认证办理

Published 25.08.2022

双认证与签字认证

双认证与签字认证——中文版

双认证:

由一国开具的官方文件,若打算在另一国使用,必须经过适当证明,才能得到他国承认。由于中国并非海牙公约,即《废除要求认证外国公文书的公约》(此公约于1961年在荷兰海牙签订)签约国,所以在中国出具的文件需要到北京斯洛伐克驻华大使馆办理双认证。办理双认证的前,需要确保中国人民共和国外交部已经认证过该文件。办理双认证请遵循以下步骤:

 

1. 中文文件原件或已公证过的复印件(例如:结婚证,教育文件,无犯罪证明,授权书、合同等的签字公证)必须先经由外交部认证。点击查看外交部认证信息

 

2.申请人需在斯洛伐克驻华大使馆领事处开放时间(周二、周四早上9:00-11:00),将外交部认证后的文件原件及复印件(需盖有中国外交部领事司印章,附有认证人员的签名)、有效护照或身份证(原件和复印件)递交到北京斯洛伐克大使馆领事处。双认证后的文件在斯洛伐克具有法律效力。

 

3. 若委托他人代办双认证,除上述文件外,应额外提供以下文件:有申请人和委托人双方签字的英文(必有)和中文(可有)书面委托书,以及所有文件(包括护照/身份证)的复印件。

 

4.所有非斯洛伐克语的文件必须由斯洛伐克官方议员翻译为斯洛伐克语,方可在斯洛伐克境内使用。斯洛伐克官方译员名单见链接:斯洛伐克共和国司法部 经过双认证后,文件才能被翻译为斯洛伐克语。

签字认证

为证明申请人签名的真实性,北京斯洛伐克驻华使馆确保申请人本人在我馆工作人员面前当面签署文件,或申请人当面承认文件上的签名为本人签署。签字认证仅证明文件上签名的真实性,不对文件内容的真实性负责。申请人应持有效护照,于北京斯洛伐克驻华大使馆领事处开放时间递交签字认证申请。

费用

双认证费用(20欧/份)和签字认证费用(10欧/次),双认证和签字认证费用必须当场支付人民币现金。认证费用非固定金额,具体数额取决于当日欧元与人民币汇率。北京斯洛伐克驻华大使馆领事处处理使馆双认证和签字认证业务需要5个工作日。

 

注意:双认证和签字认证文件不能邮寄(不接受邮寄材料,也不提供邮寄服务)!