​​​​​​​Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Káhire overuje preklady úradných dokladov z jazyka arabského do jazyka slovenského a naopak.

Ohľadom bližšej informácie kontaktuje veľvyslanectvo prostredníctvom e-mailu cons.cairo@mzv.sk.

Jednou z konzulárnych funkcií podľa Viedenského dohovoru o konzulárnych stykoch (článok 5, písmeno f) je vykonávanie funkcie notára.

Táto právomoc spočíva v tom, že zastupiteľský úrad Slovenskej republiky, t.j. veľvyslanectvo alebo generálny konzulát, môže overovať pravosť podpisov osôb, pravosť fotokópií a pravosť prekladov pre použitie v Slovenskej republike. Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky nezodpovedá za obsah overovaných listín.

Overovanie zahraničných verejných listín

Originál zahraničnej verejnej listiny vydaný príslušným orgánom Egyptskej arabskej republiky, Sudánu, Jemenu, alebo Líbye musí byť opatrený doložkou vyššieho overenia (superlegalizácia). Originál zahraničnej verejnej listiny vydaný príslušným orgánom Tuniska a Ománu musí byť opatrený apostilom (nie je potrebné superlegalizovať).

O legalizáciu je možno požiadať osobne aj poštou (v prípade zaslania verejnej listiny poštou je potrebné sa dopredu dohodnúť s pracovníkom konzulárneho oddelenia).

Poplatok za superlegalizáciu je 20 eur.

Overenie pravosti podpisu osoby

Osvedčením pravosti podpisu konzulárne oddelenie veľvyslanectva osvedčuje, že žiadateľ listinu vlastnoručne podpísal, alebo že podpis vlastnoručne skôr urobený uznal za vlastný. Pri osvedčovaní pravosti podpisu sa vyžaduje osobná prítomnosť osoby, ktorej podpis sa má overiť.

Žiadateľ sa preukazuje dokladom totožnosti:

• občan Slovenskej republiky – platným cestovným pasom alebo platným občianskym preukazom,
• cudzinec – platným cestovným pasom vydaným krajinou, ktorej je občanom.

Žiadateľ je povinný predložiť listinu, na ktorej sa má overiť podpis. (Žiadateľ sa podpisuje priamo pred konzulárnym pracovníkom)

Výška poplatku za overenie jedného podpisu je 14 eur.

Overenie pravosti fotokópie

Overením fotokópie veľvyslanectvo osvedčuje, že fotokópia dokladu je totožná s originálom dokladu.
O osvedčenie pravosti fotokópie možno požiadať osobne alebo poštou (je potrebné sa dopredu dohodnúť s pracovníkom konzulárneho oddelenia veľvyslanectva).

Žiadosť o overenie fotokópie pozostáva z týchto náležitostí:

• originál listiny,
• fotokópia listiny,
• predloženie platného dokladu totožnosti (občiansky preukaz, cestovný pas).

Výška správneho poplatku za overenie každej strany listiny je 14 eur.

Za účelom vykonania úkonu nie je nutné mať vopred dohodnutý termín.

Úkony sa vykonávajú každý pondelok okrem sviatkov na počkanie.

Veľvyslanectvo odmietne vykonanie osvedčovacieho úkonu, ak je zjavné, že úkon odporuje právnym predpisom Slovenskej republiky, obchádza zákon, prieči sa dobrým mravom alebo vykonanie úkonu osobitný zákon zveril inému orgánu verejnej moci, ak nemožno spoľahlivo posúdiť obsah listiny, ale ak je žiadané osvedčenie pravosti podpisu osoby na nevyplnenej listine.