Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Preskoč na obsah

Správy

Back

Literárny večer s poetkou Milou Haugovou

Literárny večer s poetkou Milou Haugovou

24.3.2017 | Rakúsko

 

V rámci spolupráce s Literárnym domov Dolného Rakúska a Nadáciou Artist-in-Residenz  v Kremse pripravil Slovenský inštitút vo Viedni vo vlastných priestoroch literárny večer s významnou slovenskou poetkou a prekladateľkou Milou Haugovou, ktorá je v týchto dňoch na štipendijnom pobyte v rakúskom Kremse.

V Budapešti narodená a v Bratislave žijúca a tvoriaca umelkyňa je známou autorkou poézie a prekladateľkou z nemeckého, francúzskeho, anglického a maďarského jazyka. Rovnako sú jej knihy, básnické zbierky preložené do nemčiny, arabčiny, slovinčiny, maďarčiny, českého jazyka. Začínala zbierkou Hrzdavá hlina, nasledovala Krídlatá žena. Doteraz jej vyšlo v rôznych vydavateľstvách 19 básnických zbierok. K jej 75-tym narodeninám jej v ostanom čase vydalo vydavateľstvo Skalná ruža Výber z básní Mila Haugová.

Večer otvorila riaditeľka Slovenského inštitútu vo Viedni Alena Heribanová privítaním hostí a krátkym pohľadom na tvorbu žien-spisovateliek a poetiek v slovenskej literatúre. Už v 19.storočí počnúc Elenou Maróthy Šoltésovou, Timravou a neskôr v 20. storočí Hanou Ponickou, Zorou Jesenskou, Jaroslavou Blažkovou, Hanou Zelinovou, Mašou Haľamovou a Klárou Jarunkovou tvorila ženská spisovateľská komunita svedomie a kroniku národa, kreovala povedomie a reflektovala bolesti aj radosti reality života. Mnohé spisovateľky sú dodnes prekladané do mnohých svetových jazykov (36 prekladov Kláry Jarunkovej, žijúcej v emigrácii, atď.) a ich diela sa inscenujú na doskách divadiel a sú podkladom pre filmové scenáre.

Literárny večer moderovala rakúska poetka a prekladateľka Silvia Treudl, básne čítala v slovenčine autorka, v nemčine moderátorka. Večera sú zúčastnilo veľké množstvo hostí, medzi inými umelci, literárni kritici a organizátori podobných večerov v rakúskych inštitúciách. Príjemné rozhovory trvali na Slovenskom inštitúte pri čaši vína do neskorých nočných hodín.

Podobné podujatia, ktoré organizuje alebo na ktorých organizačne participuje Slovenský inštitút,  by sa dali nazvať aj tohtoročnou „Slovenskou literárnou jarou v Rakúsku“. Naša spolupráca s Dolným Rakúskom bola už po druhý raz v priebehu marca –mesiaca knihy, úspešne pripravená a ocenená plným publikom. 2. marca v St. Pöltene so Zdenkou Becker, Hanou Lasicovou a Janou Bodnárovou, včera s Milou Haugovou, pokračujeme Literárnou jarou v Divadle Brett s Michalom Hvoreckým 18-19. mája a na záver 23. mája máme pripravený večer poézie v Literárnom salóne na rezidencii veľvyslanca Juraja Macháča vo Ville Trebitsch pod názvom „Máj, lásky čas“ s Emíliou Vášáryovou, Miroslavou Vallovou, Oľgou Feldekovou a ďalšími hosťami.