1. Domov
  2. Služby
  3. Konzulárne služby
  4. Narodenie dieťaťa

Narodenie dieťaťa

Dovoľujeme si vás požiadať, aby ste venovali pozornosť časti Všeobecné informácie​​​​​​.

Obsah
    Aktualizované 19.03.2024
    Publikované 08.12.2022

    Kde a kto môže požiadať o zápis

    Narodenie štátnych občanov Slovenskej republiky, ktoré nastalo na území cudzieho štátu, sa zapisuje do osobitnej matriky Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.

    Žiadosť o zápis narodenia dieťaťa (do veku 18 rokov) podáva jeho rodič, ktorý je slovenský občan na:

    • zastupiteľskom úrade SR v cudzom štáte
    • alebo na miestne príslušnom matričnom úrade na Slovensku podľa posledného trvalého pobytu slovenského občana – žiadateľa

    Osobitná matrika nie je stránkovým pracoviskom.

    Zastupiteľský úrad prijme len kompletne vyplnenú a zdokladovanú žiadosť a následne zašle na spracovanie do osobitnej matriky v Bratislave. Zápis sa vykoná najneskôr do 3 mesiacov odo dňa doručenia oznámenia. V odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť najviac o 3 mesiace. 

    Aké dokumenty budete potrebovať

    1

    Apostilovaný originál sa zasiela do osobitnej matriky spolu so žiadosťou, kde zostáva v archíve a nemôže byť žiadateľovi dodatočne vrátený. Pokiaľ si žiadateľ chce originál ponechať, zastupiteľský úrad pri podaní z oboch strán tohto originálu vyhotoví osvedčenú kópiu za príslušný zákonný poplatok a originál žiadateľovi vráti.

    Úradný preklad do slovenského jazyka si žiadateľ vybavuje sám. Zastupiteľský úrad preklady nevyhotovuje, môže však zabezpečiť ich osvedčenie za príslušný poplatok v zmysle sadzobníka konzulárnych poplatkov. Úradné preklady z Austrálie vyhotovené prekladateľmi NAATI osobitná matrika akceptuje v plnom rozsahu bez potreby ďalšieho osvedčovania. Je potrebné zabezpečiť preklad samotného rodného listu a aj apostilu.
    2

    Zápis o narodení
    RTF 79.4 kB, 12.12.2022, 5899 stiahnutí
    Stiahnuť
    3

    • platný občiansky preukaz
    • alebo platný cestovný pas SR
    4

    Osoba, ktorej narodenie má byť zapísané do osobitnej matriky, musí byť občanom Slovenskej republiky. Štátne občianstvo SR narodením nadobúda dieťa, ktorého aspoň jeden z rodičov (žiadateľ) je v čase narodenia tohto dieťaťa štátnym občanom Slovenskej republiky.
     
    Uvedená skutočnosť sa preukazuje osvedčením o štátnom občianstve SR.

    Od 15. júna 2023 je potrebné k žiadostiam o zápis narodenia priložiť platné osvedčenie o štátnom občianstve SR  dieťaťa resp. dospelej osoby, ktorej narodenie sa na Osobitnej matrike Ministerstva vnútra Slovenskej republiky registruje.
     

    Výnimka

    Osvedčenie o štátnom občianstve Slovenskej republiky sa nevyžaduje v prípade, že ide o dieťa narodené v cudzine a ak sú dodržané nasledovné podmienky:
    • žiadosť o registráciu narodenia dieťaťa v cudzine je podaná v lehote do 180 dní odo dňa narodenia dieťaťa
    • a zároveň rodičia dieťaťa sú výlučne občania Slovenskej republiky (teda nie cudzinci resp. osoby s dvojitým či viacnásobným štátnym občianstvom).
    V takomto prípade rodičia k žiadosti okrem ostatných vyžadovaných dokladov predložia čestné vyhlásenie podľa vzoru:
     
    Zápis narodenia - čestné vyhlásenie k štátnemu občianstvu
    Word 15.6 kB, 2.10.2023, 2067 stiahnutí
    Stiahnuť
    V prípade, ak je žiadosť o registráciu matričnej udalosti, ktorá je podávaná prostredníctvom generálneho konzulátu Slovenskej republiky, Osobitnou matrikou Ministerstva vnútra Slovenskej republiky vybavená kladne a je vystavený požadovaný matričný doklad, je tento zasielaný výlučne na generálny konzulát Slovenskej republiky, ktorý žiadosť prijal.

    Vo výnimočných prípadoch (napr. žiadatelia sa po podaní žiadosti o registráciu matričnej udalosti vracajú na trvalý pobyt do SR) je možné požiadať prostredníctvom generálneho konzulátu Slovenskej republiky o zaslanie prvého vystaveného matričného dokladu na adresu v SR.

    V takomto výnimočnom prípade je žiadateľ povinný napísať vlastnoručne žiadosť o zaslanie požadovaného matričného dokladu na adresu v SR podľa vzoru: 
     
    Vzor žiadosti o zaslanie matričného dokladu na adresu v Slovenskej republike
    Word 17.3 kB, 2.10.2023, 506 stiahnutí
    Stiahnuť
    , ktorú vlastnoručne podpíše a podpis žiadateľa generálny konzulát Slovenskej republiky riadne osvedčí a za osvedčenie podpisu vyberie správny poplatok v súlade s platným Sadzobníkom správnych poplatkov.
    5

    Titulok

    meno bez prechyľovacej koncovky -ová
    Ak chcú rodičia zapísať priezvisko dcéry bez koncovky OVÁ, je potrebné, aby tlačivo žiadosti „Zápis o narodení dieťaťa“ podpísali obaja rodičia. Zároveň je nutné doložiť platný doklad totožnosti aj druhého rodiča (občiansky preukaz alebo cestovný pas)
    ak rodičia neboli v čase narodenia dieťaťa zosobášení
    Pokiaľ rodičia neboli v čase narodenia dieťaťa zosobášení, otcovstvo sa určuje súhlasným vyhlásením oboch rodičov. Obaja rodičia sa osobne dostavia na zastupiteľský úrad, aby podpísali zápisnicu o určení otcovstva. Rodičia sa musia preukázať platným dokladom totožnosti (občiansky preukaz alebo cestovný pas).
    ​​​​​​​
    Zápisnica o určení otcovstva
    Word 16.8 kB, 12.12.2022, 978 stiahnutí
    Stiahnuť
    ak je alebo bol žiadateľ ku dňu narodenia dieťaťa rozvedený
    Ak je/bol žiadateľ ku dňu narodenia dieťaťa rozvedený, k žiadosti sa predkladá právoplatný rozsudok o rozvode manželstva. Ak došlo k rozvodu v zahraničí, cudzokrajný rozsudok musí byť uznaný Krajským súdom v Bratislave.
    ak je alebo bol je rodič-žiadateľ v čase narodenia dieťaťa ovdovelý
    Ak bol/je rodič-žiadateľ v čase narodenia dieťaťa ovdovelý, predkladá úmrtný list. Ak bol zosnulý manžel slovenským občanom, musí byť úmrtný list vydaný v Slovenskej republike. Ak bol cudzinec, úmrtný list musí byť apostilovaný a úradne preložený do slovenského jazyka.
    6

    Správne poplatky vyberá zastupiteľský úrad len v hotovosti (alebo money order) v miestnej mene – austrálsky dolár (AUD) podľa aktuálneho mesačného kurzu.
    Výška správneho poplatku za žiadosť o zápis narodenia dieťaťa do osobitnej matriky je v sadzobníku konzulárnych poplatkov upravená v položke 251 (25 eur). V prípade potreby osvedčenia správnosti predloženého prekladu alebo osvedčenia kópie je potrebné uhradiť ďalší správny poplatok za každý legalizačný úkon podľa príslušných položiek konzulárneho sadzobníka.
    Sadzobník konzulárnych poplatkov do 31. marca 2024
    PDF 208.7 kB, 14.3.2024, 47536 stiahnutí
    Stiahnuť
    7

    Osobitná matrika vystaví matričný doklad a zašle ho veľvyslanectvu, ktoré ho doručí žiadateľovi na jeho poštovú adresu v Austrálii.