v Kazimierzu Dolnym Agnieszka Zadura a riaditeľ Kultúrneho a turistického centra v Bardejove Marcel Tribus.
  • 23.05.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V priestoroch galérie SI Varšava sa 18. mája 2018 uskutočnila slovakistická prednáška prof. PhDr. Marty Pančíkovej na témy slovenskej kultúry, jazyka a literatúry.
  • 22.05.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    V priestoroch galérie Slovenského inštitútu vo Varšave sa 17. mája 2018 uskutočnila vernisáž výstavy Petra Uchnára pod názvom Rozprávkový svet.
  • 22.05.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    Žiaci kanadskej medzinárodnej školy The Canadian School of Warsaw navštívili 16. mája 2018 Slovenský inštitút vo Varšave.
  • 17.05.2018
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    ​Riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka v spolupráci so Spolkom Slovákov v Poľsku a redakciou krajanského mesačníka Život pripravil novú vedomostnú súťaž o celodenné vstupenky do AquaCity Poprad. Tento projekt začína už v májovom vydaní mesačníka Život.
  • 16.05.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    ​V Mestskom divadle mesta Wroclaw sa dňa 13.05.2018 uskutočnilo vystúpenie SĽUK-u v spoločnom projekte V4 pod názvom Sviatok tanca. Spoločne so SĽUK-om v programe vystúpili Maďarský štátny ľudový súbor (Magyar Állami Népi Együttes), poľský profesionálny umelecký súbor Śląsk a český Vojenský umelecký súbor Ondráš.
  • 11.05.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Poľsko
    V priestoroch galérie Mestskej knižnice v Lubline sa dňa 08.05.2018 uskutočnila vernisáž výstavy ocenených ilustrátorov na Bienále ilustrácií Bratislava 2017. Výstavu otvorili príhovormi riaditeľ SI Varšava Adrián Kromka a riaditeľ Mestskej knižnice v Lubline Piotr Tokarczuk za účasti zástupkyne riaditeľa odboru kultúry mesta Lublin Agnieszky Barańskiej-Szamryk a zástupcu kancelárie medzinárodnej spolupráce mesta Lublin Romana Jaborkhela.