Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Preskoč na obsah

Správy

{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[ Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie: zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí; umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách; vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie. Text nariadenia o blokovaní Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180807000000], portletId=[15], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], displayDate=[20180807121500], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180807000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180807000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.], entryClassPK=[3317253], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], assetCategoryTitles=[ekonomické správy, slovensko a európska únia], content=[

 

Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.

 

Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie:

 

  • zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí;
  • umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; 
  • na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách;
  • vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie.

 

Text nariadenia o blokovaní 
Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie
Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní
Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní

20180807000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c\"]"] Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. ["null"] null null false bezna null ], assetCategoryIds=[22154, 22198], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.], viewCount_sortable=[126], assetCategoryTitles_sk_SK=[ekonomické správy, slovensko a európska únia], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/text_ru_RU=[ Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie: zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí; umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách; vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie. Text nariadenia o blokovaní Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní], ratings=[0.0], viewCount=[126], content_sk_SK=[

 

Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.

 

Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie:

 

  • zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí;
  • umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; 
  • na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách;
  • vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie.

 

Text nariadenia o blokovaní 
Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie
Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní
Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní

20180807000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c\"]"] Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.], title_sk_SK=[Znovuzavedenie amerických sankcií voči Iránu: nadobudnutie účinnosti nariadenia o blokovaní], ddm/11341/text_sk_SK=[ Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie: zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí; umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách; vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie. Text nariadenia o blokovaní Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], folderId=[3315608], version=[1.2], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Znovuzavedenie amerických sankcií voči Iránu: nadobudnutie účinnosti nariadenia o blokovaní], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[ Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie: zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí; umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách; vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie. Text nariadenia o blokovaní Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní], ddm/11341/text_fr_FR=[ Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie: zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí; umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách; vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie. Text nariadenia o blokovaní Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.], createDate=[20180808121346], title_sortable=[znovuzavedenie amerických sankcií voči iránu: nadobudnutie účinnosti nariadenia o blokovaní], ddm/11341/text_tr_TR=[ Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie: zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí; umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách; vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie. Text nariadenia o blokovaní Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180807000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[ Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie: zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí; umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách; vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie. Text nariadenia o blokovaní Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180807000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/text_pt_BR=[ Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie: zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí; umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách; vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie. Text nariadenia o blokovaní Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_en_US=[Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180807000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie: zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí; umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách; vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie. Text nariadenia o blokovaní Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180807000000], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], uid=[15_PORTLET_3317867], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/text_hu_HU=[ Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie: zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí; umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách; vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie. Text nariadenia o blokovaní Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní], classNameId=[0], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180807000000], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[3317251], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], priority=[0.0], userId=[1595130], ratings_sortable=[0.0], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180807000000], userName=[kristína spišáková], head=[true], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], publishDate=[20180807121500], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180807000000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180807000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180807000000], modified=[20180808121346], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180807000000], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180807000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie: zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí; umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách; vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie. Text nariadenia o blokovaní Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/text_pl_PL=[ Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie: zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí; umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách; vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie. Text nariadenia o blokovaní Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], rootEntryClassPK=[3317253], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180807000000], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[ Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie: zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí; umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách; vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie. Text nariadenia o blokovaní Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní], ddm/11341/text_zh_CN=[ Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie: zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí; umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách; vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie. Text nariadenia o blokovaní Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/text_vi_VN=[ Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie: zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí; umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách; vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie. Text nariadenia o blokovaní Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/text_es_ES=[ Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie: zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí; umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách; vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie. Text nariadenia o blokovaní Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180807000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[znovuzavedenie amerických sankcií voči iránu: nadobudnutie účinnosti nariadenia o blokovaní], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], treePath=[30303, 2982055, 3315608], classTypeId=[11341], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], localized_title_sk_SK=[znovuzavedenie amerických sankcií voči iránu: nadobudnutie účinnosti nariadenia o blokovaní], ddm/11341/text_be_BY=[ Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie: zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí; umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách; vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie. Text nariadenia o blokovaní Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180807000000], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180807000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.], ddm/11341/text_en_US=[ Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie USA opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení USA z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018. Nariadenie o blokovaní je opatrením na ochranu ekonomických záujmov EÚ v Iráne. Jeho cieľom je tlmiť dopad amerických sankcií voči Iránu mimo územia USA (tzv. extrateritorialita). V praxi predmetné nariadenie: zakazuje európskym spoločnostiam, ktoré legitímne podnikajú v Iráne, dodržiavať takéto sankcie, okrem prípadov, keď im to Európska komisia povolí; umožňuje vymáhať náhradu škody na súdoch v členských štátoch EÚ, ktorá vznikne v dôsledku uplatňovania týchto sankcií; na území EÚ ruší účinky rozhodnutí mimoeurópskych súdov, ktoré sú založených na takýchto sankciách; vyzýva európske spoločnosti, aby do 30 dní od získania informácií informovali Európsku komisiu o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na ich podnikanie. Text nariadenia o blokovaní Vykonávacie nariadenie a postup pri žiadaní o oprávnenie Otázky a odpovede k nariadeniu o blokovaní Usmernenia k uplatňovaniu nariadenia o blokovaní], stagingGroup=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33574], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33574], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180423000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180423000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.], entryClassPK=[3203869], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3203734], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], content=[

 

Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín.

V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách.  

Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení:
www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211

20180423000000 false odbor ["[\"3203734\"]"] ["[\"50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c\"]"] Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. ["[\"33574\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33574], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.], viewCount_sortable=[13040], ddm/11341/text_ru_RU=[ Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín. V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách. Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení: www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211], viewCount=[13040], content_sk_SK=[

 

Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín.

V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách.  

Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení:
www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211

20180423000000 false odbor ["[\"3203734\"]"] ["[\"50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c\"]"] Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. ["[\"33574\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.], ddm/11341/text_sk_SK=[ Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín. V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách. Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení: www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33574], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33574], ddm/11341/text_tr_TR=[ Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín. V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách. Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení: www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.], ddm/11341/text_ko_KR=[ Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín. V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách. Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení: www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180423000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3203734], ddm/11341/text_pt_BR=[ Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín. V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách. Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení: www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211], ddm/11341/anotacia_en_US=[Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín. V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách. Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení: www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3203734], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3203734], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180423142900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180423000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33574], modified=[20180423143152], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3203734], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180423000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33574], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3203734], ddm/11341/text_pl_PL=[ Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín. V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách. Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení: www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3203869], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180423000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33574], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33574], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín. V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách. Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení: www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180423000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3203734], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], treePath=[30303, 1731033, 2322302], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[ Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín. V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách. Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení: www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180423000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3203734], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33574], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.], ddm/11341/text_en_US=[ Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín. V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách. Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení: www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3203734], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín. V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách. Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení: www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3203734], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33574], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3203734], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180423142900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180423000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3203734], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Otvorenie Slovenských dní kultúry v Teheráne], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[2322302], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3203734], title=[Otvorenie Slovenských dní kultúry v Teheráne], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín. V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách. Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení: www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/text_fr_FR=[ Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín. V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách. Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení: www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], title_sortable=[otvorenie slovenských dní kultúry v teheráne], createDate=[20180423143152], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180423000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180423000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33574], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180423000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], uid=[15_PORTLET_3203882], ddm/11341/text_hu_HU=[ Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín. V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách. Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení: www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33574], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180423000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33574], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.], type=[general], articleId=[3203867], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3203734], userId=[3047729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33574], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180423000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180423000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3203734], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180423000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180423000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33574], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín. V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách. Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení: www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33574], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33574], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3203734], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3203734], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[ Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín. V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách. Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení: www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211], ddm/11341/text_zh_CN=[ Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín. V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách. Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení: www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[ Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu. Cieľom tejto kultúrnej výmeny je prehlbovanie bilaterálnych vzťahov a vzájomného porozumenia, rovnako ako vzájomné spoznávanie kultúr oboch krajín. V kultúrnom centre Niavaran v Teheráne bol program zahájený koncertom Muchovho kvarteta a pokračoval oficiálnym otvorením výstavy slovenských a iránskych ilustrácií ocenených na Bienále ilustrácií Bratislava v rokoch 1967 – 2017, na ktorých sa zúčastnili nielen zahraniční diplomati a krajania žijúci v Teheráne, ale aj iránski partneri a významní predstavitelia miestnej umeleckej sféry. V rovnaký deň bola za prítomnosti predstaviteliek Univerzitnej knižnice v Bratislave, zástupcov ZÚ SR a iránskej odbornej verejnosti zahájená v priestoroch Národnej knižnice Iránu aj výstava venovaná Bašagićovej zbierke islamských manuskriptov, ktorých originály sa nachádzajú práve v bratislavskej univerzitnej knižnici. Obe výstavy budú otvorené ešte do stredy 25.4.2018, pre pozitívne ohlasy a záujem návštevníkov sa však uvažuje aj o ich predĺžení či inštalovaní v iných iránskych mestách. Fotografie z koncertu Muchovho kvarteta uverejnené na iránskom portáli o umení: www.honaronline.ir/fa/tiny/news-117211], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[otvorenie slovenských dní kultúry v teheráne], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3203734], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[otvorenie slovenských dní kultúry v teheráne], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180423000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171207000000], portletId=[15], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], roleId=[10163, 10164], displayDate=[20171207082000], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171207000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171207000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.], entryClassPK=[2963950], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], content=[

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.

 

MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne.

 

Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. 

 

20171207000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0\",\"41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877\",\"e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143\",\"736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db\",\"1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05\",\"50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c\"]"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. ["[\"\"]"] null null false home_pravy null ], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.], viewCount_sortable=[74676], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/text_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ratings=[0.0], viewCount=[74676], content_sk_SK=[

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.

 

MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne.

 

Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. 

 

20171207000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0\",\"41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877\",\"e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143\",\"736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db\",\"1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05\",\"50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c\"]"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. ["[\"\"]"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.], title_sk_SK=[Možnosť demonštrácii v regiónoch Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky], ddm/11341/text_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], folderId=[1731068], version=[1.6], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Možnosť demonštrácii v regiónoch Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/text_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/text_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.], createDate=[20171207135105], title_sortable=[možnosť demonštrácii v regiónoch blízkeho a stredného východu a severnej afriky], ddm/11341/text_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171207000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171207000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/text_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_en_US=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], groupId=[10182], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171207000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171207000000], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], uid=[15_PORTLET_2964407], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/text_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], classNameId=[0], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171207000000], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], type=[press-release], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], articleId=[2963948], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], priority=[0.0], userId=[1595336], ratings_sortable=[0.0], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171207000000], userName=[ľudmila balogová], head=[true], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], publishDate=[20171207082000], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171207000000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171207000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171207000000], modified=[20171207135105], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171207000000], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171207000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/text_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], rootEntryClassPK=[2963950], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171207000000], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/text_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/text_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171207000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[možnosť demonštrácii v regiónoch blízkeho a stredného východu a severnej afriky], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], treePath=[30303, 1731033, 1731068], classTypeId=[11341], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], localized_title_sk_SK=[možnosť demonštrácii v regiónoch blízkeho a stredného východu a severnej afriky], ddm/11341/text_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171207000000], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171207000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.], ddm/11341/text_en_US=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela. MZVaEZ SR občanom odporúča, aby sa vyhli miestam, kde sa takéto protesty budú konať a aby zvýšili opatrnosť a obozretnosť na verejných priestranstvách. Protesty už boli avizované, alebo sa očakávajú vo väčšine arabských krajín Blízkeho východu, severnej Afriky ako aj v Turecku a Iráne. Zároveň vyzývame slovenských občanov, aby v prípade cestovania do uvedenej oblasti využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c]}
  • 07.08.2018
    | Ekonomické správy | Slovensko a Európska únia
    Nariadenie o blokovaní, tzv. blocking statute nadobudlo účinnosť 7. augusta 2018. Jeho prijatím reaguje EÚ na rozhodnutie US opätovne zaviesť sankcie voči Iránu. Ich znovuzavedenie - po vystúpení US z iránskej jadrovej dohody (Spoločný komplexný akčný plán – JCPOA) - prebieha v dvoch fázach. Prvá z nich začala plynúť práve od 7. augusta, druhá po 4. novembri 2018.
  • 23.04.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Irán
    Štátny tajomník Ministerstva kultúry SR Konrád Rigó včera v Teheráne slávnostne otvoril historicky prvé Slovenské dni kultúry v Teheráne, ktoré sú realizované na základe memoranda o porozumení podpísaného minulý rok medzi ministerstvami kultúry Slovenskej republiky a Iránu.
  • 07.12.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov ktorí sa nachádzajú, alebo plánujú v krátkom čase vycestovať do regiónu Blízkeho a stredného východu a severnej Afriky, na možnosť demonštrácií a spontánnych protestov na znak nesúhlasu s rozhodnutím administratívy USA uznať Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela.
  • 14.11.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Irán
    V súvislosti s tragickými dopadmi nedeľňajšieho (12. novembra 2017) zemetrasenia na iránsko-irackých hraniciach zaslal štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Ivan Korčok kondolenčný telegram ministrovi zahraničných vecí Iránskej islamskej republiky Mohammadovi Džavád Zarífovi. V telegrame vyjadril I. Korčok úprimnú sústrasť pozostalým obetí a solidaritu so zranenými a doteraz nezvestnými: „V týchto ťažkých chvíľach vyslovujeme hlbokú podporu rodinám, ktoré stratili svojich blízkych, ako aj správnym orgánom a jednotlivcom, ktorí sa podieľajú na záchranných prácach," uvádza sa v telegrame.
  • 14.11.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Irán
    V nedeľu (12. novembra 2017) vo večerných hodinách zasiahlo západ Iránu, najmä horskú provinciu Kermanšáh susediacu s Irakom, silné zemetrasenie s magnitúdou 7,3. Následne bolo v oblasti zaznamenaných niekoľko menších otrasov o magnitúde 3,7 až 4,8. Predpokladá sa, že ďalšie otrasy môžu pokračovať aj v priebehu nasledujúcich dní. Následky zemetrasenia si zatiaľ vyžiadali viac ako 450 obetí a niekoľko tisíc zranených.
  • 02.07.2017
    | Cestovné odporúčanie | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Pakistan
    Stupeň cestovného odporúčania č. 3. Odporúčanie necestovať do niektorých oblastí Pakistanu
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje slovenských občanov na pretrvávajúce zvýšené bezpečnostné riziko teroristických útokov a únosov pre cudzincov vo veľkých mestách, predovšetkým v Karáči (aj vysoká kriminalita), provinciách FATA, Khyber - Pakhtunkhwa, Balučistan a Gilgit-Baltistan. V uvedených oblastiach prebiehajú protiteroristické operácie a strety pakistanskej armády s bojovníkmi Talibanu, ktorý neustále hrozí cudzincom, že pokiaľ neopustia Pakistan, stanú sa terčom odvetných útokov.
  • 02.07.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Afganistan
    Stupeň odporúčania: 3. – Odporúčanie necestovať do Afganistanu
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky upozorňuje slovenských občanov na pretrvávajúcu zlú bezpečnostnú situáciu a vysoké riziko teroristických útokov po celom území Afganistanu a občanom Slovenskej republiky odporúča do krajiny necestovať.
  • 02.07.2017
    | Cestovné odporúčanie | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Irán
    Stupeň odporúčania: 1. Upozornenie/Varovanie
    Aj po teroristických útokoch tzv. Islamského štátu v Teheráne začiatkom júna 2017 budú pokračovať snahy zahraničných teroristických skupín o prienik na územie krajiny, najmä na hraniciach s Irakom, Afganistanom a Pakistanom. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča občanom SR cestujúcim do teritória vyhýbať sa vo všeobecnosti hraničným zónam a venovať zvýšenú obozretnosť...
  • 22.05.2017
    | Aktivity veľvyslancov | Poverovacie listiny
    Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Afganskej islamskej republike Ľubomír Golian odovdzal 20. mája 2017 v Kábule poverovacie listiny do rúk afganského prezidenta A. Ghániho.
  • 22.05.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Irán
    Na pôde rezortu diplomacie dnes (22. mája) štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Lukáš Parízek prijal iránsku delegáciu vedenú generálnym riaditeľom Sekcie pre severnú a východnú Európu Ministerstva zahraničných vecí Iránu Mahmoudom Barimanim.
  • 20.03.2017
    | Ekonomické správy | Irán
    ​Delegácia vedená podpredsedom vlády SR pre investície a informatizáciu Petrom Pellegrinim spolu s ministrom financií SR Petrom Kažimírom, ministrom hospodárstva SR Petrom Žigom, generálnym riaditeľom SARIO Róbertom Šimončičom a zástupcami šestnátich slovenských firiem navštívila Iránsku islamskú republiku na pozvanie ministra financií a hospodárstva Aliho Tayebniu.
  • ikonka suboru
    10.11.2016
    | Aktivity ministra | Irán
    Slovensko a Irán urobili ďalší krok k výraznému posilneniu vzájomnej spolupráce. Konštatoval to minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslav Lajčák po rokovaniach so svojim iránskym rezortným kolegom Mohamedom Džavadom Zarífom vo štvrtok v Bratislave. „Som rád, že v poslednom období dochádza k zintenzívňovaniu a zlepšovaniu vzťahov s Iránom,“ uviedol minister M. Lajčák a dodal, že sa to týka tak bilaterálnej úrovne ako aj úrovne vzťahov Iránu s Európskou úniou.
  • 20.09.2016
    Historicky prvé rokovanie konzulov zastupiteľských úradov členských krajín Európskej Únie a Schengenu v rámci výkonu predsedníctva SR v Rade EÚ sa uskutočnilo v pondelok (19. septembra 2016) na slovenskom veľvyslanectve v Teheráne.
  • 03.08.2016
    | Poverovacie listiny | Pakistan
    Veľvyslanec Slovenskej republiky v Teheráne Ľubomír Golian odovzdal 2. augusta 2016 poverovacie listiny do rúk prezidenta Pakistanskej islamskej republiky Mamnoona Hussaina.
  • 12.07.2016
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Irán
    Dynamický rozvoj bilaterálnych vzťahov zhodnotili dnes štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR a splnomocnenec vlády SR pre predsedníctvo SR v Rade EÚ Ivan Korčok a iránsky veľvyslanec so sídlom vo Viedni Ebadollah Molaei.
  • 25.05.2016
    | Aktivity ministra | Slovensko a OSN
    Vláda Slovenskej republiky v stredu na rokovaní v Bratislave schválila nomináciu ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka na post generálneho tajomníka OSN. Ide o reakciu na výzvu predsedu Valného zhromaždenia OSN členským štátom, aby do tejto funkcie ponúkli kandidátov s dokázateľnými líderskými a manažérskymi schopnosťami, rozsiahlou skúsenosťou v medzinárodných vzťahoch a silnými diplomatickými, komunikačnými a jazykovými schopnosťami.
  • 17.05.2016
    | Poverovacie listiny
    Mimoriadny a splnomocnený veľvyslanec Slovenskej republiky v Iránskej islamskej republike Ľubomír Golian odovzdal v utorok (17. mája 2016) poverovacie listiny do rúk prezidenta Iránskej islamskej republiky Hassana Rouhaniho.
  • 09.05.2016
    | Aktivity ministra | Aktivity štátnych tajomníkov | Predsedníctvo SR v Rade EÚ
    Jeden z kľúčových komunikačných kanálov blížiaceho sa slovenského predsedníctva v Rade EÚ – oficiálna webová stránka www.eu2016.sk – je už online. Stránka má moderný vzhľad, responzívny dizajn a jej návštevníkom ponúka množstvo praktických a zaujímavých informácií. Stránka je k dispozícii v štyroch jazykových mutáciách – v slovenčine, v angličtine, vo francúzštine a v nemčine...
  • 05.05.2016
    | Aktivity ministra | Irán
    Bratislava (5. mája) – Nová atmosféra vo vzťahoch Iránu s EÚ prospieva aj prehlbovaniu bilaterálnej spolupráce so Slovenskom. Na stretnutí v Bratislave sa na tom zhodli iránsky viceprezident a šéf Agentúry pre atómovú energiu Ali Akbar Salehi a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák. Počas rokovania sa zamerali najmä na identifikáciu oblastí, v ktorých by iránske a slovenské subjekty mohli čo najskôr rozbehnúť konkrétne investičné alebo obchodné aktivity.
  • 28.04.2016
    | Aktivity ministra | Branding Slovenska | Prezentácia Slovenska v zahraničí
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák predstavil nový branding Slovenska - „značku Slovensko“, ktorou sa zjednocuje prezentácia krajiny v zahraničí. Návrh z dielne agentúry Creative Department pracuje s grafickým stvárnením sloganu „GOOD IDEA - SLOVAKIA“.