Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Preskoč na obsah

Správy

Back

Slovenskí spisovatelia potešili študentov slovakistiky v Bulharsku

Slovenskí spisovatelia potešili študentov slovakistiky v Bulharsku

21.11.2017 | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Bulharsko

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Sofii v spolupráci s občianskym združením literarnyklub.sk zorganizovalo v rámci projektu Litera tour návštevu slovenských spisovateľov v Bulharsku. Projekt je primárne zameraný na študentov a vyučujúcich odboru slovakistiky, slovenského jazyka a literatúry z katedier na univerzitách v zahraničí a prezentáciu slovenskej súčasnej literatúry. Súčasťou projektu sú aj preklady vybraných ukážok z diel slovenských autorov. Hlavným partnerom medzinárodného projektu je Fond na podporu umenia.

 

Po štyroch úspešných ročníkoch projekt Litera tour intenzívne spolupracuje s viacerými katedrami slovakistiky, ako napr. v Srbsku, Chorvátsku, Maďarsku, Poľsku, Slovinsku, Taliansku, Bielorusku a Ukrajine. V Bulharsku sa uskutočnili vôbec prvé zo série podujatí Litera tour.

 

Slovenskí autori - Ivan Štrpka, Agda B. Pain, Vlado Janček a Marek Vadas navštívili Sofijskú univerzitu Sv. Klimenta Ochridského a Univerzitu Sv. Cyrila a Metoda vo Velikom Trnove, kde prezentovali svoju tvorbu. Besedy sa uskutočnili za účasti vydavateľa Kolomana Kertésza Bagalu, ktorý priniesol vyše 30 kníh pre potreby každej z katedier.

 

Študenti slovakistiky s pomocou svojich lektorov pripravili preklady vybraných diel slovenských autorov, ktorí si mohli vypočuť svoju tvorbu po prvýkrát v bulharskom jazyku. Počas živej diskusie sa mali študenti možnosť nielen dozvedieť niečo zo života autorov, ich motivácií a úskalí slobodnej tvorby, ale aj v osobných rozhovoroch získať nové podnety a inšpirácie pre ďalšie štúdium.