Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Preskoč na obsah

Správy

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34393, 35095], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34393, 35095], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171003000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171003000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.], entryClassPK=[2894461], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], content=[

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.

Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.

20171003000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464\"]"] Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. ["[\"34393\",\"35095\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"} null false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34393, 35095], viewCount_sortable=[4], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.], viewCount=[4], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"}], content_sk_SK=[

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.

Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.

20171003000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464\"]"] Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. ["[\"34393\",\"35095\"]"] {"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"} null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34393, 35095], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34393, 35095], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171003000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[kristína spišáková], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171003151200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171003000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34393, 35095], modified=[20171003155955], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171003000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34393, 35095], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2894461], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171003000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34393, 35095], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34393, 35095], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171003000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], treePath=[30303, 1727121], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171003000000], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34393, 35095], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"}], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34393, 35095], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"}], displayDate=[20171003151200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171003000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"}], title_sk_SK=[Bulharsko/Rumunsko – otvorenie nového cestného hraničného priechodu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], folderId=[1727121], version=[1.2], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Bulharsko/Rumunsko – otvorenie nového cestného hraničného priechodu], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], createDate=[20171003155955], title_sortable=[bulharsko/rumunsko – otvorenie nového cestného hraničného priechodu], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171003000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34393, 35095], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171003000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171003000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"}], uid=[15_PORTLET_2894582], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34393, 35095], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171003000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34393, 35095], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2894459], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"}], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34393, 35095], userId=[1595130], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171003000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171003000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171003000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171003000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"1c51faaf-90de-4250-90fb-b1156f714e97","version":"1.0"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34393, 35095], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34393, 35095], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34393, 35095], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica. Hraničný priechod bude pracovať v režime od 08:00 hod. do 20:00 hod. a je obmedzený pre motorové vozidlá do 3,5 tony.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=[bulharsko/rumunsko – otvorenie nového cestného hraničného priechodu], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[bulharsko/rumunsko – otvorenie nového cestného hraničného priechodu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171003000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34393], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34393], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171002000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171002000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2891018], entryClassPK=[2891672], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], content=[

Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny.

 

Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda.

 

Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J

20171002000000 false odbor ["2891018"] ["38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464"] Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. ["34393"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34393], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.], ddm/11341/text_ru_RU=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny. Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda. Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J], viewCount=[0], content_sk_SK=[

Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny.

 

Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda.

 

Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J

20171002000000 false odbor ["2891018"] ["38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464"] Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. ["34393"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.], ddm/11341/text_sk_SK=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny. Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda. Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34393], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34393], ddm/11341/text_tr_TR=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny. Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda. Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny. Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda. Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171002000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny. Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda. Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2891018], ddm/11341/anotacia_en_US=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny. Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda. Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2891018], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2891018], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171002102900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171002000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34393], modified=[20171002103019], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2891018], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171002000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34393], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2891018], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/text_pl_PL=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny. Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda. Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2891672], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171002000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34393], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34393], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny. Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda. Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171002000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2891018], treePath=[30303, 1731033, 2513260], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171002000000], ddm/11341/text_be_BY=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny. Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda. Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2891018], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34393], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.], ddm/11341/text_en_US=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny. Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda. Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2891018], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny. Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda. Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2891018], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34393], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2891018], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171002102900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171002000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2891018], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Bulharské publikum ocenilo slovenskú filmovú tvorbu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], folderId=[2513260], version=[1.0], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2891018], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Bulharské publikum ocenilo slovenskú filmovú tvorbu], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny. Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda. Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J], ddm/11341/text_fr_FR=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny. Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda. Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], createDate=[20171002103018], title_sortable=[bulharské publikum ocenilo slovenskú filmovú tvorbu], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171002000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34393], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171002000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171002000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.], uid=[15_PORTLET_2891671], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34393], ddm/11341/text_hu_HU=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny. Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda. Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171002000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34393], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2891670], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2891018], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34393], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171002000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171002000000], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2891018], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171002000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171002000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34393], ddm/11341/text_sl_SL=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny. Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda. Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34393], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34393], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2891018], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2891018], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny. Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda. Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J], ddm/11341/text_it_IT=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny. Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda. Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom. Filmy sa premietali paralelne v dvoch kinách - kultúrne centrum G8 a EuroCinema, ktoré patria medzi najobľúbenejšie sofijské miesta pre nadšencov a milovníkov filmu. Celý týždeň sa zároveň vo vstupných priestoroch kín premietali promo-videá o Slovensku a ľudia mohli spoznať krásy našej krajiny. Po úspešnom vlaňajšom prvom ročníku sa podarilo predstaviť bulharským divákom aktuálnu slovenskú kinematografiu. Vo výbere celovečerných hraných filmov sa premietala dráma z mestského prostredia Čistič (2015) režiséra Petra Bebjaka, film o bývalom olympionikovi a jeho rozhodnutí zúčastniť sa posledného zápasu Koza (2015) v réžii Ivana Ostrochovského, roadmovie Stanko (2015) režiséra Rasťa Boroša o netradičnom vzťahu dvoch mladých ľudí počas cesty na taliansky vidiek a Učiteľka (2016) režiséra Jana Hřebejka, ktorá prostredníctvom detí manipuluje a vydiera ich rodičov. Prehliadku dopĺňala aj tragikomédia Martina Šulíka Záhrada (1995) o tridsiatnikovi Jakubovi, ktorý sa nespokojný so svojím doterajším životom pokúša nájsť svoje miesto v živote. Dokumentárnu tvorbu na prehliadke zastupoval film Hrana – 4 filmy o Marekovi Brezovskom (2014), filmové svedectvo o krátkom, ale mimoriadne dynamickom živote jedného z najtalentova­nejších slovenských hudobných skladateľov novej doby Marka Brezovského, ktorý osobne na podujatí uviedol jeho režisér Patrik Lančarič. Projekcia bola spojená s následnou diskusiou, o ktorú bol naozaj veľký záujem. Zároveň bola viackrát premietnutá, vrátane premietania pod holým nebom televízna snímka S Tebou ma baví Slovensko (2015) autorskej dvojice Pavol Barabáš a Róbert Šveda. Cestu do kina si našlo vyše 500 návštevníkov - vstup bol tradične bezplatný. Tešíme sa zase o rok J], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=[bulharské publikum ocenilo slovenskú filmovú tvorbu], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2891018], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[bulharské publikum ocenilo slovenskú filmovú tvorbu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171002000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34393], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34393], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171002000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171002000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2890178], entryClassPK=[2890635], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], content=[

Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.

 

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky.

 

Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.

20171002000000 false odbor ["2890178"] ["38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464"] Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. ["34393"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34393], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.], ddm/11341/text_ru_RU=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky. Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.

 

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky.

 

Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.

20171002000000 false odbor ["2890178"] ["38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464"] Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. ["34393"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.], ddm/11341/text_sk_SK=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky. Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34393], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34393], ddm/11341/text_tr_TR=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky. Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky. Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171002000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky. Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2890178], ddm/11341/anotacia_en_US=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky. Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2890178], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2890178], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171002080300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171002000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34393], modified=[20171002080433], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2890178], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171002000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34393], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2890178], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/text_pl_PL=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky. Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2890635], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171002000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34393], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34393], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky. Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171002000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2890178], treePath=[30303, 1731033, 2513260], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171002000000], ddm/11341/text_be_BY=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky. Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2890178], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34393], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.], ddm/11341/text_en_US=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky. Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2890178], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky. Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2890178], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34393], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2890178], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171002080300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171002000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2890178], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Multilinguálna Sofia a prezentácia slovake.eu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], folderId=[2513260], version=[1.0], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2890178], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Multilinguálna Sofia a prezentácia slovake.eu], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky. Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.], ddm/11341/text_fr_FR=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky. Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], createDate=[20171002080432], title_sortable=[multilinguálna sofia a prezentácia slovake.eu], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171002000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34393], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171002000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171002000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.], uid=[15_PORTLET_2890634], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34393], ddm/11341/text_hu_HU=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky. Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171002000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34393], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2890633], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2890178], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34393], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171002000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171002000000], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2890178], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171002000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171002000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34393], ddm/11341/text_sl_SL=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky. Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34393], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34393], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2890178], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2890178], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky. Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.], ddm/11341/text_it_IT=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky. Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny. Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo pre návštevníkov slovenského stánku rôzne jazykové hry a jednoduchý test o Slovensku. Veľa ľudí zaujala aj prezentácia inovatívneho viacjazyčného portálu www.slovake.eu, ktorý umožňuje interaktívne štúdium slovenčiny, vrátane poskytnutia informácií o Slovensku a možnosti komunikácie s ostatnými užívateľmi. Vyše 250 návštevníkov nášho stánku a toľko isto správne vyplnených testov potvrdilo blízkosť slovanských jazykov, ako aj našich krajín. Tí najaktívnejší si odniesli tradičnú sladkú odmenu v podobe Horalky. Záujem si získala aj rádio-hra, keď celý týždeň na vlnách Bulharského rozhlasu prostredníctvom poézie ľudia spoznávali a hádali európske jazyky. Poéziomat – jukebox na poéziu bol zároveň nainštalovaný v obchodnom centre a každý záujemca si mohol jednoduchým stlačením tlačidla vypočuť vybranú báseň európskeho autora v preklade do bulharského jazyka alebo v originálnej verzii. Slovenská poézia bola zastúpená básňou pre deti Miroslava Válka Kúzla pod stolom v preklade Dimitara Stefanova.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=[multilinguálna sofia a prezentácia slovake.eu], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2890178], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[multilinguálna sofia a prezentácia slovake.eu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171002000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464]}
  • 03.10.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Bulharsko | Rumunsko
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje, že 3. októbra 2017 bol oficiálne otvorený nový cestný hraničný priechod na bulharsko-rumunskej hranici Kajnardža-Lipnica.
  • 02.10.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Bulharsko
    Druhý ročník prehliadky Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM v Sofii zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom.
  • 02.10.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Bulharsko
    Aj tento rok si kultúrne inštitúty a veľvyslanectvá európskych krajín pripomenuli Európsky deň jazykov (26. september). V sofijskom Ring Mall bolo v sobotu 30. septembra bulharskej verejnosti predstavených 18 jazykov, vrátane slovenčiny.
  • 29.09.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Bulharsko
    ​V rámci 2. ročníka SLOVAK FILM v Sofii predstavil režisér Patrik Lančarič dokument HRANA – 4 filmy o Marekovi Brezovskom.
  • 29.09.2017
    | Aktivity veľvyslancov
    Pri príležitosti Svetového dňa cestovného ruchu (27. septembra 2017) boli v jednom z hlavných sofijských parkov vysadené stromy v mene vedúcich zastupiteľských úradov krajín, ktoré sú najväčšími trhmi cestovného ruchu v Bulharsku.
  • 26.09.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Bulharsko
    Už po druhýkrát sa v Sofii koná prehliadka Týždeň slovenského filmu SLOVAK FILM, ktorá bulharskému divákovi predstaví sedem súčasných slovenských filmov.
  • 25.09.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Riaditeľ Stredoeurópskeho domu fotografie a Mesiaca fotografie v Bratislave, kunsthistorik a špecialista na fotografiu prof. Václav Macek v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky v Sofii predstavil 22. septembra v umeleckom centre Photosynthesis v rámci Sofia Art Book Fair (18.-24.9.2017) šesťzväzkovú publikáciu The History of European Photography 1900-2000.
  • 20.09.2017
    | Kultúrna prezentácia
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii organizuje v spolupráci so Slovenským filmovým ústavom a kinami G8 a EuroCinema 2. ročník týždňa slovenského filmu „SLOVAK FILM“ v Sofii.
  • 04.09.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Bulharsko
    Prezident Slovenskej republiky Andrej Kiska udelil Dimitarovi Stefanovovi, bulharskému básnikovi, esejistovi a prekladateľovi štátne vyznamenanie Slovenskej republiky – Rad Bieleho dvojkríža III. triedy za mimoriadne zásluhy o šírenie slovenskej literatúry v Bulharskej republike a o šírenie dobrého mena Slovenskej republiky v zahraničí.
  • 16.07.2017
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci s Občianskym združením „Novi publiki“ pripravil 15. júla 2017 literárny večer súčasnej slovenskej prózy. Podujatie sa uskutočnilo v rámci projektu „Umenie v kontajneri“ v sofijskej mestskej časti Družba 1, ako súčasť štyroch literárnych večerov venovaných literatúre krajín Vyšehradskej štvorky.
  • 10.07.2017
    | Bulharsko
    V termíne 7. - 9. júla 2017 sa v sofijskom mestskom parku Južný park na otvorenom verejnom priestranstve uskutočnil v poradí už 7. ročník medzinárodného jazzového festivalu pod názvom A to jazZ festival (www.atojazz.bg).
  • 09.06.2017
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci s kultúrnymi inštitútmi vyšehradských krajín – České centrum, Maďarský kultúrny inštitút (Balasi) a Poľský inštitút pripravilo v dňoch 5. - 8. júna 2017 „Filmový festival krajín V4" v Sofii.
  • 01.06.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Bulharsko
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák, pri príležitosti významného životného jubilea 70. rokov udelil pánovi Asenovi Milčevovi, bulharskému spisovateľovi a prekladateľovi Striebornú plaketu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky za osobný prínos v oblasti propagácie a šírenia slovenskej literatúry v Bulharskej republike.
  • 01.06.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna prezentácia | Bulharsko
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii pripravilo 31. mája 2017 prezentáciu prekladu románu Moniky Kompaníkovej „Piata loď“ do bulharského jazyka v preklade Asena Milčeva, známeho bulharského spisovateľa a prekladateľa. Knihu vydalo s finančnou podporou Literárneho informačného centra (SLOLIA) bulharské vydavateľstvo „Nov Zlatorog“.
  • 11.05.2017
    | Kultúrna prezentácia
    V rámci projektu „Noc literatúry“ organizovaným európskymi kultúrnymi inštitútmi pôsobiacimi v Bulharsku bol 10. mája 2017 v mestskom parku pred verejnou čitárňou v Sofii inštalovaný tzv. „Poéziomat“ z dielne českých autorov (O. Kobza, J. Tomsová a V. Ježek zo spolku „Piána na ulici“).
  • 28.04.2017
    | Bulharsko
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci s lektorátom slovenského jazyka Univerzity sv. Cyrila a sv. Metoda vo Velikom Trnove zorganizovalo 26. apríla 2017 verejné premietanie slovenského dokumentárneho road movie S tebou ma baví Slovensko v umeleckej kaviarni „TAM“ vo Velikom Trnove.
  • 20.03.2017
    | Bulharsko
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v spolupráci s lektorátmi slovenského jazyka a kultúry na Sofijskej univerzite sv. Klimenta Ochridského a Univerzite sv. Cyrila a sv. Metoda vo Velikom Trnove zorganizovalo 15. marca stretnutie slovakistov v Bulharsku. Podujatia sa zúčastnilo okolo 40 hostí, medzi nimi študenti, absolventi, lektori, zástupcovia vedenia katedier slovanských jazykov a krajania.
  • 06.03.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Bulharsko
    Bratislava (6. marca) – Štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok dnes prijal podpredsedníčku úradníckej vlády Bulharskej republiky pre prípravu predsedníctva Bulharska v Rade EÚ Denitsu Zlatevu. Podpredsedníčka vlády zagratulovala SR k priebehu a výsledkom historicky prvého predsedníctva SR v Rade EÚ. Keďže Bulharsko absolvuje svoje prvé predsedníctvo v Rade EÚ už počas úvodného polroka 2018, vysoko ocenila ochotu SR podeliť sa o skúsenosti z procesu príprav i samotného výkonu predsedníckej funkcie.
  • 01.03.2017
    | Aktivity ministra
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák prijal dnes (1. marca) na nástupnej návšteve novú veľvyslankyňu Bulharska na Slovensku Jordanku Čobanovu. Minister v rozhovore konštatoval, že slovensko-bulharské bilaterálne vzťahy sú na veľmi dobrej úrovni, bez otvorených otázok, čomu zodpovedá aj vysoká intenzita stretnutí a návštev na najvyššej politickej úrovni v ostatných rokoch. V budúcom roku si pripomenieme 25. výročie nadviazania diplomatických stykov medzi oboma krajinami. Spektrum spolupráce zahŕňa celý rad oblastí spoločného záujmu, vrátane energetickej bezpečnosti – minister v tejto súvislosti poukázal na dôležitosť plánovaného projektu plynovodu Eastring –, infraštruktúrnych projektov, vzdelávania či vedy a výskumu.
  • 27.02.2017
    | Ekonomické správy | Obchodné a podnikateľské misie | Bulharsko
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii informuje o nadchádzajúcom technologickom veľtrhu – International Technical Fair 2017, ktorý patrí medzi najprestížnejšie a najväčšie obdobné podujatia v juhovýchodnej Európe. V poradí 73. ročník veľtrhu sa uskutoční v dňoch 25. - 30. september 2017 v druhom najväčšom bulharskom meste Plovdiv.