For the proper operation of the portal you need to have javascript is enabled in your browser.

Skip to Content

News

{ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33405], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33405], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20181205000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20181205000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], entryClassPK=[3479516], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3479358], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], content=[

 

Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). 

 

V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. 

 

Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.

20181205000000 false odbor ["[\"3479358\"]"] ["[\"006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68\"]"] Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). ["[\"33405\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33405], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], viewCount_sortable=[3207], ddm/11341/text_ru_RU=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], viewCount=[3207], content_sk_SK=[

 

Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). 

 

V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. 

 

Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.

20181205000000 false odbor ["[\"3479358\"]"] ["[\"006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68\"]"] Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). ["[\"33405\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/text_sk_SK=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33405], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33405], ddm/11341/text_tr_TR=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/text_ko_KR=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20181205000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3479358], ddm/11341/text_pt_BR=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/anotacia_en_US=[On the occasion of the 90th anniversary of the birth of the Slovak poet Milan Rúfus, the Embassy of the Slovak Republic in Stockholm, in cooperation with the Cultural Society of the Friends of Milan Rúfus and Tomas Tranströmer, organized a Literary evening on December 3, 2018.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3479358], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3479358], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[zuzana lopatníková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20181205095000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20181205000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Literary evening - Milan Rúfus and Tomas Tranströmer - a poetic friendship], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33405], modified=[20181205095443], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3479358], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20181205000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33405], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3479358], ddm/11341/text_pl_PL=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3479516], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20181205000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33405], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33405], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20181205000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3479358], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], treePath=[30303, 1731033, 2312791], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20181205000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3479358], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33405], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/text_en_US=[On the occasion of the 90th anniversary of the birth of the Slovak poet Milan Rúfus, the Embassy of the Slovak Republic in Stockholm, in cooperation with the Cultural Society of the Friends of Milan Rúfus and Tomas Tranströmer, organized a Literary evening on December 3, 2018. The event was held in the Rotunda of the Stockholm City Library under the title "Milan Rúfus and Tomas Tranströmer – a poetic friendship (Milan Rúfus and Tomas Tranströmer - en poetisk vänskap). Ambassador Martina Balunová opened the evening by remembering Milan Rúfus as the master of verses, the true word and humanity and as one of the most prominent personalities of Slovak poetry in modern Slovak history. During the literary evening, a selection of poems of Milan Rúfus both in Slovak language and in Swedish translation and poems of his poetic friend Tomas Tranströmer, a Nobel Prize winner in literature were recited. The recitations were accompanied by music, photographs and by a video greeting by the poet's wife M. Rúfusová. After the performance, the participants were invited to taste traditional Slovak beverages and Christmas cakes.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3479358], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3479358], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33405], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3479358], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20181205095000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20181205000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3479358], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Literárny večer v Štokholme - Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[literary evening - milan rúfus and tomas tranströmer - a poetic friendship], version=[1.1], folderId=[2312791], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3479358], title=[Literárny večer v Štokholme - Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/text_fr_FR=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], title_sortable=[literárny večer v štokholme - milan rúfus a tomas tranströmer - poetické priateľstvo], createDate=[20181205095433], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20181205000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20181205000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33405], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20181205000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], uid=[15_PORTLET_3479537], ddm/11341/text_hu_HU=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33405], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20181205000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33405], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], type=[general], articleId=[3479514], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3479358], userId=[3428416], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33405], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20181205000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20181205000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3479358], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20181205000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20181205000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33405], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33405], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33405], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3479358], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3479358], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/text_zh_CN=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[ Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap). V úvodnom príhovore vystúpila veľvyslankyňa Martina Balunová a publiku oživila spomienky na Milana Rúfusa - majstra veršov, pravdivého slova a ľudskosti, ktorý patrí medzi najvýraznejšie osobnosti slovenskej poézie v moderných slovenských dejinách. V literárnom pásme odzneli výbery z diel Milana Rúfusa preložené do švédčiny a básne jeho poetického priateľa Tomasa Tranströmera, nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Recitácie v slovenčine a vo švédčine boli sprevádzané hudbou, doplnené fotografiami ako aj audiovizuálnym vstupom – zdravicou básnikovej manželky M. Rúfusovej. Záverom mohli účastníci literárneho večera ochutnať tradičné slovenské nápoje a vianočné pečivo.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Pri príležitosti nedožitých 90. narodenín slovenského básnika Milana Rúfusa, Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Štokholme v spolupráci s Kultúrnou spoločnosťou priateľov Milana Rúfusa a Tomasa Tranströmera usporiadalo 3. decembra 2018 v Rotunde Štokholmskej mestskej knižnice literárny večer pod názvom „Milan Rúfus a Tomas Tranströmer - poetické priateľstvo“ (Milan Rufus and Tomas Tranströmer – en poetisk vänskap).], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[literárny večer v štokholme - milan rúfus a tomas tranströmer - poetické priateľstvo], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3479358], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[literárny večer v štokholme - milan rúfus a tomas tranströmer - poetické priateľstvo], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20181205000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

On the occasion of the 90th anniversary of the birth of the Slovak poet Milan Rúfus, the Embassy of the Slovak Republic in Stockholm, in cooperation with the Cultural Society of the Friends of Milan Rúfus and Tomas Tranströmer, organized a Literary evening on December 3, 2018. The event was held in the Rotunda of the Stockholm City Library under the title "Milan Rúfus and Tomas Tranströmer – a poetic friendship (Milan Rúfus and Tomas Tranströmer - en poetisk vänskap).

 

Ambassador Martina Balunová opened the evening by remembering Milan Rúfus  as the master of verses, the true word and humanity and as one of the most prominent personalities of Slovak poetry in modern Slovak history. During the literary evening, a selection of poems of Milan Rúfus both in Slovak language and in Swedish translation and poems of his poetic friend Tomas Tranströmer, a Nobel Prize winner in literature were recited. The recitations were accompanied  by music, photographs and by a video greeting by the poet's wife M. Rúfusová.

 

After the performance, the participants were invited to taste traditional Slovak beverages and Christmas cakes.

20181205000000 false odbor ["[\"3479358\"]"] ["[\"006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68\"]"] On the occasion of the 90th anniversary of the birth of the Slovak poet Milan Rúfus, the Embassy of the Slovak Republic in Stockholm, in cooperation with the Cultural Society of the Friends of Milan Rúfus and Tomas Tranströmer, organized a Literary evening on December 3, 2018. ["[\"33405\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5, ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470, 6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1, bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31, fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9, 45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a, aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f, 06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd, c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740, 3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6, 8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc, 3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e, 3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3, c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca, 4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e, dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34, 09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2, 98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b, f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa, 4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c, 5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe, 3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a, 3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31, 1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91, d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff, 7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7, 9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab, d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407, 071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4, 87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299, 6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80, 17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c, 4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6, e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11, eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da, 54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc, c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b, c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, 8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3, 38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464, 87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b, 006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68, 1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215, 5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c, 4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828, e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d, 7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de, db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce, eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652, 4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6, 566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5, ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470, 6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1, bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31, fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9, 45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a, aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f, 06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd, c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740, 3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6, 8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc, 3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e, 3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3, c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca, 4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e, dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34, 09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2, 98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b, f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa, 4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c, 5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe, 3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a, 3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31, 1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91, d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff, 7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7, 9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab, d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407, 071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4, 87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299, 6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80, 17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c, 4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6, e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11, eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da, 54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc, c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b, c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, 8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3, 38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464, 87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b, 006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68, 1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215, 5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c, 4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828, e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d, 7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de, db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce, eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652, 4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6, 566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180821000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180821000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR.], entryClassPK=[3325146], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3324963], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5, ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470, 6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1, bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31, fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9, 45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a, aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f, 06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd, c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740, 3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6, 8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc, 3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e, 3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3, c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca, 4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e, dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34, 09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2, 98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b, f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa, 4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c, 5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe, 3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a, 3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31, 1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91, d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff, 7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7, 9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab, d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407, 071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4, 87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299, 6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80, 17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c, 4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6, e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11, eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da, 54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc, c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b, c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, 8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3, 38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464, 87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b, 006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68, 1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215, 5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c, 4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828, e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d, 7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de, db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce, eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652, 4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6, 566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74], content=[

 

Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie.

 

Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.

20180821000000 false odbor ["[\"3324963\"]"] ["[\"12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5\",\"ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470\",\"6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1\",\"bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31\",\"fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a\",\"5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9\",\"45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a\",\"aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f\",\"06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd\",\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\",\"3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0\",\"e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6\",\"8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c\",\"41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877\",\"b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc\",\"3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d\",\"fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948\",\"e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143\",\"250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\",\"3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3\",\"c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca\",\"4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e\",\"dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34\",\"09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2\",\"98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b\",\"f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa\",\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\",\"4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c\",\"5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425\",\"c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859\",\"6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe\",\"3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414\",\"2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e\",\"736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db\",\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\",\"3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31\",\"1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91\",\"d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff\",\"7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7\",\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\",\"14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab\",\"d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407\",\"071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4\",\"87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c\",\"98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299\",\"6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80\",\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\",\"4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6\",\"e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d\",\"1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05\",\"9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11\",\"eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da\",\"54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc\",\"c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b\",\"c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409\",\"d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f\",\"8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef\",\"5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3\",\"38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464\",\"87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b\",\"006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68\",\"1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215\",\"5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3\",\"50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c\",\"4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828\",\"e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d\",\"7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de\",\"db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce\",\"eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f\",\"c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652\",\"4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224\",\"26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6\",\"566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[462605], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR.], ddm/11341/text_ru_RU=[ Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie. Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.], viewCount=[462605], content_sk_SK=[

 

Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie.

 

Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.

20180821000000 false odbor ["[\"3324963\"]"] ["[\"12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5\",\"ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470\",\"6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1\",\"bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31\",\"fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a\",\"5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9\",\"45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a\",\"aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f\",\"06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd\",\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\",\"3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0\",\"e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6\",\"8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c\",\"41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877\",\"b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc\",\"3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d\",\"fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948\",\"e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143\",\"250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\",\"3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3\",\"c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca\",\"4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e\",\"dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34\",\"09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2\",\"98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b\",\"f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa\",\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\",\"4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c\",\"5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425\",\"c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859\",\"6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe\",\"3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414\",\"2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e\",\"736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db\",\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\",\"3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31\",\"1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91\",\"d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff\",\"7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7\",\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\",\"14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab\",\"d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407\",\"071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4\",\"87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c\",\"98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299\",\"6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80\",\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\",\"4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6\",\"e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d\",\"1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05\",\"9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11\",\"eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da\",\"54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc\",\"c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b\",\"c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409\",\"d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f\",\"8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef\",\"5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3\",\"38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464\",\"87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b\",\"006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68\",\"1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215\",\"5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3\",\"50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c\",\"4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828\",\"e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d\",\"7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de\",\"db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce\",\"eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f\",\"c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652\",\"4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224\",\"26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6\",\"566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR.], ddm/11341/text_sk_SK=[ Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie. Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5, ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470, 6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1, bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31, fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9, 45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a, aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f, 06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd, c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740, 3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6, 8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc, 3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e, 3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3, c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca, 4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e, dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34, 09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2, 98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b, f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa, 4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c, 5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe, 3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a, 3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31, 1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91, d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff, 7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7, 9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab, d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407, 071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4, 87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299, 6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80, 17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c, 4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6, e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11, eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da, 54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc, c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b, c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, 8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3, 38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464, 87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b, 006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68, 1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215, 5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c, 4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828, e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d, 7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de, db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce, eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652, 4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6, 566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR.], ddm/11341/text_tr_TR=[ Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie. Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR.], ddm/11341/text_ko_KR=[ Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie. Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180821000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3324963], ddm/11341/text_pt_BR=[ Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie. Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Today (21 August 2018) Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, at the ministry addressed the ambassadors of the Slovak Republic abroad. They gathered in Bratislava to take part in a regular meeting of heads of representation missions of the Slovak Republic.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie. Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3324963], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3324963], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180821162100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180821000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Minister Lajčák in his address to ambassadors: “The challenge of managing three presidencies”], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180823072634], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3324963], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180821000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3324963], ddm/11341/text_pl_PL=[ Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie. Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5, ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470, 6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1, bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31, fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9, 45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a, aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f, 06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd, c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740, 3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6, 8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc, 3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e, 3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3, c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca, 4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e, dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34, 09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2, 98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b, f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa, 4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c, 5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe, 3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a, 3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31, 1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91, d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff, 7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7, 9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab, d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407, 071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4, 87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299, 6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80, 17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c, 4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6, e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11, eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da, 54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc, c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b, c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, 8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3, 38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464, 87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b, 006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68, 1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215, 5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c, 4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828, e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d, 7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de, db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce, eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652, 4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6, 566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3325146], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180821000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie. Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180821000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3324963], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5, ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470, 6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1, bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31, fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9, 45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a, aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f, 06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd, c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740, 3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6, 8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc, 3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e, 3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3, c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca, 4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e, dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34, 09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2, 98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b, f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa, 4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c, 5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe, 3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a, 3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31, 1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91, d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff, 7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7, 9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab, d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407, 071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4, 87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299, 6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80, 17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c, 4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6, e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11, eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da, 54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc, c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b, c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, 8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3, 38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464, 87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b, 006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68, 1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215, 5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c, 4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828, e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d, 7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de, db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce, eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652, 4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6, 566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74], treePath=[30303, 2982055, 3315608], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5, ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470, 6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1, bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31, fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9, 45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a, aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f, 06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd, c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740, 3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6, 8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc, 3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e, 3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3, c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca, 4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e, dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34, 09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2, 98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b, f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa, 4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c, 5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe, 3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a, 3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31, 1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91, d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff, 7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7, 9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab, d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407, 071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4, 87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299, 6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80, 17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c, 4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6, e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11, eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da, 54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc, c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b, c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, 8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3, 38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464, 87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b, 006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68, 1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215, 5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c, 4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828, e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d, 7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de, db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce, eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652, 4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6, 566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180821000000], ddm/11341/text_be_BY=[ Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie. Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3324963], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5, ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470, 6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1, bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31, fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9, 45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a, aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f, 06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd, c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740, 3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6, 8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc, 3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e, 3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3, c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca, 4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e, dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34, 09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2, 98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b, f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa, 4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c, 5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe, 3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a, 3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31, 1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91, d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff, 7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7, 9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab, d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407, 071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4, 87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299, 6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80, 17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c, 4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6, e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11, eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da, 54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc, c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b, c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, 8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3, 38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464, 87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b, 006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68, 1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215, 5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c, 4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828, e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d, 7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de, db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce, eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652, 4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6, 566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR.], ddm/11341/text_en_US=[Today (21 August 2018) Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, at the ministry addressed the ambassadors of the Slovak Republic abroad. They gathered in Bratislava to take part in a regular meeting of heads of representation missions of the Slovak Republic. The ministry organizes this forum every two years as a platform for discussion of principal issues of Slovak foreign policy and also as an opportunity to analyse in detail the achieved results and priorities set in the area of foreign policy. These were the issues that Minister Lajčák emphasized in his address. “We are facing new challenges in the form of several parallel presidencies – since July we have been presiding over the Visegrad 4 group and as of January we will be bearing on our shoulders the responsibility of taking part in the lead of the OSCE, and last but not least, we will be chairing the meetings of the OECD Council at Ministerial Level. Regarding the last two, it will be our premiere and it depends on us how we will manage, with dignity, the trust that our partners have placed in us and that our diplomacy will deliver an added value to the international arena,” stated the chief of Slovak diplomacy. Teodor-Viorel Meleşcanu, Minister of Foreign Affairs of Romania, also addressed the participants and discussed current international issues with the ambassadors. During the three days, the ambassadors will also meet with Thomas Greminger, General Secretary of OSCE, Alessandro Azzoni, the permanent representative of the chairing country of this organisation – Italy; Peter Pellegrini, Prime Minister of the Slovak Republic; and other distinguished officials of the Slovak government. The ambassadors will also be received by Andrej Danko, Speaker of the National Council of the Slovak Republic.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3324963], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie. Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3324963], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5, ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470, 6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1, bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31, fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9, 45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a, aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f, 06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd, c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740, 3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6, 8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc, 3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e, 3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3, c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca, 4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e, dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34, 09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2, 98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b, f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa, 4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c, 5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe, 3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a, 3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31, 1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91, d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff, 7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7, 9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab, d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407, 071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4, 87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299, 6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80, 17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c, 4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6, e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11, eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da, 54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc, c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b, c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, 8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3, 38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464, 87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b, 006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68, 1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215, 5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c, 4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828, e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d, 7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de, db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce, eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652, 4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6, 566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3324963], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180821162100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5, ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470, 6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1, bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31, fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9, 45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a, aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f, 06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd, c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740, 3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6, 8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc, 3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e, 3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3, c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca, 4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e, dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34, 09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2, 98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b, f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa, 4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c, 5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe, 3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a, 3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31, 1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91, d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff, 7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7, 9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab, d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407, 071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4, 87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299, 6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80, 17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c, 4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6, e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11, eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da, 54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc, c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b, c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, 8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3, 38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464, 87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b, 006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68, 1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215, 5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c, 4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828, e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d, 7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de, db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce, eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652, 4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6, 566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180821000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3324963], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5, ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470, 6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1, bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31, fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9, 45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a, aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f, 06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd, c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740, 3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6, 8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc, 3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e, 3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3, c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca, 4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e, dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34, 09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2, 98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b, f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa, 4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c, 5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe, 3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a, 3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31, 1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91, d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff, 7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7, 9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab, d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407, 071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4, 87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299, 6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80, 17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c, 4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6, e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11, eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da, 54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc, c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b, c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, 8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3, 38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464, 87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b, 006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68, 1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215, 5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c, 4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828, e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d, 7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de, db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce, eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652, 4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6, 566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Minister M. Lajčák v príhovore k veľvyslancom: „Výzva zvládnuť tri predsedníctva“], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[minister lajčák in his address to ambassadors: “the challenge of managing three presidencies”], version=[1.3], folderId=[3315608], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3324963], title=[Minister M. Lajčák v príhovore k veľvyslancom: „Výzva zvládnuť tri predsedníctva“], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie. Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5, ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470, 6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1, bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31, fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9, 45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a, aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f, 06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd, c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740, 3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6, 8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc, 3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e, 3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3, c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca, 4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e, dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34, 09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2, 98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b, f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa, 4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c, 5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe, 3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a, 3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31, 1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91, d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff, 7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7, 9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab, d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407, 071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4, 87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299, 6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80, 17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c, 4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6, e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11, eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da, 54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc, c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b, c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, 8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3, 38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464, 87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b, 006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68, 1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215, 5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c, 4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828, e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d, 7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de, db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce, eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652, 4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6, 566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74], ddm/11341/text_fr_FR=[ Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie. Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5, ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470, 6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1, bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31, fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9, 45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a, aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f, 06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd, c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740, 3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6, 8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc, 3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e, 3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3, c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca, 4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e, dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34, 09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2, 98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b, f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa, 4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c, 5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe, 3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a, 3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31, 1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91, d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff, 7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7, 9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab, d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407, 071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4, 87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299, 6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80, 17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c, 4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6, e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11, eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da, 54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc, c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b, c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, 8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3, 38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464, 87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b, 006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68, 1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215, 5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c, 4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828, e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d, 7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de, db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce, eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652, 4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6, 566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74], title_sortable=[minister m. lajčák v príhovore k veľvyslancom: „výzva zvládnuť tri predsedníctva“], createDate=[20180823072630], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180821000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180821000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180821000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5, ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470, 6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1, bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31, fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9, 45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a, aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f, 06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd, c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740, 3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6, 8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc, 3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e, 3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3, c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca, 4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e, dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34, 09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2, 98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b, f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa, 4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c, 5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe, 3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a, 3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31, 1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91, d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff, 7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7, 9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab, d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407, 071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4, 87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299, 6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80, 17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c, 4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6, e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11, eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da, 54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc, c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b, c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, 8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3, 38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464, 87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b, 006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68, 1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215, 5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c, 4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828, e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d, 7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de, db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce, eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652, 4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6, 566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5, ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470, 6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1, bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31, fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9, 45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a, aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f, 06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd, c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740, 3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6, 8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc, 3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e, 3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3, c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca, 4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e, dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34, 09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2, 98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b, f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa, 4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c, 5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe, 3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a, 3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31, 1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91, d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff, 7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7, 9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab, d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407, 071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4, 87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299, 6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80, 17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c, 4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6, e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11, eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da, 54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc, c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b, c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, 8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3, 38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464, 87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b, 006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68, 1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215, 5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c, 4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828, e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d, 7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de, db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce, eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652, 4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6, 566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74], uid=[15_PORTLET_3326025], ddm/11341/text_hu_HU=[ Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie. Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180821000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR.], type=[general], articleId=[3325144], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3324963], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180821000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180821000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3324963], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180821000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180821000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5, ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470, 6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1, bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31, fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9, 45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a, aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f, 06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd, c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740, 3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6, 8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc, 3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e, 3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3, c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca, 4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e, dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34, 09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2, 98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b, f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa, 4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c, 5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe, 3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a, 3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31, 1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91, d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff, 7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7, 9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab, d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407, 071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4, 87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299, 6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80, 17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c, 4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6, e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11, eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da, 54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc, c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b, c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, 8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3, 38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464, 87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b, 006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68, 1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215, 5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c, 4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828, e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d, 7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de, db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce, eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652, 4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6, 566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie. Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3324963], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3324963], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5, ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470, 6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1, bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31, fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9, 45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a, aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f, 06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd, c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740, 3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6, 8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc, 3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e, 3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3, c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca, 4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e, dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34, 09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2, 98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b, f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa, 4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c, 5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe, 3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a, 3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31, 1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91, d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff, 7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7, 9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab, d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407, 071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4, 87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299, 6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80, 17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c, 4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6, e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11, eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da, 54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc, c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b, c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, 8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3, 38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464, 87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b, 006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68, 1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215, 5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c, 4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828, e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d, 7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de, db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce, eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652, 4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6, 566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[ Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie. Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.], ddm/11341/text_it_IT=[ Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie. Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[ Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vystúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR. Ministerstvo organizuje takéto fórum každé dva roky ako platformu pre diskusiu o zásadných otázkach slovenskej zahraničnej politiky, ale aj ako príležitosť detailne analyzovať dosiahnuté výsledky a stanovené priority rezortu. Práve tie zdôraznil vo svojom príhovore minister M. Lajčák. „Stoja pred nami nové výzvy v podobe súbehu viacerých predsedníctiev - už od júla predsedáme Vyšehradskej štvorke, od januára bude na našich pleciach zodpovednosť pri vedení OBSE a v neposlednom rade budeme predsedať na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni. V ostatných dvoch prípadoch pôjde o našu premiéru a je na nás, aby sme dôveru, ktorú do nás vkladajú naši partneri zvládli so cťou, a aby naša diplomacia predstavila v tomto smere pridanú hodnotu na medzinárodnej scéne,“ povedal šéf slovenskej diplomacie. Na porade vystúpil aj rumunský minister zahraničných vecí Teodor-Viorel Meleşcanu, ktorý s veľvyslancami následne diskutoval o aktuálnych medzinárodnopolitických výzvach. Počas troch dní predstúpi pred nich aj generálny tajomník OBSE Thomas Greminger, stály predstaviteľ terajšej predsedníckej krajiny v tejto organizácii – Talianska - Alessandro Azzoni, predseda vlády SR Peter Pellegrini, ako aj ďalší významní predstavitelia vlády SR. Veľvyslancov taktiež príjme predseda NR SR Andrej Danko.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák dnes (21. augusta 2018) vzstúpil s príhovorom na pôde rezortu diplomacie, ktorý adresoval veľvyslancom Slovenskej republiky v zahraničí. Tí sa do Bratislavy zišli na pravidelnú poradu vedúcich zastupiteľských úradov SR.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[minister m. lajčák v príhovore k veľvyslancom: „výzva zvládnuť tri predsedníctva“], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3324963], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[minister m. lajčák v príhovore k veľvyslancom: „výzva zvládnuť tri predsedníctva“], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180821000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

Today (21 August 2018) Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, at the ministry addressed the ambassadors of the Slovak Republic abroad. They gathered in Bratislava to take part in a regular meeting of heads of representation missions of the Slovak Republic. The ministry organizes this forum every two years as a platform for discussion of principal issues of Slovak foreign policy and also as an opportunity to analyse in detail the achieved results and priorities set in the area of foreign policy. These were the issues that Minister Lajčák emphasized in his address. “We are facing new challenges in the form of several parallel presidencies – since July we have been presiding over the Visegrad 4 group and as of January we will be bearing on our shoulders the responsibility of taking part in the lead of the OSCE, and last but not least, we will be chairing the meetings of the OECD Council at Ministerial Level. Regarding the last two, it will be our premiere and it depends on us how we will manage, with dignity, the trust that our partners have placed in us and that our diplomacy will deliver an added value to the international arena,” stated the chief of Slovak diplomacy.

 

Teodor-Viorel Meleşcanu, Minister of Foreign Affairs of Romania, also addressed the participants and discussed current international issues with the ambassadors. During the three days, the ambassadors will also meet with Thomas Greminger, General Secretary of OSCE, Alessandro Azzoni, the permanent representative of the chairing country of this organisation – Italy; Peter Pellegrini, Prime Minister of the Slovak Republic; and other distinguished officials of the Slovak government. The ambassadors will also be received by Andrej Danko, Speaker of the National Council of the Slovak Republic.

20180821000000 false odbor ["[\"3324963\"]"] ["[\"12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5\",\"ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470\",\"6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1\",\"bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31\",\"fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a\",\"5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9\",\"45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a\",\"aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f\",\"06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd\",\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\",\"3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0\",\"e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6\",\"8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c\",\"41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877\",\"b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc\",\"3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d\",\"fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948\",\"e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143\",\"250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\",\"3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3\",\"c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca\",\"4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e\",\"dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34\",\"09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2\",\"98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b\",\"f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa\",\"4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38\",\"4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c\",\"5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425\",\"c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859\",\"6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe\",\"3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414\",\"2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e\",\"736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db\",\"a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a\",\"3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31\",\"1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91\",\"d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff\",\"7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7\",\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\",\"14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab\",\"d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407\",\"071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4\",\"87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c\",\"98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299\",\"6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80\",\"17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c\",\"4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6\",\"e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d\",\"1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05\",\"9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11\",\"eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da\",\"54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc\",\"c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b\",\"c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409\",\"d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f\",\"8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef\",\"5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3\",\"38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464\",\"87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b\",\"006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68\",\"1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215\",\"5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3\",\"50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c\",\"4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828\",\"e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d\",\"7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de\",\"db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce\",\"eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f\",\"c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652\",\"4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224\",\"26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6\",\"566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74\"]"] Today (21 August 2018) Miroslav Lajčák, Minister of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic, at the ministry addressed the ambassadors of the Slovak Republic abroad. They gathered in Bratislava to take part in a regular meeting of heads of representation missions of the Slovak Republic. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[12f88c8f-b0a9-41c4-b6df-bfec73d566e5, ee3eb95e-3d29-4c87-b5b4-3ac8a0cae470, 6a464986-9f55-4f8e-a4d7-ba94f439dde1, bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31, fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9, 45a9d462-1a64-4b86-9902-14ba7dc48d3a, aafe3821-b19b-40fd-9ecd-2bbf59915d2f, 06fbf961-5d7e-4da4-adcb-58b33a45eebd, c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740, 3a222f46-48a7-47a3-a0c1-5bdf86a972a0, e8b12baf-919e-47f0-bd8a-fc5eeb36b6f6, 8e62f5d2-5f76-4330-aa1b-ad0746d8d16c, 41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877, b04730e5-ae13-46d3-9ff4-8ce161115efc, 3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d, fbde4ac6-4596-41dd-8dae-e45a3cf1b948, e391f1ec-e0dc-49a2-a828-6809ed54f143, 250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e, 3a495d4c-1a13-4b68-b7ad-863dee052be3, c03fac88-fe0a-49d7-a054-21622766f8ca, 4d7c7e21-cda8-4ba7-91ed-0b1e5b1d4b5e, dfb26d3e-fd7a-4aca-87f1-fb5881648c34, 09dc14a3-76dc-48b2-a043-62c4566f77d2, 98050893-f4d6-4ca0-ad34-ab55ebb6d91b, f0ddc3a8-a929-4c5b-9829-4c6f0f5e90fa, 4b0290ed-ae69-4a88-af01-18c933143b38, 4c59b9a9-8d9e-467c-8685-c1b2b78ea70c, 5ab73367-e511-466a-8ec4-8db509ba1425, c3c4e88c-9c02-4b56-b0b4-1b1b89a89859, 6620faeb-50f4-442d-9730-8e9d132b81fe, 3a581a49-4b93-4514-8fdf-5e05fdff1414, 2a36b345-367a-4f8d-95d3-42257cc5d47e, 736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db, a05cfe72-ce2f-4e59-8ad1-9761dd688e0a, 3893e092-b2c7-45bd-b583-12fe883dfb31, 1119ee9c-49b9-4235-893a-0752259d8d91, d95b5c4f-f955-414a-9d60-790b055a4cff, 7fd614e2-4a53-462e-ad5c-5e5bc85181e7, 9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e, 14212c95-d63e-4014-9902-2ec4a3109bab, d126fa32-55cb-4649-a640-0d953ef0d407, 071ea6a5-4aa7-49d8-8c19-ead780bb8fe4, 87551dd3-7998-4f45-88ad-6f346860e05c, 98400705-7d43-46a7-9496-4b882b802299, 6096263e-1da9-41d8-8725-8c07323f0f80, 17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c, 4ef6def3-9c7b-4aff-946f-7114f60114b6, e699de0b-fb99-4641-ba71-c038cd30829d, 1d137975-2ac1-42a3-af89-db233cf33d05, 9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11, eb4b6984-6ee3-4675-8a97-8e64436625da, 54a8b352-4dde-47f2-9b44-009d401ceacc, c1146c56-814b-4691-9696-5277f044609b, c7f72f9e-7566-44b7-8c5c-39e33a424409, d92be76d-2a9d-4f44-873b-ee49d21a9f1f, 8960e8b0-6c94-40ba-86d9-577c830e64ef, 5166d619-044a-4cbf-a161-ee10d7fa86b3, 38d4456d-6d50-445b-9240-89f00e97c464, 87723003-55d7-4eaf-b242-b2e2ff7c8c2b, 006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68, 1735e276-45d5-4279-95cc-b3a3173f6215, 5377f5b8-5dc2-4cb2-9622-c763e65a2fe3, 50779a45-f9b9-42fd-80db-394ecaa9a22c, 4782043f-e4c3-4ec8-b6a0-b43a3b111828, e2f3b426-4c87-49eb-9240-894195a3cb2d, 7f23c904-d945-4583-8698-919979fa23de, db0f4522-a2bb-4e3a-b952-529b437b5dce, eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f, c157252d-0827-4034-b59f-26961a84e652, 4eea34e3-7a46-4188-b730-a4acd22a7224, 26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6, 566ee1a0-5db8-4751-9956-a64cf2858b74]}
{scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180619000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180619000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny.], entryClassPK=[3275332], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3275296], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], content=[

Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok.

 

Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok.

 

Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. 

 

Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov.

 

Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.

20180619000000 false odbor ["[\"3275296\"]"] ["[\"006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68\"]"] Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[27783], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny.], ddm/11341/text_ru_RU=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok. Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov. Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.], viewCount=[27783], content_sk_SK=[

Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok.

 

Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok.

 

Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. 

 

Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov.

 

Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.

20180619000000 false odbor ["[\"3275296\"]"] ["[\"006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68\"]"] Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny.], ddm/11341/text_sk_SK=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok. Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov. Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny.], ddm/11341/text_tr_TR=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok. Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov. Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny.], ddm/11341/text_ko_KR=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok. Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov. Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180619000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3275296], ddm/11341/text_pt_BR=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok. Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov. Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.], ddm/11341/anotacia_en_US=[The future of the European Union and the search for answers to foreign policy and security challenges, among which are hybrid threats and migration as well as, for instance, relations with Russia and the future of the Eastern Partnership, dominated the joint meeting of V4 foreign affairs ministers and five Nordic and three Baltic states in Stockholm today (19 June). The delegation of the Slovak Republic was led by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic. The ministers stated that nowadays Europe cannot rely only on its own viability but that it is in its existential interest to also take care of the stability and security of its own neighbourhood – both at the east and south. It is high time to admit that in the EU neighbourhood there is a fight for positions with other strategic stakeholders, especially Russia, along with various external factors, including the unstable situation in eastern Ukraine and ongoing war in Syria as well as the existing war of propaganda happening at the same time. “In relation to the EU´s Eastern Partnership it is necessary to continue in building the targeted strategy we adopted in March this year, which defines twenty tangible outcomes for our partner countries by 2020. We must push for reforms that would really bring tangible benefits for citizens of these countries,” said Korčok.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok. Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov. Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3275296], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3275296], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180619143100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180619000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Korčok in Stockholm: “As for the EU´s Eastern Partnership we must push for reforms bringing tangible benefits for citizens of these countries”], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180621071544], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3275296], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180619000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3275296], ddm/11341/text_pl_PL=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok. Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov. Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3275332], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180619000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok. Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov. Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180619000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3275296], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], treePath=[30303, 2982055, 3255894], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180619000000], ddm/11341/text_be_BY=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok. Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov. Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3275296], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny.], ddm/11341/text_en_US=[The future of the European Union and the search for answers to foreign policy and security challenges, among which are hybrid threats and migration as well as, for instance, relations with Russia and the future of the Eastern Partnership, dominated the joint meeting of V4 foreign affairs ministers and five Nordic and three Baltic states in Stockholm today (19 June). The delegation of the Slovak Republic was led by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic. The ministers stated that nowadays Europe cannot rely only on its own viability but that it is in its existential interest to also take care of the stability and security of its own neighbourhood – both at the east and south. It is high time to admit that in the EU neighbourhood there is a fight for positions with other strategic stakeholders, especially Russia, along with various external factors, including the unstable situation in eastern Ukraine and ongoing war in Syria as well as the existing war of propaganda happening at the same time. “In relation to the EU´s Eastern Partnership it is necessary to continue in building the targeted strategy we adopted in March this year, which defines twenty tangible outcomes for our partner countries by 2020. We must push for reforms that would really bring tangible benefits for citizens of these countries,” said Korčok. The ministers also discussed the upcoming NATO summit in July from which Slovakia expects a clear signal about the Alliance’s unity and confirmation of the open-door policy, especially in the aftermath of the agreement achieved between Macedonia and Greece and activation of the Bosnia and Herzegovina's Membership Action Plan (MAP). In the next segment of the discussion on energy security, State Secretary Korčok underlined that the developments in this area are considerably different from that in 2008 but that we still cannot be satisfied. “We must do everything to prevent the situation in 2008 from being repeated. We have all the prerequisites for it – we have built interconnectors for providing gas supplies from the west to the east and we are working on the north-south gas interconnection. Our objective must be an energy policy based on diversification of energy sources and transportation routes, as well as reinforcing the energy market to be more resilient to external influences,” stated Korčok, drawing attention to concrete steps Slovakia is realizing in construction of interconnectors, increasing the transfer capacity of the V4 electric power transmission system and getting reverse gas flow between Czechia, Slovakia, Austria, Hungary and Ukraine operational. In this regard the ministers also talked about the NordStream 2 project – they recalled the necessity to preserve gas transit through Ukraine also after 2019 not only due to political reasons but especially because of security reasons. The V4+NB8 meeting format was preceded by a coordination meeting of representatives of the V4 foreign affairs ministries during which Korčok briefly informed the partners about the core parts of Slovakia´s V4 Presidency, that will be taken over already in two weeks, from 1 July 2018. As its fundamental milestones, the State Secretary deemed active participation of the V4 countries in the talks on the future EU Multiannual Financial Framework, the new EU Strategic Agenda (2019-2024), preparations for Brexit in March 2019 and last but not least in mobilizing electorates for the European Parliament elections in May 2019. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3275296], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok. Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov. Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3275296], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3275296], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180619143100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180619000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3275296], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, slovensko a v4], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153, 22201], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, slovensko a v4], ratings=[0.0], title_sk_SK=[I. Korčok v Štokholme: “Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ musíme tlačiť na reformy, ktoré prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín.“], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[korčok in stockholm: “as for the eu´s eastern partnership we must push for reforms bringing tangible benefits for citizens of these countries”], version=[1.2], folderId=[3255894], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3275296], title=[I. Korčok v Štokholme: “Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ musíme tlačiť na reformy, ktoré prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín.“], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok. Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov. Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/text_fr_FR=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok. Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov. Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], title_sortable=[i. korčok v štokholme: “vo vzťahu k východnému partnerstvu eú musíme tlačiť na reformy, ktoré prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín.“], createDate=[20180621071541], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180619000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180619000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180619000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], uid=[15_PORTLET_3278458], ddm/11341/text_hu_HU=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok. Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov. Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180619000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny.], type=[press-release], articleId=[3275330], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3275296], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180619000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180619000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3275296], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180619000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180619000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok. Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov. Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3275296], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3275296], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok. Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov. Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.], ddm/11341/text_it_IT=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok. Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov. Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny. „Vo vzťahu k Východnému partnerstvu EÚ je potrebné ďalej budovať na cielenej stratégii, ktorú sme prijali v marci tohto roka, a ktorá definuje dvadsať konkrétnych výsledkov pre naše partnerské krajiny do roku 2020. Musíme tlačiť na reformy, ktoré naozaj prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín,“ povedal I. Korčok. Ministri ďalej diskutovali aj o nadchádzajúcom júlovom summite NATO, od ktorého Slovensko očakáva jednoznačný signál o jednote Aliancie a potvrdenie politiky otvorených dverí, osobitne v dozvukoch dosiahnutia dohody o názve krajiny medzi Macedónskom a Gréckom a aktivácie Akčného plánu pre členstvo (MAP) pre Bosnu a Hercegovinu. Štátny tajomník MZVaEZ SR v ďalšom segmente diskusie venovanom energetickej bezpečnosti prízvukoval, že situácia v tejto oblasti je diametrálne odlišná od tej v roku 2008, ale ešte nemôžeme byť spokojní. „Musíme urobiť všetko pre to, aby sme zabránili zopakovaniu situácie z roku 2008. Máme na to všetky predpoklady - vybudovali sme interkonektory na zásobovanie plynom zo západu na východ, pracujeme na severno-južnom prepojení. Naším cieľom musí byť energetická politika založená na diverzifikácii energetických zdrojov a prepravných trás, ale aj posilnenie trhu s energiami, aby bol odolnejší voči vonkajším vplyvom,“ povedal I. Korčok, pričom upriamil pozornosť na konkrétne kroky, ktoré Slovensko realizuje pri výstavbe interkonektorov, zvyšovaní prenosovej kapacity elektrickej sústavy V4 či sprevádzkovania reverzného toku plynu medzi Českom, Slovenskom, Rakúskom, Maďarskom a Ukrajinou. V tejto súvislosti tiež ministri diskutovali o projekte NordStream 2 – pripomenuli nutnosť zachovania tranzitu plynu cez Ukrajinu aj po roku 2019, a to nielen z politických, ale predovšetkým z bezpečnostných dôvodov. Stretnutiu vo formáte V4+NB8 predchádzala koordinačná porada zástupcov rezortov diplomacie členských krajín Vyšehradskej štvorky, na ktorej I. Korčok stručne oboznámil partnerov s hlavnými bodmi programu slovenského predsedníctva vo V4, ktoré prevezmeme už o dva týždne, 1. júla 2018. Za základné míľniky označil štátny tajomník MZVaEZ SR aktívnu participáciu krajín V4 v rokovaniach o budúcom Viacročnom finančnom rámci EÚ, na príprave novej Strategickej agendy EÚ (2019-2024), v prípravách na odchod Spojeného kráľovstva z EÚ v marci 2019, a v neposlednom rade pri mobilizácii voličov do volieb do Európskeho parlamentu v máji 2019.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Otázky budúcnosti EÚ a hľadania odpovedí na spoločné zahraničnopolitické aj bezpečnostné výzvy, medzi ktoré patria hybridné hrozby, migrácia, ale napríklad aj vzťahy s Ruskom či budúcnosť Východného partnerstva dominovali dnes (19. júna) spoločnému zasadnutiu ministrov zahraničných vecí členských štátov V4, piatich severských a troch pobaltských krajín v Štokholme. Delegáciu Slovenskej republiky viedol na zasadnutí štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. Ako to ministri konštatovali, dnes sa Európa nemôže spoliehať len na svoju vlastnú životaschopnosť, ale je v jej existenčnom záujme starať sa aj o stabilitu a bezpečnosť vlastného susedstva – na východe aj na juhu. Je čas priznať si, že v susedstve EÚ prebieha zápas o pozície s inými strategickými aktérmi - predovšetkým s Ruskom – a to na pozadí rozmanitých externých faktorov, vrátane nestabilnej situácie na východe Ukrajiny, prebiehajúcej vojny v Sýrii či prebiehajúcej propagandistickej vojny.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[i. korčok v štokholme: “vo vzťahu k východnému partnerstvu eú musíme tlačiť na reformy, ktoré prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín.“], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3275296], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[i. korčok v štokholme: “vo vzťahu k východnému partnerstvu eú musíme tlačiť na reformy, ktoré prinesú hmatateľné benefity pre občanov týchto krajín.“], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180619000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

The future of the European Union and the search for answers to foreign policy and security challenges, among which are hybrid threats and migration as well as, for instance, relations with Russia and the future of the Eastern Partnership, dominated the joint meeting of V4 foreign affairs ministers and five Nordic and three Baltic states in Stockholm today (19 June). The delegation of the Slovak Republic was led by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic. The ministers stated that nowadays Europe cannot rely only on its own viability but that it is in its existential interest to also take care of the stability and security of its own neighbourhood – both at the east and south. It is high time to admit that in the EU neighbourhood there is a fight for positions with other strategic stakeholders, especially Russia, along with various external factors, including the unstable situation in eastern Ukraine and ongoing war in Syria as well as the existing war of propaganda happening at the same time. “In relation to the EU´s Eastern Partnership it is necessary to continue in building the targeted strategy we adopted in March this year, which defines twenty tangible outcomes for our partner countries by 2020. We must push for reforms that would really bring tangible benefits for citizens of these countries,” said Korčok.
 

The ministers also discussed the upcoming NATO summit in July from which Slovakia expects a clear signal about the Alliance’s unity and confirmation of the open-door policy, especially in the aftermath of the agreement achieved between Macedonia and Greece and activation of the Bosnia and Herzegovina's Membership Action Plan (MAP).
 

In the next segment of the discussion on energy security, State Secretary Korčok underlined that the developments in this area are considerably different from that in 2008 but that we still cannot be satisfied. “We must do everything to prevent the situation in 2008 from being repeated. We have all the prerequisites for it – we have built interconnectors for providing gas supplies from the west to the east and we are working on the north-south gas interconnection. Our objective must be an energy policy based on diversification of energy sources and transportation routes, as well as reinforcing the energy market to be more resilient to external influences,” stated Korčok, drawing attention to concrete steps Slovakia is realizing in construction of interconnectors, increasing the transfer capacity of the V4 electric power transmission system and getting reverse gas flow between Czechia, Slovakia, Austria, Hungary and Ukraine operational.  In this regard the ministers also talked about the NordStream 2 project – they recalled the necessity to preserve gas transit through Ukraine also after 2019 not only due to political reasons but especially because of security reasons. 
 

 

The V4+NB8 meeting format was preceded by a coordination meeting of representatives of the V4 foreign affairs ministries during which Korčok briefly informed the partners about the core parts of Slovakia´s V4 Presidency, that will be taken over already in two weeks, from 1 July 2018. As its fundamental milestones, the State Secretary deemed active participation of the V4 countries in the talks on the future EU Multiannual Financial Framework, the new EU Strategic Agenda (2019-2024), preparations for Brexit in March 2019 and last but not least in mobilizing electorates for the European Parliament elections in May 2019. 

 

20180619000000 false odbor ["[\"3275296\"]"] ["[\"006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68\"]"] The future of the European Union and the search for answers to foreign policy and security challenges, among which are hybrid threats and migration as well as, for instance, relations with Russia and the future of the Eastern Partnership, dominated the joint meeting of V4 foreign affairs ministers and five Nordic and three Baltic states in Stockholm today (19 June). The delegation of the Slovak Republic was led by Ivan Korčok, State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic. The ministers stated that nowadays Europe cannot rely only on its own viability but that it is in its existential interest to also take care of the stability and security of its own neighbourhood – both at the east and south. It is high time to admit that in the EU neighbourhood there is a fight for positions with other strategic stakeholders, especially Russia, along with various external factors, including the unstable situation in eastern Ukraine and ongoing war in Syria as well as the existing war of propaganda happening at the same time. “In relation to the EU´s Eastern Partnership it is necessary to continue in building the targeted strategy we adopted in March this year, which defines twenty tangible outcomes for our partner countries by 2020. We must push for reforms that would really bring tangible benefits for citizens of these countries,” said Korčok. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[006b4d0a-08e7-489f-9756-796b3d37ef68]}