• Vyššie overenie sobášneho listu, tzv. superlegalizácia
  Thajský sobášny list, ktorý je legalizovaný na Ministerstve zahraničných vecí Thajska, musí byť preložený Veľvyslanectvu SR v Bangkoku za účelom ich vyššieho overenia tzv. superlegalizácie. Následne sa vyžaduje úradný preklad  do slovenského jazyka.
• Úradný preklad sobášneho listu do slovenského jazyka
  Klient si môže zabezpečiť vyhotovenie prekladu aj prostredníctvom súdneho prekladateľa uvedeného v zozname Ministerstva spravodlivosti SR.
  Preklad musí byť spojený s originálom sobášneho listu s príslušnou legalizačnou doložkou alebo s ich fotokópiou osvedčenou slovenským notárom alebo zastupiteľským úradom SR v zahraničí.

Úhrada správneho poplatku

Správny poplatok vo výške 25 eur (od 1. 4. 2024 je poplatok 35 eur) sa vyberá za žiadosť o Zápis uzavretia sobáša do Osobitnej matriky v miestnej mene THB v hotovosti, prípadne aj za ďalšie poplatky spojené s jej podaním.

Doklady pre špecifické prípady

V špecifických prípadoch je pri podaní žiadosti o uzavretie sobáša a vystavenie slovenského sobášneho listu potrebné predložiť aj tieto doklady:

Tlačivo Žiadosť o zápis ženského priezviska bez príslušnej prechyľovacej koncovky

a) Žiadateľka môže v súlade s § 19 ods. 5 zákona č. 154/1994 Z. z. o matrikách písomne požiadať o priezvisko bez koncovky slovenského prechyľovania. Zároveň ho uvedie ako dohodnutý ženský tvar priezviska v zápise o uzavretí manželstva.

b) Žiadateľka inej ako slovenskej národnosti môže v súlade s § 16 písm. b zákona č. 154/1994 Z. z. o matrikách požiadať o zapísanie ženského priezviska do matriky bez koncovky slovenského prechyľovania. Zároveň ho uvedenie ako dohodnutý ženský tvar priezviska v zápise o uzavretí manželstva.

Rodný list žiadateľa alebo žiadateľky vydaný v Slovenskej republike

Je potrebné predložiť vždy v prípade, ak sú nezrovnalosti v mene alebo priezvisku na cudzojazyčnom sobášnom liste.

Rozsudok o rozvode predchádzajúceho manželstva vydaný v Slovenskej republike

Ak bolo predchádzajúce manželstvo jedného, príp. oboch manželov, občanov SR, rozvedené orgánom SR alebo cudzieho štátu, je potrebné predložiť aj právoplatný rozsudok o rozvode tohto manželstva.

Ak bolo manželstvo občana Slovenskej republiky rozvedené orgánom cudzieho štátu, je potrebné predložiť právoplatný rozsudok Krajského súdu v Bratislave, ktorým sa uznáva rozvodový rozsudok cudzieho súdu na území Slovenskej republiky. Zahraničný rozsudok o rozvode musí byť legalizovaný a preložený súdnym prekladateľom uvedeným v zozname Ministerstva spravodlivosti SR.  

Úmrtný list vydaný v Slovenskej republike

Ak predchádzajúce manželstvo zaniklo smrťou jedného z manželov, je potrebné predložiť úmrtný list. Ak zosnulým bol cudzinec, úmrtný list musí byť legalizovaný a preložený.

Konzulárne oddelenie veľvyslanectva zasiela žiadosť na Osobitnú matriku Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, ktorá matričný doklad vystaví a zašle ho späť na konzulárne oddelenie veľvyslanectva, kde si ho možno vyzdvihnúť osobne. Ak o to požiadate pri podávaní žiadosti na veľvyslanectve, Osobitná matrika v Bratislave môže zaslať rodný list na vami uvedenú adresu v SR.

Zápis do Osobitnej matriky Ministerstva vnútra SR sa vykoná najneskôr do troch mesiacov odo dňa doručenia oznámenia. V odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť najviac o tri mesiace. O predĺžení lehoty a dôvodoch jej predĺženia bude žiadateľ o zápise do osobitnej matriky písomne upovedomený.

Veľvyslanectvo Slovenskej republikyR v Bangkoku odporúča snúbencom aby si pred uzatvorením manželstva v Thajsku dohodli potrebné doklady s príslušným thajským úradom kde budú uzatvárať manželstvo.

Žiadosti o registráciu manželstva v Thajsku prijíma ktorýkoľvek District Office alebo Minor District Office bez ohľadu na miesto narodenia snúbencov. V zásade vyžadujú nasledovné dokumenty:

• platný cestovný doklad
• potvrdenie o stave – Free to marry
• potvrdenie o pobyte
• rodné listy snúbencov
• rozvodový list (pokiaľ snúbenci sú rozvedení)
• v prípade osoby mladšej ako 20 rokov písomný súhlas rodičov o uzatvorení sobáša

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Bangkoku nevydáva potvrdenie o stave snúbencov potrebný pre uzatvorenie manželstva v Thajsku.

Tento doklad sa nahrádza čestným vyhlásením o stave s overeným podpisom, ktorý je potrebné overiť na Veľvyslanectve SR v Bangkoku pre konzulom.

Veľvyslanectvo, ani konzul nenesie zodpovednosť za obsah uvedený na čestnom prehlásení, ktoré si žiadateľ/ka donesú na konzulárne oddelenie.