Pre správne fungovanie portálu musíte mať v prehliadači zapnutý Javaskript.

Preskoč na obsah

Správy

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33860], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20190111000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20190111000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.], entryClassPK=[3517774], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], content=[

 

Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.

20190111000000 false odbor [""] ["f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0","26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6"] Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR. ["33860"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33860], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[ Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

 

Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.

20190111000000 false odbor [""] ["f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0","26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6"] Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR. ["33860"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.], ddm/11341/text_sk_SK=[ Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33860], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33860], ddm/11341/text_tr_TR=[ Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.], ddm/11341/text_ko_KR=[ Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20190111000000], ddm/11341/text_pt_BR=[ Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana lopatníková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20190111085800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20190111000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33860], modified=[20190111090210], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20190111000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33860], ddm/11341/text_pl_PL=[ Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3517774], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20190111000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33860], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20190111000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], treePath=[30303, 1731033, 1912763], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20190111000000], ddm/11341/text_be_BY=[ Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33860], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.], ddm/11341/text_en_US=[ Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33860], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20190111085800], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20190111000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Informácia k voľbám prezidenta SR zo zahraničia], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1912763], title=[Informácia k voľbám prezidenta SR zo zahraničia], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/text_fr_FR=[ Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], title_sortable=[informácia k voľbám prezidenta sr zo zahraničia], createDate=[20190111090209], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20190111000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20190111000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33860], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20190111000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], uid=[15_PORTLET_3517773], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33860], ddm/11341/text_hu_HU=[ Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20190111000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33860], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.], type=[general], articleId=[3517772], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[3428416], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20190111000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20190111000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20190111000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20190111000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33860], ddm/11341/text_sl_SL=[ Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33860], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33860], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[ Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.], ddm/11341/text_it_IT=[ Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[ Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR http://www.minv.sk/?volby-prezidentsr., kde v časti „Informácia pre voliča“ http://www.minv.sk/?prezident-info1 je podrobne opísaný postup účasti na voľbe prezidenta SR občana SR nemajúceho trvalý pobyt v SR. Občan SR žijúci v zahraničí, bez platného trvalého pobytu v SR, sa môže volieb prezidenta SR zúčastniť osobným dostavením sa v deň a čase konania volieb do ktorejkoľvek volebnej miestnosti, kde po preukázaní sa platným cestovných dokladom (pasom SR) a po predložení čestného vyhlásenia o trvalom pobyte v cudzine bude dopísaný do zoznamu voličov. Po dopísaní do zoznamu voličov bude môcť odvoliť. V prípade, že občan SR žije dlhodobo v zahraničí a má stále platný trvalý pobyt v SR (má platný občiansky preukaz SR) môže sa volieb prezidenta SR zúčastniť osobne v príslušnom volebnom okrsku podľa miesta trvalého pobytu v SR, respektíve ak požiada obec kde je registrovaný na trvalom pobyte o vydanie hlasovacieho preukazu, môže voliť aj v inom volebnom okrsku zriadenom na území SR. Voľbu prezidenta SR nemožno vykonať zo zahraničia korešpondenčne, či dostavením sa na veľvyslanectvo SR alebo generálny konzulát SR.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[informácia k voľbám prezidenta sr zo zahraničia], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[informácia k voľbám prezidenta sr zo zahraničia], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20190111000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33860], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181221000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home_pravy], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181221000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.], entryClassPK=[3508058], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], content=[

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz.    

 

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole.

 

Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly.

 

Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR.

 

Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke:  https://esta.cbp.dhs.gov.  Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta.

 

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia.

 

20181221000000 false odbor [""] ["f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0","26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. ["33860"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33860], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.], viewCount_sortable=[2992], ddm/11341/text_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole. Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly. Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR. Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke: https://esta.cbp.dhs.gov. Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia. ], viewCount=[2992], content_sk_SK=[

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz.    

 

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole.

 

Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly.

 

Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR.

 

Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke:  https://esta.cbp.dhs.gov.  Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta.

 

Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia.

 

20181221000000 false odbor [""] ["f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0","26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. ["33860"] null null false home_pravy null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.], ddm/11341/text_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole. Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly. Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR. Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke: https://esta.cbp.dhs.gov. Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33860], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33860], ddm/11341/text_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole. Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly. Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR. Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke: https://esta.cbp.dhs.gov. Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home_pravy], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.], ddm/11341/text_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole. Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly. Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR. Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke: https://esta.cbp.dhs.gov. Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181221000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole. Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly. Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR. Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke: https://esta.cbp.dhs.gov. Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole. Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly. Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR. Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke: https://esta.cbp.dhs.gov. Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home_pravy], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home_pravy], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181221182900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181221000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33860], modified=[20181227080431], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181221000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33860], ddm/11341/text_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole. Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly. Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR. Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke: https://esta.cbp.dhs.gov. Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3508058], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33860], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole. Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly. Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR. Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke: https://esta.cbp.dhs.gov. Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181221000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], treePath=[30303, 3511327, 3511329], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181221000000], ddm/11341/text_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole. Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly. Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR. Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke: https://esta.cbp.dhs.gov. Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33860], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.], ddm/11341/text_en_US=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole. Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly. Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR. Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke: https://esta.cbp.dhs.gov. Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home_pravy], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole. Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly. Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR. Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke: https://esta.cbp.dhs.gov. Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33860], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181221182900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181221000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home_pravy], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Elektronická autorizácia ESTA - povolenie vstupu na územie USA], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home_pravy], version=[1.0], folderId=[3511329], title=[Elektronická autorizácia ESTA - povolenie vstupu na územie USA], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole. Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly. Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR. Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke: https://esta.cbp.dhs.gov. Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home_pravy], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/text_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole. Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly. Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR. Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke: https://esta.cbp.dhs.gov. Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], title_sortable=[elektronická autorizácia esta - povolenie vstupu na územie usa], createDate=[20181221183121], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181221000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home_pravy], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33860], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181221000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], uid=[15_PORTLET_3508057], ddm/11341/text_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole. Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly. Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR. Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke: https://esta.cbp.dhs.gov. Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181221000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33860], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.], type=[general], articleId=[3508056], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home_pravy], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181221000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181221000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181221000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181221000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33860], ddm/11341/text_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole. Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly. Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR. Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke: https://esta.cbp.dhs.gov. Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33860], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33860], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole. Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly. Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR. Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke: https://esta.cbp.dhs.gov. Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia. ], ddm/11341/text_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole. Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly. Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR. Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke: https://esta.cbp.dhs.gov. Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home_pravy], ddm/11341/text_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA. V súlade so zverejnenými informáciami na oficiálnej stránke ESTA, už nie je možné obdŕžať schválenie žiadosti o cestovnú autorizáciu do USA v reálnom čase t. j. priebehu niekoľkých minút ako tomu bolo doteraz. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje držiteľov platnej elektronickej autorizácie ESTA, že samotná skutočnosť, že bola cestujúcemu ESTA schválená, ešte nie je zárukou, že cestujúcemu bude na územie USA povolený vstup. ESTA je len autorizácia na nástup do lietadla/lode smerujúceho/smerujúcej do USA. Samotná schválená ESTA negarantuje povolenie vstupu na územie USA a konečné rozhodnutie o vstupe je na úradníkovi U.S. Customs and Border Protection pri vstupnej kontrole. Z tohto dôvodu Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje, že ak cestujúcim, držiteľom platnej cestovnej autorizácie ESTA, nebol povolený vstup na územie USA, orgánom, na ktorý je potrebné sa obrátiť s prípadnými sťažnosťami, je U.S. Department of Homeland Security. Sťažnosti je možné podávať prostredníctvom stránky U.S. Custom and Border Protection a stránky Traveler Redress Inquiry Program (DHS TRIP) https://www.dhs.gov/dhs-trip podľa povahy problémov, ktoré sa vyskytli počas vstupnej kontroly. Rozhodnutie o povolení alebo zamietnutí vstupu do USA je výlučne na rozhodnutí amerických úradov a Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone D.C. ani Generálny konzulát SR v New Yorku nemajú kompetenciu intervenovať v prospech občana SR. Cestujúci, ktorí už majú schválenú ESTA, si môžu jej status pred opätovnou cestou do USA skontrolovať na stránke: https://esta.cbp.dhs.gov. Nová žiadosť o ESTA musí byť podaná: ak má cestujúci nový cestovný pas, zmenil meno, nadobudol nové občianstvo alebo sa zmenili podmienky pre odpovede áno-nie v predchádzajúcej žiadosti. Viac informácii k ESTA sa nachádza na stránke https://www.cbp.gov/travel/international-visitors/esta. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. https://www.mzv.sk/cestovanie_a_konzularne_info/registracia-pred-cestou-do-zahranicia. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home_pravy], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home_pravy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home_pravy], localized_title=[elektronická autorizácia esta - povolenie vstupu na územie usa], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[elektronická autorizácia esta - povolenie vstupu na územie usa], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181221000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[f71ff710-f9d4-442e-a081-4662ad2324b0, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6]}
{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33860], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181213000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181213000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.], entryClassPK=[3496457], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3496422], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], content=[

 

V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.

 

Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka.

 

Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“

 

I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“

 

„Myslím si, že v tomto je hlavná  myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“

 

Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií.

 

S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie.

 

Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska.

 

Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov.

 

Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.

20181213000000 false odbor ["[\"3496422\"]"] ["[\"26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6\"]"] V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33860], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.], viewCount_sortable=[1104], ddm/11341/text_ru_RU=[ V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka. Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“ I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“ „Myslím si, že v tomto je hlavná myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“ Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií. S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie. Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska. Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov. Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.], viewCount=[1104], content_sk_SK=[

 

V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.

 

Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka.

 

Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“

 

I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“

 

„Myslím si, že v tomto je hlavná  myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“

 

Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií.

 

S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie.

 

Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska.

 

Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov.

 

Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.

20181213000000 false odbor ["[\"3496422\"]"] ["[\"26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6\"]"] V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.], ddm/11341/text_sk_SK=[ V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka. Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“ I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“ „Myslím si, že v tomto je hlavná myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“ Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií. S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie. Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska. Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov. Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33860], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33860], ddm/11341/text_tr_TR=[ V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka. Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“ I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“ „Myslím si, že v tomto je hlavná myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“ Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií. S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie. Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska. Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov. Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.], ddm/11341/text_ko_KR=[ V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka. Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“ I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“ „Myslím si, že v tomto je hlavná myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“ Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií. S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie. Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska. Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov. Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181213000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3496422], ddm/11341/text_pt_BR=[ V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka. Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“ I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“ „Myslím si, že v tomto je hlavná myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“ Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií. S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie. Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska. Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov. Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.], ddm/11341/anotacia_en_US=[On Wednesday, December 12, the Ambassador of the Slovak Republic to the United States, Ivan Korčok, presented in Washington D.C. the Woodrow Wilson Awards to personalities who contributed to the development of the Slovak-American relations.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka. Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“ I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“ „Myslím si, že v tomto je hlavná myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“ Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií. S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie. Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska. Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov. Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3496422], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3496422], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana lopatníková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181213093500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181213000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Woodrow Wilson Award Ceremony], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33860], modified=[20181219084823], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3496422], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181213000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33860], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3496422], ddm/11341/text_pl_PL=[ V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka. Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“ I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“ „Myslím si, že v tomto je hlavná myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“ Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií. S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie. Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska. Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov. Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3496457], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181213000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33860], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka. Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“ I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“ „Myslím si, že v tomto je hlavná myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“ Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií. S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie. Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska. Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov. Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181213000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3496422], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], treePath=[30303, 1731033, 1912763], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[ V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka. Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“ I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“ „Myslím si, že v tomto je hlavná myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“ Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií. S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie. Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska. Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov. Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181213000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3496422], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33860], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.], ddm/11341/text_en_US=[On Wednesday, December 12, the Ambassador of the Slovak Republic to the United States, Ivan Korčok, presented in Washington D.C. the Woodrow Wilson Awards to personalities who contributed to the development of the Slovak-American relations. The award is a joint project of Embassy of Slovakia to the U.S. in Washington D.C. and U.S. Embassy in Slovakia. It is part of a series of events commemorating important anniversaries of our history. As Ambassador Ivan Korčok said, “the year 2018, during which we have been commemorating important milestones, was an opportunity for us to realize that our own history was not isolated from big events and personalities of the world politics. We shaped that history and should therefore take it as our own.” In this regard, Ivan Korčok also mentioned that mutual inspiration is part of good relations between nations, what is also true in the case of Slovakia and the United States: “I was inspired by how Americans remind themselves of their own personalities and history. They build monuments and take care of numerous historical plates where thousands stand to pay tribute.” “I believe that is the main idea behind the Woodrow Wilson Award. Together with Ambassador of the United States in Slovakia, we awarded personalities in both countries. Those who made the difference, those who helped our country to be visible. That’s why they deserve this award and I believe that they will also inspire others.” This is true about an incredible story of Jan and Marica Vilcek (The Vilcek Foundation), who left their homeland 50 years ago, to become successful in the fields of Arts and Science here in the United States, and then shared their success through philanthropy. The same applies to Mary MacPherson (Slovak-American Foundation), who travels between the US and Slovakia regularly to help new innovative companies doing business in the field IT and technology. A Slovak ice hockey legend and an NHL All Star Games player, Peter Bondra, also received the award. He, together with generations of successful sportsmen whose names are respected in the United States until today, contributed to the recognition of Slovakia in such a big country as the United States. Ľuboš Pástor, a Slovak professor of finance working at one of the best schools of its kind, the University of Chicago Booth School of Business, is renowned among American academic community for his research and thus contributes to the goodwill of Slovakia in the United States. Cecilia Rokusek, director of the National Czech & Slovak Museum & Libraryin Cedar Rapids, IO, was awarded for her years-long contribution to the development of cooperation between Slovak and American universities in the field of medicine and pharmacy. She initiated successful exchange programs for students and researchers. Friends of Slovakia with its long time leading personalities, First Ambassador of US to the Slovakia, Theodore Russel and Slovakia’s Honorary Consul in Pittsburgh, Joseph Senko, were awarded for their contribution to the development of the political, economic and cultural cooperation, as well as their long-term assistance to the Embassy of the Slovak Republic in Washington, DC. A well-known Slovak jazz singer Hanka G. performed the Slovak and American National Anthems accompanied by American jazz pianist John Peters at the begging of the event. Another cultural performance was given by successful Slovak violinist Filip Pogády accompanied by pianist Peter Fančovič. Both of them live in New York. The guests were thrilled by cultural performance and appreciated the high level of event. The exhibition „100. Years of Slovak Diplomacy“ could enjoy the guests during the reception. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3496422], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka. Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“ I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“ „Myslím si, že v tomto je hlavná myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“ Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií. S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie. Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska. Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov. Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3496422], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33860], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3496422], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181213093500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181213000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3496422], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Slávnostné odovzdávanie cien Woodrowa Wilsona], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[woodrow wilson award ceremony], version=[1.2], folderId=[1912763], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3496422], title=[Slávnostné odovzdávanie cien Woodrowa Wilsona], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka. Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“ I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“ „Myslím si, že v tomto je hlavná myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“ Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií. S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie. Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska. Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov. Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/text_fr_FR=[ V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka. Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“ I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“ „Myslím si, že v tomto je hlavná myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“ Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií. S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie. Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska. Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov. Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], title_sortable=[slávnostné odovzdávanie cien woodrowa wilsona], createDate=[20181219084823], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181213000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181213000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33860], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181213000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], uid=[15_PORTLET_3504173], ddm/11341/text_hu_HU=[ V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka. Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“ I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“ „Myslím si, že v tomto je hlavná myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“ Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií. S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie. Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska. Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov. Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181213000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33860], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.], type=[general], articleId=[3496455], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3496422], userId=[3428416], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181213000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181213000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3496422], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181213000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181213000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33860], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka. Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“ I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“ „Myslím si, že v tomto je hlavná myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“ Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií. S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie. Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska. Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov. Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33860], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3496422], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3496422], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[ V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka. Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“ I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“ „Myslím si, že v tomto je hlavná myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“ Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií. S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie. Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska. Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov. Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.], ddm/11341/text_zh_CN=[ V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka. Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“ I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“ „Myslím si, že v tomto je hlavná myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“ Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií. S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie. Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska. Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov. Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[ V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov. Cena je spoločným projektom Veľvyslanectva SR vo Washingtone a Veľvyslanectva USA v Bratislave, pričom je súčasťou podujatí pripomínajúcich si významné výročia našej histórie. Hosťami na podujatí boli aj príslušníci Národnej gardy Indiany, ktorá bola Veľvyslanectvom USA v Bratislave ocenená na jeseň tohto roka. Ako uviedol veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok, „Končiaci rok 2018, v ktorom sme si pripomínali významné historické míľniky bol príležitosťou uvedomiť si, že naša vlastná história sa nepísala izolovane od veľkých udalostí a osobností svetovej politiky. Dejiny sme spolutvorili a má obrovský význam sa k nim hlásiť.“ I. Korčok v tejto súvislosti uviedol, že dobré vzťahy medzi štátmi, ktoré sú aj prípadom Slovenska a Spojených štátov, sa vyznačujú vzájomnou inšpiráciou: „Pre mňa osobne napríklad v tom, ako sa Američania hrdo hlásia k vlastným osobnostiam a histórii. Vidíte to na nespočetných monumentoch či malých historických tabuliach, pri ktorých čakajú tisíce ľudí, aby vzdali úctu.“ „Myslím si, že v tomto je hlavná myšlienka ceny Woodrowa Wilsona, ktorú sme tohto roku odovzdali spoločne s veľvyslancom USA na Slovensku osobnostiam v USA a u nás doma. Ocenili sme tých, ktorí tu zanechali výraznú stopu a cez ktorých tu naša krajina dáva o sebe vedieť. Za to si túto cenu zaslúžia a verím, že oni budú inšpirovať ďalších.“ Platí to o úžasnom príbehu manželov Vilčekovcov, ktorí opustili svoju krajinu pred 50 rokmi, aby sa uplatnili na poli umenia a vedy, a následne sa o svoj úspech podelili filantropiou. Rovnako tak to platí o Mary MacPherson, ktorá absolvuje nespočetné množstvo ciest na Slovensko, aby podporila mladé firmy v oblasti inovácií a moderných technológií. S pokorou cenu prijal aj slovenský hokejový reprezentant a hviezda NHL Peter Bondra, ktorý bol zvyknutý na pozitívne emócie fanúšikov. Spolu s generáciami úspešných športovcov, ktorých mená sa v USA dodnes skloňujú s veľkým rešpektom prispel k tomu, že sa takej obrovskej krajine, akou sú Spojené štáty, o Slovensku vie. Ľuboš Pástor, slovenský profesor financií, ktorý pôsobí na jednej z najlepších škôl svojho druhu, University of Chicago Booth School of Business, je uznávaný v rámci americkej akademickej špičky a svojím výskumom prispieva k šíreniu dobrého mena Slovenska. Ocenenou bola tiež Cecilia Rokusek, riaditeľka Národného českého a slovenského múzea a knižnice v Cedar Rapids v štáte Iowa, ktorá dlhé roky napomáhala rozvoju spolupráce medzi slovenskými a americkými univerzitami v oblasti medicíny a farmácie. Rozbehla úspešné výmenné programy študentov a výskumníkov. Organizácia Friends of Slovakia s jej dlhoročnými vedúcimi predstaviteľmi, prvým veľvyslancom USA v SR, Theodorom Russellom a honorárnym konzulom SR Josephom Senkom, bola ocenená za prínos k rozvoju politickej, ekonomickej a kultúrnej spolupráce, ako aj dlhoročnú podporu Veľvyslanectva SR vo Washingtone.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[slávnostné odovzdávanie cien woodrowa wilsona], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3496422], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slávnostné odovzdávanie cien woodrowa wilsona], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181213000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

On Wednesday, December 12, the Ambassador of the Slovak Republic to the United States, Ivan Korčok, presented in Washington D.C. the Woodrow Wilson Awards to personalities who contributed to the development of the Slovak-American relations.

 

The award is a joint project of Embassy of Slovakia to the U.S. in Washington D.C. and U.S. Embassy in Slovakia. It is part of a series of events commemorating important anniversaries of our history.

 

As Ambassador Ivan Korčok said, “the year 2018, during which we have been commemorating important milestones, was an opportunity for us to realize that our own history was not isolated from big events and personalities of the world politics. We shaped that history and should therefore take it as our own.”

 

In this regard, Ivan Korčok also mentioned that mutual inspiration is part of good relations between nations, what is also true in the case of Slovakia and the United States: “I was inspired by how Americans remind themselves of their own personalities and history. They build monuments and take care of numerous historical plates where thousands stand to pay tribute.”

 

“I believe that is the main idea behind the Woodrow Wilson Award. Together with Ambassador of the United States in Slovakia, we awarded personalities in both countries. Those who made the difference, those who helped our country to be visible. That’s why they deserve this award and I believe that they will also inspire others.”

 

This is true about an incredible story of Jan and Marica Vilcek  (The Vilcek Foundation), who left their homeland 50 years ago, to become successful in the fields of Arts and Science here in the United States, and then shared their success through philanthropy.

 

The same applies to Mary MacPherson (Slovak-American Foundation), who travels between the US and Slovakia regularly to help new innovative companies doing business in the field IT and technology.

 

A Slovak ice hockey legend and an NHL All Star Games player, Peter Bondra, also received the award. He, together with generations of successful sportsmen whose names are respected in the United States until today, contributed to the recognition of Slovakia in such a big country as the United States.
Ľuboš Pástor, a Slovak professor of finance working at one of the best schools of its kind, the University of Chicago Booth School of Business, is renowned among American academic community for his research and thus contributes to the goodwill of Slovakia in the United States.

 

Cecilia Rokusek, director of the National Czech & Slovak Museum & Libraryin Cedar Rapids, IO, was awarded for her years-long contribution to the development of cooperation between Slovak and American universities in the field of medicine and pharmacy. She initiated successful exchange programs for students and researchers.

 

Friends of Slovakia with its long time leading personalities, First Ambassador of US to the Slovakia, Theodore Russel and Slovakia’s Honorary Consul in Pittsburgh, Joseph Senko, were awarded for their contribution to the development of the political, economic and cultural cooperation, as well as their long-term assistance to the Embassy of the Slovak Republic in Washington, DC.

 

A well-known Slovak jazz singer Hanka G. performed the Slovak and American National Anthems accompanied by American jazz pianist John Peters at the begging of the event. Another cultural performance was given by successful Slovak violinist Filip Pogády accompanied by pianist Peter Fančovič. Both of them live in New York. The guests were thrilled by cultural performance and appreciated the high level of event. The exhibition „100. Years of Slovak Diplomacy“ could enjoy the guests during the reception.

 

 

20181213000000 false odbor ["[\"3496422\"]"] ["[\"26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6\"]"] On Wednesday, December 12, the Ambassador of the Slovak Republic to the United States, Ivan Korčok, presented in Washington D.C. the Woodrow Wilson Awards to personalities who contributed to the development of the Slovak-American relations. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6]}
  • 11.01.2019
    | Spojené štáty
    Veľvyslanectvo SR v USA informuje občanov SR trvale žijúcich v USA, že podrobné informácie o voľbe prezidenta SR, ktoré sa uskutočnia v dňoch 16. marca 2019 od 7:00 do 22:00 SEČ (prvé kolo) a 30. marca 2019 od 7:00 do 22.00 SEČ (druhé kolo) sú k dispozícii na webovej stránke Ministerstva vnútra SR.
  • 21.12.2018
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Spojené štáty
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR upozorňuje občanov SR plánujúcim cestovať do USA, ktorí v tejto súvislosti budú žiadať o schválenie cestovnej autorizácie ESTA, aby tak učinili minimálne 72 hodín pred plánovaným nástupom do príslušného dopravného prostriedku smerujúceho do USA.
  • ikonka galerie
    13.12.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Spojené štáty
    V stredu 12. decembra 2018 odovzdal veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok vo Washingtone cenu Woodrowa Wilsona významným osobnostiam, ktoré sa pričinili o rozvoj slovensko-amerických vzťahov.
  • 12.12.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Spojené štáty
    Dnes (12. decembra) sa pri príležitosti 100. výročia vzniku Československej republiky a 25. výročia vzniku Slovenskej republiky, na pôde Veľvyslanectva SR vo Washingtone, uskutoční slávnostné odovzdávanie cien Woodrowa Wilsona.
  • ikonka galerie
    06.12.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Spojené štáty
    Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička kondoloval dnes (6. decembra) na Zastupiteľskom úrade Spojených štátov amerických v SR v súvislosti s úmrtím Georgea H. W. Busha, 41. prezidenta Spojených štátov amerických.
  • ikonka galerie
    05.12.2018
    | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Spojené štáty
    Slovenský film „Kandidát“ (2013) od režiséra Jonáša Karáska bol premietaný na Veľvyslanectve Slovenskej republiky vo Washingtone 5. decembra 2018. Film zavŕšil sériu premietaní v rámci Slovenskej filmovej noci v roku 2018.
  • ikonka galerie
    03.12.2018
    Na Veľvyslanectve Slovenskej republiky vo Washingtone sa 2. decembra 2018 uskutočnilo podujatie „Sv. Mikuláš Party“ organizované v spolupráci so Slovensko-americkou spoločnosťou vo Washingtone (Slovak American Society of Washington).
  • ikonka galerie
    30.11.2018
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Spojené štáty
    ​Vernisáž výstavy súčasných slovenských výtvarníčok Petry Novákovej Ondreičkovej a Jany Farmanovej pod názvom: „Tu znamená teraz“ sa uskutočnila na Veľvyslanectve Slovenskej republiky vo Washingtone, D.C. 26. novembra 2018.
  • 30.11.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Slováci naprieč storočím | Spojené štáty
    ​Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone si pripomenulo 29. výročie Nežnej revolúcie (Deň boja za slobodu a demokraciu), ale aj 25. výročie nezávislosti Slovenskej republiky koncertom klasickej hudby. Dalibor Karvay (husle) a Miriam Rodriguez Brullová (gitara) odohrali jedinečný koncert, počas ktorého publikum oslovili skladby slovenských i zahraničných skladateľov (Fritz Kreisler, Jules Massenet, Ladislav Kupkovič, Ladislav Burlas, Astor Piazzolla, Pablo de Sarasate a iní).
  • ikonka galerie
    14.11.2018
    | Aktivity ministra | Spojené štáty
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák dnes (14. novembra 2018) rokoval vo Washingtone D.C. s americkým rezortným partnerom Michaelom R. Pompeom. Ministri prediskutovali široký okruh zahraničnopolitických a bezpečnostných tém, ktoré dnes rezonujú nielen v Európe, ale aj v americkom politickom prostredí.
  • 09.11.2018
    | Kultúrna prezentácia
    ​V súvislosti s Dňom veteránov Veľvyslanectvo Slovenskej republiky premietalo dňa 8.11.2018 film „Chlapec, ktorý sa chcel stať prezidentom“ režiséra Dušana Hudeca.
  • ikonka galerie
    04.11.2018
    | Kultúrna prezentácia
    ​Veľvyslanectvo SR vo Washingtone zorganizovalo 3.11. 2018 Vianočný bazár zameraný na prezentáciu slovenských výrobcov a tradícií. Podujatia sa zúčastnili výrobcovia ručne vyrábaných slovenských ozdôb a vianočných perníkov.
  • 22.10.2018
    | Kultúrna prezentácia
    V rámci 11. ročníka „Kids Euro Festival“, ktorý jej jedným z najväčších umeleckých festivalov pre deti v Amerike, sa dňa 20.10.2018 v Hillwood Estate, Museum and Gardens uskutočnilo premietanie rodinného dobrodružného filmu „Lichožrúti“ od režisérky Galiny Miklínovej.
  • 22.10.2018
    | Spojené štáty
    Veľvyslanectvo Slovenskej republiky vo Washingtone 18. októbra 2018 otvorilo výstavu olejomalieb „Slovenské insitné umenie zo Srbska“ od galeristu Pavla Babku. Spoluorganizátorom podujatia bolo Veľvyslanectvo Srbska vo Washingtone.
  • 21.10.2018
    Na Veľvyslanectve SR vo Washingtone sa 20. októbra 2018 konala prednáška v rámci Série prednášok organizácie Slovensko-americká spoločnosť vo Washingtone (SASW) z oblasti histórie Slovenska a Slovákov.
  • ikonka suboru
    01.10.2018
    | Krajania v zahraničí
    V rámci Národného štipendijného programu Slovenskej republiky na podporu mobilít bola zverejnená nová výzva na predkladanie žiadostí o štipendium na študijné, výskumné, umelecké a prednáškové pobyty v letnom semestri akademického roka 2018/2019.
  • ikonka galerie
    30.09.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Slováci naprieč storočím | Spojené štáty
    Veľvyslanec SR v USA Ivan Korčok si 28. septembra 2018 uctil pamiatku významného slovenského diplomata Štefana Osuského.
  • 21.09.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Spojené štáty
    ​Ako súčasť série „Slovak Movie Night“ bol 5. septembra 2018 na Veľvyslanectve Slovenskej republiky vo Washingtone premietaný film „Ružové sny“ (1976) režiséra Dušana Hanáka.
  • ikonka galerie
    18.09.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Poverovacie listiny | Spojené štáty
    Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.
  • ikonka galerie
    17.09.2018
    | Kultúrna prezentácia | Spojené štáty
    Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.