Všetky správy

    {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[35108], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[35108], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180918000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.], entryClassPK=[3349938], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3349771], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], content=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.

     

    Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“

     

    Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička.

     

    Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.

    20180918000000 false odbor ["3349771"] ["c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740"] Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. ["35108"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[35108], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“ Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička. Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.

     

    Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“

     

    Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička.

     

    Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.

    20180918000000 false odbor ["3349771"] ["c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740"] Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. ["35108"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“ Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička. Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[35108], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[35108], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“ Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička. Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“ Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička. Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180918000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3349771], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“ Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička. Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“ Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička. Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3349771], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3349771], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[kristína spišáková], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180918180800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180918000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[35108], modified=[20180918181332], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3349771], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[35108], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3349771], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“ Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička. Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3349938], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[35108], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[35108], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“ Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička. Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180918000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3349771], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], treePath=[30303, 2982055, 3335234], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“ Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička. Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180918000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3349771], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[35108], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.], ddm/11341/text_en_US=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“ Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička. Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3349771], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“ Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička. Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3349771], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[35108], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3349771], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180918180800], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180918000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3349771], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, slovensko a európska únia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153, 22198], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, slovensko a európska únia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Štátny tajomník František Ružička na zasadnutí Rady EÚ pre všeobecné záležitosti], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], version=[1.0], folderId=[3335234], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3349771], title=[Štátny tajomník František Ružička na zasadnutí Rady EÚ pre všeobecné záležitosti], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“ Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička. Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“ Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička. Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], title_sortable=[štátny tajomník františek ružička na zasadnutí rady eú pre všeobecné záležitosti], createDate=[20180918181332], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180918000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[35108], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], uid=[15_PORTLET_3349937], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“ Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička. Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[35108], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[35108], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.], type=[general], articleId=[3349936], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3349771], userId=[1595130], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[35108], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180918000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180918000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3349771], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180918000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[35108], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“ Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička. Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[35108], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[35108], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3349771], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3349771], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“ Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička. Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“ Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička. Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady. Politická diskusia ministrov sa sústredila na priority, ktoré by mali byť primárne pokryté v rámci nového rozpočtového rámca na obdobie po roku 2020. V návrhu sú reflektované nové výzvy, ktorým EÚ musí v súčasnosti čeliť. Ide napríklad o posilnenie programov zameraných na bezpečnosť občanov, ochranu vonkajších hraníc ako aj riešenie migrácie v krajinách pôvodu. Kohézne krajiny však upozorňujú, že tieto ambície nemôžu ísť na úkor tradičných politík, akými je práve politika súdržnosti alebo spoločná poľnohospodárska politika. V tejto súvislosti štátny tajomník konštatoval: „Viacročný finančný rámec je kľúčový politický nástroj na implementovanie priorít, ktorými naplníme očakávania našich občanov. Naše rozhodnutia budú mať dopady práve na nich. Preto musíme zostať dostatočne ambiciózni voči novým výzvam, ale zároveň potrebujeme správnu rovnováhu medzi ich podporou a tradičnými prioritami. Je kľúčové, aby kohézia a spoločná poľnohospodárska politika zostali hlavnými politikami EÚ.“ Vo veci právneho štátu v zmysle postupu podľa čl. 7 voči Poľsku od počiatku Slovensko zdôrazňuje riešenie spočívajúce v dialógu. Máme za to, že EÚ je spoločenstvom založeným na určitých spoločných hodnotách, konštruktívnej spolupráci, a naopak nemá byť výrazom hrozieb a sankcií. „Napriek tomu, že sa proces posunul do fázy vypočutia Poľska, neznamená to zlyhanie dialógu. Všetci vnímame postupné ústupky na oboch stranách. Je možné, že sa veci nevyvíjajú tak rýchlo, ako by sme si všetci priali. Musíme si uvedomiť, aké diametrálne odlišné boli postoje Poľska a Európskej komisie ešte pred pár mesiacmi a kde sa nachádzame dnes. Sme presvedčení, že sa napokon podarí nájsť zhodu aj v ostatných otvorených otázkach a dospieť k pozitívnemu záveru,“ uviedol F. Ružička. Počas pracovného obeda sa debata sústredila na priority do konca súčasného politického cyklu európskych inštitúcií. Základom bol tzv. Letter of Intent, v ktorom boli zadefinované predstavy pre pracovný program Komisie na budúci rok. Ministri tak mali možnosť vyjadriť sa k zámerom Komisie aj s ohľadom na momenty, ktoré zdôraznil predseda Európskej Komisie J.-C. Juncker vo svojom prejave v Európskom parlamente (12. september). V tomto kontexte sa štátny tajomník vyjadril, že „potrebujeme Úniu, ktorej výsledky pocítia naši občania. Preto sa musíme intenzívnejšie zamerať na komunikáciu voči nim a využiť zostávajúci čas do európskych volieb a pracovať na tom, čo je na stole. Z pohľadu Slovenska tak bude kľúčové dobudovať Jednotný trh a odstrániť bariéry, ktoré sa v ostatnom čase vytvorili. To súvisí aj s obmedzeniami Schengenu ako základnej vymoženosti pre našich ľudí. Súčasne sa treba venovať bezpečnosti a posilneniu ochrany vonkajších hraníc. V neposlednom rade ide aj o dokončenie otvorených oblastí na dobudovaní hospodárskej a menovej únii.“ Smerom k zahraničným partnerom zostáva Únii priestor aj na posilnení jej postavenia v globálnom meradle.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[štátny tajomník františek ružička na zasadnutí rady eú pre všeobecné záležitosti], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3349771], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[štátny tajomník františek ružička na zasadnutí rady eú pre všeobecné záležitosti], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180918000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740]}
  • ikonka gallerie
    18.09.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Slovensko a Európska únia | Belgicko
    Štátny tajomník MZVaEZ SR František Ružička sa dnes (18. septembra) zúčastnil zasadnutia Rady EÚ pre všeobecné záležitosti v Bruseli. Ministri sa v nabitom programe venovali Viacročnému finančnému rámcu po roku 2020, legislatívnym prioritám na budúci rok, otázke právneho štátu v Poľsku, Brexitu, ako aj agende októbrového zasadnutia Európskej rady.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33769], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33769], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180918000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.], entryClassPK=[3349451], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3349300], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], content=[

    Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.

     

    Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR  a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev.

     

     

    Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. 

     

    Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály.

     

    http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day

     

    20180918000000 false odbor ["3349300"] ["41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877"] Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. ["33769"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33769], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev. Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály. http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.

     

    Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR  a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev.

     

     

    Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. 

     

    Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály.

     

    http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day

     

    20180918000000 false odbor ["3349300"] ["41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877"] Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. ["33769"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev. Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály. http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33769], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33769], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev. Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály. http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev. Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály. http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180918000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3349300], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev. Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály. http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev. Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály. http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3349300], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3349300], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180918151800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180918000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33769], modified=[20180918151909], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3349300], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33769], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3349300], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev. Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály. http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3349451], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33769], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33769], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev. Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály. http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180918000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3349300], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], treePath=[30303, 1731033, 2412416], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev. Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály. http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180918000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3349300], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33769], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev. Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály. http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3349300], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev. Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály. http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3349300], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33769], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3349300], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180918151800], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180918000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3349300], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22172, 22173, 22189, 3007652], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Veľkolepé podujatie v Ankare], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[2412416], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3349300], title=[Veľkolepé podujatie v Ankare], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev. Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály. http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev. Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály. http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], title_sortable=[veľkolepé podujatie v ankare], createDate=[20180918151908], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180918000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33769], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], uid=[15_PORTLET_3349450], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev. Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály. http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33769], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33769], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.], type=[general], articleId=[3349449], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3349300], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33769], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180918000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180918000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3349300], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180918000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33769], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev. Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály. http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33769], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33769], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3349300], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3349300], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev. Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály. http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day ], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev. Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály. http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky. Hlavným hosťom podujatia bol námestník ministra zahraničných vecí Turecka Faruk Kaymakci, prítomní boli početní vysokí predstavitelia ministerstiev zahraničných vecí, obrany, hospodárstva, Generálneho štábu TR a ďalších tureckých inštitúcií. Silné zastúpenie mala diplomatická komunita, vrátane bohatej účasti pridelencov obrany. Recepcia sa konala symbolicky v hotelových priestoroch na ulici Alexandra Dubčeka a jej súčasťou bolo aj pripomenutie si významných míľnikov v nedávnej histórii našej krajiny, ktoré vo svojom príhovore priblížila veľvyslankyňa SR Anna Tureničová. Zároveň informovala o nadchádzajúcich výzvach, ktoré Slovenskú republiku čakajú v podobe výkonu predsedníctiev v prestížnych medzinárodných organizáciách OBSE a OECD. Čestný hosť podujatia vyzdvihol vynikajúce bilaterálne vzťahy medzi Slovenskom a Tureckou republikou, mimoriadne ocenil účasť ministra zahraničných vecí a európskych záležitostí Miroslava Lajčáka v kapacite predsedu Valného zhromaždenia OSN na porade veľvyslancov TR a prisľúbil aktívnu spoluprácu so Slovenskou republikou počas výkonu jej nadchádzajúcich predsedníctiev. Prítomných hostí mimoriadne zaujalo jedinečné dynamické vystúpenie folklórneho súboru Podpoľanec z Detvy, ako aj výstava krás Slovenska pod názvom „Magical Slovakia“. Z recepcie Veľvyslanectva Slovenskej republiky priniesli spravodajstvo početné médiá a internetové portály. http://diplomaticobserver.com/_haber/slovakian-national-day-and-armed-forces-day ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[veľkolepé podujatie v ankare], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3349300], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[veľkolepé podujatie v ankare], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180918000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877]}
  • ikonka gallerie
    18.09.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Turecko
    Veľvyslanectvo SR v Ankare zorganizovalo 17. septembra 2018 slávnostnú recepciu pri príležitosti štátneho sviatku – Dňa ústavy a Dňa ozbrojených síl Slovenskej republiky.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33353], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33353], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180918000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.], entryClassPK=[3349272], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3349016], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], content=[

    Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. 

     

    V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho.

     

    Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková.

     

    Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon.


     
    Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. 

     

    Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.

    20180918000000 false odbor ["3349016"] ["eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a"] Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. ["33353"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33353], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho. Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková. Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon. Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. 

     

    V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho.

     

    Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková.

     

    Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon.


     
    Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. 

     

    Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.

    20180918000000 false odbor ["3349016"] ["eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a"] Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. ["33353"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.], ddm/11341/text_sk_SK=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho. Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková. Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon. Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33353], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33353], ddm/11341/text_tr_TR=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho. Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková. Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon. Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.], ddm/11341/text_ko_KR=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho. Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková. Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon. Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180918000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3349016], ddm/11341/text_pt_BR=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho. Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková. Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon. Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho. Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková. Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon. Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3349016], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3349016], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180918144600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180918000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33353], modified=[20180918144810], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3349016], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33353], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3349016], ddm/11341/text_pl_PL=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho. Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková. Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon. Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3349272], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33353], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33353], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho. Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková. Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon. Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180918000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3349016], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], treePath=[30303, 1730618, 2178409], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho. Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková. Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon. Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180918000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3349016], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33353], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.], ddm/11341/text_en_US=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho. Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková. Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon. Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3349016], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho. Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková. Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon. Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3349016], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33353], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3349016], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180918144600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180918000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3349016], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Ľubeľské letušky prileteli do Prahy alebo Ľubeľské ochotnícke divadlo K. O. Urbana po prvýkrát v Prahe!], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[2178409], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3349016], title=[Ľubeľské letušky prileteli do Prahy alebo Ľubeľské ochotnícke divadlo K. O. Urbana po prvýkrát v Prahe!], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho. Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková. Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon. Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/text_fr_FR=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho. Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková. Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon. Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], title_sortable=[ľubeľské letušky prileteli do prahy alebo ľubeľské ochotnícke divadlo k. o. urbana po prvýkrát v prahe!], createDate=[20180918144809], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180918000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33353], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], uid=[15_PORTLET_3349271], ddm/11341/text_hu_HU=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho. Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková. Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon. Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33353], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33353], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.], type=[general], articleId=[3349270], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3349016], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33353], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180918000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180918000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3349016], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180918000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33353], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho. Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková. Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon. Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33353], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33353], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3349016], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3349016], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho. Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková. Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon. Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.], ddm/11341/text_zh_CN=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho. Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková. Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon. Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy. V sobotu 15. septembra odohrali v Dome národnostních menšin (Vocelova 3, Praha 2) svoju komédiu Tri letušky v Paríži od francúzskeho scenáristu Marca Camolettiho. Publikum v Prahe ochotníkov srdečne privítalo a diváci odchádzali z predstavenia s úsmevom na tvári. „Veľmi nás prekvapila aj účasť, keďže divadelná sála Domu národnostních menšin bola plná, čo sme vôbec nečakali, keďže sme malé, v Prahe absolútne neznáme divadlo,“ uviedla predsedníčka Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana Kristína Jurščáková. Pražská premiéra bola zároveň aj derniérou úspešnej komédie v podaní hercov z Ľubele. Počas sezóny, ktorú odštartovali 25. decembra 2017, odohrali spolu jedenásť repríz a na najväčšom festivale ochotníckych divadiel Kasiopeafeste 13. júla 2018 v Budmericiach získali ocenenie za najlepšiu inscenáciu festivalu, pričom Erik Gemzický (okrem iného starosta obce Ľubeľa), získal aj cenu za najlepší mužský herecký výkon. Predstavenie zaujalo aj slovenského rodáka, herca, pedagóga a hosťujúceho režiséra SND Miroslava Grisa, ktorý sa na predstavenie prišiel tiež pozrieť. Predstavenie sa uskutočnilo za podpory Slovenského inštitútu v Prahe a DOMUS SM v ČR.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[ľubeľské letušky prileteli do prahy alebo ľubeľské ochotnícke divadlo k. o. urbana po prvýkrát v prahe!], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3349016], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[ľubeľské letušky prileteli do prahy alebo ľubeľské ochotnícke divadlo k. o. urbana po prvýkrát v prahe!], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180918000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a]}
  • ikonka gallerie
    18.09.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Česko
    Členovia Ľubeľského ochotníckeho divadla K. O. Urbana po prvýkrát vo svojej už viac než 90-ročnej histórii fungovania zavítali do Prahy.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33353], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33353], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180918000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.], entryClassPK=[3348441], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3348033], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], content=[

    Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.

    20180918000000 false odbor ["3348033"] ["eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a"] Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. ["33353"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33353], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.

    20180918000000 false odbor ["3348033"] ["eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a"] Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. ["33353"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.], ddm/11341/text_sk_SK=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33353], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33353], ddm/11341/text_tr_TR=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.], ddm/11341/text_ko_KR=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180918000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3348033], ddm/11341/text_pt_BR=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3348033], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3348033], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180918140500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180918000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33353], modified=[20180918140625], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3348033], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33353], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3348033], ddm/11341/text_pl_PL=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3348441], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33353], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33353], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180918000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3348033], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], treePath=[30303, 1730618, 2178409], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180918000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3348033], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33353], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.], ddm/11341/text_en_US=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3348033], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3348033], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33353], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3348033], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180918140500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180918000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3348033], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Dva dni plné osláv! Československý festival zaplnil Staromestské námestie v Prahe!], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[2178409], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3348033], title=[Dva dni plné osláv! Československý festival zaplnil Staromestské námestie v Prahe!], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/text_fr_FR=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], title_sortable=[dva dni plné osláv! československý festival zaplnil staromestské námestie v prahe!], createDate=[20180918140625], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180918000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33353], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], uid=[15_PORTLET_3348440], ddm/11341/text_hu_HU=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33353], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33353], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.], type=[general], articleId=[3348439], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3348033], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33353], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180918000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180918000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3348033], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180918000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33353], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33353], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33353], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3348033], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3348033], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.], ddm/11341/text_zh_CN=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami. O jeho úspešnosti svedčí aj obrovský záujem verejnosti a preplnené Staromestské námestie a Betlehémska kaplnka počas obidvoch dní. Sprievodným programom bol festival Wine&Art, v rámci ktorého bola ochutnávka slovenského vína v galérii Slovenského inštitútu.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[dva dni plné osláv! československý festival zaplnil staromestské námestie v prahe!], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3348033], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[dva dni plné osláv! československý festival zaplnil staromestské námestie v prahe!], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180918000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[eeb90f1d-a9cb-4043-b64a-2f10258c4a7a]}
  • ikonka gallerie
    18.09.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Česko
    Československý festival, ktorý sa uskutočnil 8. a 9. septembra 2018 v Prahe bol dvojdňovou nepretržitou oslavou plnou zábavného programu, chutného jedla, tradícií, zaujímavostí o Česku a Slovensku a ich regiónoch a stretnutí so zaujímavými hosťami.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33028], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180918000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], entryClassPK=[3347325], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3347244], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], content=[

    Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. 

     

    Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. 

     

    Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. 


    Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.

    20180918000000 false odbor ["[\"3347244\"]"] ["[\"6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6\"]"] Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. ["[\"33028\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33028], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], viewCount_sortable=[9], ddm/11341/text_ru_RU=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], viewCount=[9], content_sk_SK=[

    Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. 

     

    Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. 

     

    Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. 


    Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.

    20180918000000 false odbor ["[\"3347244\"]"] ["[\"6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6\"]"] Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. ["[\"33028\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/text_sk_SK=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33028], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33028], ddm/11341/text_tr_TR=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/text_ko_KR=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180918000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3347244], ddm/11341/text_pt_BR=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3347244], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3347244], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180918083900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180918000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33028], modified=[20180918085840], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3347244], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3347244], ddm/11341/text_pl_PL=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3347325], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33028], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180918000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3347244], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], treePath=[30303, 1730618, 1738493], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180918000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3347244], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33028], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/text_en_US=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3347244], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3347244], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33028], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3347244], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180918083900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180918000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3347244], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189, 3007652], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom M. Drygasom a prednáška historika M. Przeperskeho v SI Varšava], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.3], folderId=[1738493], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3347244], title=[Projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom M. Drygasom a prednáška historika M. Przeperskeho v SI Varšava], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/text_fr_FR=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], title_sortable=[projekcia filmu „ počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom m. drygasom a prednáška historika m. przeperskeho v si varšava], createDate=[20180918085840], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180918000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33028], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], uid=[15_PORTLET_3347402], ddm/11341/text_hu_HU=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33028], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], type=[general], articleId=[3347323], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3347244], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180918000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180918000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3347244], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180918000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33028], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3347244], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3347244], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/text_zh_CN=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho. Film obsahuje príbeh Poliaka Ryszarda Siwieca, ktorý sa upálil na protest proti okupácii ČSSR, vrátane rozhovorov s členmi rodiny a so svedkami udalosti na Štadióne desaťročia vo Varšave. Súčasťou filmu je aj 7-sekundový archívny zaber, ktorý ukazuje dramatický čin Ryszarda Siwieca. Ryszard Siwiec bol poľský účtovník z Przemyślu, ktorý sa na protest proti invázii vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR upálil 8. septembra 1968 na celorepublikových oslavách na varšavskom Štadióne desaťročia pred 100-tisíc divákmi. Skôr než sa polial benzínom, rozhodil do davu letáky s protestnou výzvou. Zomrel 12. septembra 1968 v nemocnici. Siwiec, otec piatich detí, svoj skutok plánoval. Zanechal po sebe zápisky a nahrávky, v ktorých vyjadril svoje znechutenie z invázie vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR a z poľskej účasti v nej. Poľské úrady sa snažili zabrániť preniknutiu akýchkoľvek informácií o Siwiecovom skutku na verejnosť a oznámili, že Siwiec bol "duševne chorý". Napriek tomu, že upálenie sa podarilo zachytiť aj na kameru, prítomné televízne štáby neodvysielali o tragédii žiadnu správu. Siwiecova smrť sa stala známou až dva mesiace po upálení sa Jana Palacha, keď ju zverejnilo Rádio Slobodná Európa. Siwiec bol posmrtne odmenený viacerými významnými oceneniami, medzi ktorými nechýba Rád T. G. Masaryka od českého prezidenta V. Havla, či Rád bieleho dvojkríža od slovenského prezidenta I. Gašparoviča. Na projekcii filmu, prednáške historika a diskusii s režisérom bol prítomný aj Wit Siwiec, ktorý je synom Ryszarda Siwieca.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[projekcia filmu „ počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom m. drygasom a prednáška historika m. przeperskeho v si varšava], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3347244], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[projekcia filmu „ počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom m. drygasom a prednáška historika m. przeperskeho v si varšava], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180918000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[6d8f171f-7af7-4a5a-8ac7-ccb973d924a6]}
  • ikonka gallerie
    18.09.2018
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Poľsko
    Pri príležitosti 50. výročia vpádu vojsk Varšavskej zmluvy do ČSSR sa 12. septembra 2018 v galérii Slovenského inštitútu vo Varšave uskutočnila projekcia filmu „ Počujte môj krik” spojená s diskusiou s režisérom Maciejom Drygasom a s prednáškou historika Michala Przeperskeho.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33860], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180918000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.], entryClassPK=[3347231], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3347206], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], content=[

    Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.
     

    Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR  v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“
     

    Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ 
     

    Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.

    20180918000000 false odbor ["3347206"] ["26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6"] Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. ["33860"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33860], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“ Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.
     

    Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR  v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“
     

    Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ 
     

    Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.

    20180918000000 false odbor ["3347206"] ["26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6"] Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. ["33860"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.], ddm/11341/text_sk_SK=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“ Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33860], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33860], ddm/11341/text_tr_TR=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“ Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.], ddm/11341/text_ko_KR=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“ Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180918000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3347206], ddm/11341/text_pt_BR=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“ Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“ Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3347206], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3347206], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180918082800], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180918000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33860], modified=[20180918082946], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3347206], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33860], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3347206], ddm/11341/text_pl_PL=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“ Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3347231], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33860], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“ Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180918000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3347206], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], treePath=[30303, 1731033, 1912763], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“ Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180918000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3347206], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33860], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.], ddm/11341/text_en_US=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“ Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3347206], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“ Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3347206], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33860], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3347206], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180918082800], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180918000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3347206], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, poverovacie listiny], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22185], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, poverovacie listiny], ratings=[0.0], title_sk_SK=[I. Korčok odovzdal poverovacie listiny prezidentovi USA D. Trumpovi], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1912763], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3347206], title=[I. Korčok odovzdal poverovacie listiny prezidentovi USA D. Trumpovi], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“ Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/text_fr_FR=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“ Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], title_sortable=[i. korčok odovzdal poverovacie listiny prezidentovi usa d. trumpovi], createDate=[20180918082946], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180918000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33860], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], uid=[15_PORTLET_3347230], ddm/11341/text_hu_HU=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“ Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180918000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33860], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.], type=[general], articleId=[3347229], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3347206], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180918000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180918000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3347206], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180918000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180918000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33860], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“ Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33860], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3347206], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3347206], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“ Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.], ddm/11341/text_zh_CN=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“ Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012. Bývalý štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR v súvislosti s nástupom do funkcie uviedol, že rozvoj vzťahov s USA je pre Slovensko mimoriadne dôležitý: „Verím v to, že spolupráca medzi Spojenými štátmi a ich spojencami v NATO, ale tiež partnermi v Európskej únii, je základným predpokladom slobodnej, bezpečnej a prosperujúcej Európy a Ameriky.“ Ako dodáva, „globálne prostredie a výzvy dnešného sveta robia spoluprácu medzi nami nevyhnutnou. Táto spolupráca prináša svoje ovocie už desaťročia a my sme dnes jej konštruktívnou súčasťou.“ Podľa vlastných slov bude nový slovenský veľvyslanec v Spojených štátoch presadzovať zahraničnopolitické, bezpečnostné a ekonomické záujmy Slovenska rozvojom spolupráce v mnohých oblastiach: „Ako zástupca Slovenska sa budem usilovať o naplnenie tejto spolupráce podporou politickej a odbornej diskusie, obchodných a investičných vzťahov (mnohé naše firmy sa už v Amerike úspešne presadili alebo sa o to usilujú), kultúrnych projektov a budovaním vzťahu s našimi krajanmi, ktorí už vyše storočie prispievajú k rozvoju americkej spoločnosti.“ Spojené štáty sú strategickým partnerom a spojencom Slovenskej republiky, s ktorým nás spája záväzok kolektívnej obrany v rámci NATO. V roku 2018 si v bilaterálnej relácii pripomíname rad významných výročí: 25. výročie nadviazania diplomatických vzťahov medzi SR a USA a 100. výročie založenia spoločného štátu Slovákov a Čechov, pri ktorom zohrali USA dôležitú úlohu. Slovenskí prisťahovalci v USA významnou mierou prispeli k tomu, že na základe Clevelandskej (1915) a Pittsburskej dohody (1918), ako aj Washingtonskej deklarácie (1918) bol za podpory vtedajšieho amerického prezidenta W. Wilsona vytvorený spoločný štát Slovákov a Čechov. T. G. Masaryk vyhlásil nezávislosť nového štátu vo Filadelfii v štáte Pensylvánia 18. októbra 1918.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[i. korčok odovzdal poverovacie listiny prezidentovi usa d. trumpovi], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3347206], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[i. korčok odovzdal poverovacie listiny prezidentovi usa d. trumpovi], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180918000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6]}
  • ikonka gallerie
    18.09.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Poverovacie listiny | Spojené štáty
    Washington (17. september) - Ivan Korčok dnes v Bielom dome odovzdal prezidentovi USA Donaldovi Trumpovi poverovacie listiny a stal sa tak siedmym mimoriadnym a splnomocneným veľvyslancom Slovenskej republiky v Spojených štátoch. Vo funkcii vystriedal veľvyslanca Petra Kmeca, ktorý v nej pôsobil od roku 2012.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33678], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33678], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180917000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.], entryClassPK=[3347493], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3347359], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], content=[

    Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.

    20180917000000 false odbor ["3347359"] ["17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c"] Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. ["33678"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33678], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.

    20180917000000 false odbor ["3347359"] ["17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c"] Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. ["33678"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.], ddm/11341/text_sk_SK=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33678], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33678], ddm/11341/text_tr_TR=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.], ddm/11341/text_ko_KR=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180917000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3347359], ddm/11341/text_pt_BR=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3347359], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3347359], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180918090100], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180917000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33678], modified=[20180918090214], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3347359], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33678], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3347359], ddm/11341/text_pl_PL=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3347493], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33678], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33678], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180917000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3347359], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], treePath=[30303, 1731033, 1731108], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180917000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3347359], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33678], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.], ddm/11341/text_en_US=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3347359], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3347359], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33678], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3347359], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180918090100], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180917000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3347359], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, krajania v zahraničí, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22170, 22172, 22173, 22189, 3007652], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, krajania v zahraničí, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ratings=[0.0], title_sk_SK=[V Limassole zneli slovenské ľudové piesne v podaní cimbalovej hudby z Púchova], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731108], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3347359], title=[V Limassole zneli slovenské ľudové piesne v podaní cimbalovej hudby z Púchova], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/text_fr_FR=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], title_sortable=[v limassole zneli slovenské ľudové piesne v podaní cimbalovej hudby z púchova], createDate=[20180918090214], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180917000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33678], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], uid=[15_PORTLET_3347492], ddm/11341/text_hu_HU=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33678], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33678], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.], type=[general], articleId=[3347491], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3347359], userId=[1595336], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33678], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180917000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3347359], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180917000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33678], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33678], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33678], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3347359], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3347359], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.], ddm/11341/text_zh_CN=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole. Koncerty sa podarilo zorganizovať pri príležitosti 25. výročia vzniku SR vďaka finančnej podpore Ministerstva kultúry SR a miestnych sponzorov. Slovenskí folkloristi vystúpili tentoraz v mestskom kultúrnom centre Panosa Solomonidesa. Koncert spoločne zorganizoval honorárny konzul SR v Cyperskej republike Angelos Gregoriades v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v Nikózii. Medzi divákmi boli nielen podnikatelia a kultúrni dejatelia z oblasti Limassolu, ktoré sa považuje za centrum obchodu a podnikania, ale aj členovia Združenia priateľov Cyprus-Slovensko a deti zo slovenskej školy Flamingos s rodičmi. Veľvyslanec SR v Cyperskej republike Ján Škoda v príhovore pripomenul význam „osmičkových“ výročí pre súčasnosť Slovenska a dvojstranné vzťahy s Cyperskou republikou. Vyzdvihol medzinárodné postavenie, ktorú SR dosiahla za štvrťstoročie svojej existencie, a úspechy v hospodárskom rozvoji. Súčasne sa poďakoval za spoluprácu rodákom na Cypre, ale aj mnohým Cyperčanom, ktorí na Slovensku vyštudovali a stále si udržiavajú srdečný vzťah k našej krajine. Po koncerte sa konala slávnostná recepcia, ktorú podával honorárny konzul SR Angelos Gregoriades.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[v limassole zneli slovenské ľudové piesne v podaní cimbalovej hudby z púchova], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3347359], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[v limassole zneli slovenské ľudové piesne v podaní cimbalovej hudby z púchova], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c]}
  • ikonka gallerie
    17.09.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Krajania v zahraničí | Kultúrna diplomacia | Cyprus
    Tretím, záverečným koncertom na cyperskom turné sa cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova predstavila v piatok 14. septembra v Limassole.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180917000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.], entryClassPK=[3346873], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"}], content=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.


    Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN.  


    M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte.


    Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r.


    Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov.   


    Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. 


    Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post  predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.

    20180917000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a\",\"5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"} null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.], viewCount_sortable=[5], ddm/11341/text_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN. M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte. Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r. Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov. Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.], viewCount=[5], content_sk_SK=[

    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.


    Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN.  


    M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte.


    Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r.


    Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov.   


    Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. 


    Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post  predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.

    20180917000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a\",\"5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9\"]"] Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"} null false top null ], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.], ddm/11341/text_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN. M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte. Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r. Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov. Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.], ddm/11341/text_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN. M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte. Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r. Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov. Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.], ddm/11341/text_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN. M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte. Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r. Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov. Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180917000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN. M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte. Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r. Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov. Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Today was the closing session of the 72nd General Assembly of the UN which also marks the last day of the Presidency of Miroslav Lajčák, Minister for Foreign and European Affairs of Slovakia in the UN General Assembly. Outgoing President Lajčák handed over the gavel to his successor María Fernanda Espinosa Garcés of Ecuador during a ceremony held on 17 September 2018.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN. M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte. Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r. Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov. Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[kristína spišáková], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180917213400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180917000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[President of the 72nd session of the UN General Assembly Miroslav Lajčák handed over the gavel to his successor.], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180917214804], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN. M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte. Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r. Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov. Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3346873], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180917000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN. M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte. Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r. Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov. Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180917000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], treePath=[30303, 2982055, 3335234], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180917000000], ddm/11341/text_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN. M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte. Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r. Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov. Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[Today was the closing session of the 72nd General Assembly of the UN which also marks the last day of the Presidency of Miroslav Lajčák, Minister for Foreign and European Affairs of Slovakia in the UN General Assembly. Outgoing President Lajčák handed over the gavel to his successor María Fernanda Espinosa Garcés of Ecuador during a ceremony held on 17 September 2018. As the President of the General Assembly, Foreign Minister Lajčák was engaged with UN Member States to bolster multilateralism and the rules based global order as the world organization faced a period of new opportunities and challenges. As a matter of priority, he focused on interlinked and mutually reinforcing issues, which included supporting peacebuilding and sustaining peace efforts, the global implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, including financing the SDGs, strengthening measures against public health threats, building resilience against climate change and reliable access to water resources among others. All his work and initiatives were based on a broader vision of conflict prevention and mitigation and the need to step up the Assembly’s engagement with the Youth. Under his Presidency we have seen impressive achievements, including the agreement on the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration – first intergovernmental agreement to cover wide-ranging dimensions of international migration in a holistic and comprehensive manner. During his Presidency we have witnessed a new dynamic in the UN, leading to the agreement of the General Assembly on a set of important reforms (i.e. peace and security; sustainable development; and management reform). President Lajčák was at the forefront of the efforts to see comprehensive UN reforms unfolding this year based on the vision and proposals of the UN Secretary-General. In his coordinating role as President of the General Assembly he was promoting dialogue and partnerships in order to strengthen the unique added-value of the UN to deliver solutions for the benefit of all people in the world. Throughout this session, Foreign Minister Lajčák sought to instill greater openness and inclusivity in the work of the General Assembly. His actions as President of the General Assembly were always guided by the principles of professionalism, transparency, accountability and gender equality. During the past 12 months, President Lajčák chaired more than 70 meetings of the General Assembly. Delivered nearly 300 speeches. Held more than 120 meetings with UN officials – and more than 440 meetings with representatives of Member States (including 26 Presidents, 16 Prime Ministers, 8 Vice Prime ministers, and more than 90 ministers or state secretaries). Organized 10 high-level meetings and events. Held more than 80 meetings with outside stakeholders, civil society, and other regional and international organizations. Participated in more than 60 interviews and media engagements. Took 20 trips to 36 destinations (visiting 28 countries). Established in 1945 under the Charter of the United Nations, the General Assembly occupies a central position as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations. Comprising all 193 Members of the United Nations, it provides a unique forum for multilateral discussion of the full spectrum of international issues covered by the Charter.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN. M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte. Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r. Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov. Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"}], displayDate=[20180917213400], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180917000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[aktivity ministra, slovensko a osn], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150, 22200], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra, slovensko a osn], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Ukončenie predsedníctva Miroslava Lajčáka vo Valnom zhromaždení Organizácie Spojených národov], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[president of the 72nd session of the un general assembly miroslav lajčák handed over the gavel to his successor.], version=[1.1], folderId=[3335234], title=[Ukončenie predsedníctva Miroslava Lajčáka vo Valnom zhromaždení Organizácie Spojených národov], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN. M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte. Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r. Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov. Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/text_fr_FR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN. M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte. Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r. Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov. Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], title_sortable=[ukončenie predsedníctva miroslava lajčáka vo valnom zhromaždení organizácie spojených národov], createDate=[20180917214801], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180917000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180917000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180917000000], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], uid=[15_PORTLET_3347064], ddm/11341/text_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN. M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte. Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r. Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov. Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.], type=[general], articleId=[3346871], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595130], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180917000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180917000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180917000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN. M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte. Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r. Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov. Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN. M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte. Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r. Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov. Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.], ddm/11341/text_it_IT=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN. M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte. Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r. Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov. Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát. Kľúčovou prioritou M. Lajčáka ako predsedu VZ OSN bolo oživenie multilateralizmu a posilnenie globálneho poriadku založeného na pravidlách, aby OSN preukázala svoj význam a pridanú hodnotu. Vo svojej práci aktívne podporoval dialóg a usiloval sa spájať členské štáty OSN s cieľom meniť životy ľudí k lepšiemu. Zameranie na ľudí – úsilie o mier a dôstojný život pre všetkých na udržateľnej planéte - bolo oficiálnou témou celého 72. zasadnutia VZ OSN. M. Lajčák sa prioritne orientoval na úzko prepojené a vzájomne sa ovplyvňujúce otázky zabezpečenia, budovania a udržania mieru a stability, na presadzovanie ľudských práv, financovania udržateľného ekonomického rozvoja, potláčanie hrozieb pre verejné zdravie, budovanie odolnosti voči zmene klímy a otázky vody a vodných zdrojov. V pozadí jeho iniciatív a úsilia bola vždy širšia vízia v oblasti prevencie konfliktov a podpory úlohy žien a mládeže v tomto kontexte. Pod vedením M. Lajčáka dosiahlo VZ OSN počas svojho 72. zasadnutia celý rad konkrétnych výsledkov a úspechov. Slovenská republika a slovenská diplomacia získali uznanie a posilnili si svoj kredit. Nová dynamika v práci OSN sa pretavila do schválenia troch kľúčových reformných iniciatív generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa (reštrukturalizácia piliera mieru a bezpečnosti, reforma rozvojového systému a reforma riadenia organizácie). Predseda VZ OSN M. Lajčák sa angažoval ako pozitívna hnacia sila týchto a ďalších zmien. V júli 2018 schválilo VZ OSN návrh prvej komplexnej medzivládnej dohody o bezpečnej, zákonnej a usporiadanej migrácii, ktorá bude prijatá na medzivládnej konferencii v Marakéši v decembri t.r. Vo funkcii predsedu Valného zhromaždenia OSN sa minister Lajčák riadil kľúčovými zásadami transparentnosti, efektívnosti a zodpovednosti. Pre jeho prácu bola charakteristická inkluzivita a pre jeho tím rodová parita zamestnancov. Počas 12 mesiacov viedol M. Lajčák ako predseda VZ OSN viac ako 70 zasadnutí tohto orgánu a predniesol takmer 300 prejavov. Absolvoval viac než 440 stretnutí s predstaviteľmi členských štátov OSN (vrátane 26 prezidentov, 16 predsedov vlád, 8 podpredsedov vlád a viac ako 90 ministrov a štátnych tajomníkov) a viac ako 80 stretnutí s partnermi OSN, vrátane predstaviteľov iných medzinárodných a regionálnych organizácií a inštitúcií a občianskej spoločnosti. Zorganizoval 10 podujatí VZ OSN na vysokej úrovni. Poskytol viac ako 60 rozhovorov pre médiá. Uskutočnil 20 pracovných ciest do 36 miest v 28 krajinách. Funkcia predsedu VZ OSN rotuje každý rok medzi piatimi regionálnymi skupinami členských štátov OSN. Ďalej je na rade región Latinskej Ameriky a Karibiku. Post predsedníčky 73. zasadnutia VZ OSN bude počas nasledujúcich 12 mesiacov vykonávať bývalá ministerka zahraničných vecí Ekvádoru María Fernanda Espinosa Garcés.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[ukončenie predsedníctva miroslava lajčáka vo valnom zhromaždení organizácie spojených národov], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[ukončenie predsedníctva miroslava lajčáka vo valnom zhromaždení organizácie spojených národov], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[
    Today was the closing session of the 72nd General Assembly of the UN which also marks the last day of the Presidency of Miroslav Lajčák, Minister for Foreign and European Affairs of Slovakia in the UN General Assembly. Outgoing President Lajčák handed over the gavel to his successor María Fernanda Espinosa Garcés of Ecuador during a ceremony held on 17 September 2018. 
     
    As the President of the General Assembly, Foreign Minister Lajčák was engaged with UN Member States to bolster multilateralism and the rules based global order as the world organization faced a period of new opportunities and challenges. As a matter of priority, he focused on interlinked and mutually reinforcing issues, which included supporting peacebuilding and sustaining peace efforts, the global implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, including financing the SDGs, strengthening measures against public health threats, building resilience against climate change and reliable access to water resources among others. All his work and initiatives were based on a broader vision of conflict prevention and mitigation and the need to step up the Assembly’s engagement with the Youth.
     
    Under his Presidency we have seen impressive achievements, including the agreement on the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration – first intergovernmental agreement to cover wide-ranging dimensions of international migration in a holistic and comprehensive manner. During his Presidency we have witnessed a new dynamic in the UN, leading to the agreement of the General Assembly on a set of important reforms (i.e. peace and security; sustainable development; and management reform). President Lajčák was at the forefront of the efforts to see comprehensive UN reforms unfolding this year based on the vision and proposals of the UN Secretary-General.
     
    In his coordinating role as President of the General Assembly he was promoting dialogue and partnerships in order to strengthen the unique added-value of the UN to deliver solutions for the benefit of all people in the world. 
     
    Throughout this session, Foreign Minister Lajčák sought to instill greater openness and inclusivity in the work of the General Assembly. His actions as President of the General Assembly were always guided by the principles of professionalism, transparency, accountability and gender equality.
     
    During the past 12 months, President Lajčák chaired more than 70 meetings of the General Assembly. Delivered nearly 300 speeches. Held more than 120 meetings with UN officials – and more than 440 meetings with representatives of Member States (including 26 Presidents, 16 Prime Ministers, 8 Vice Prime ministers, and more than 90 ministers or state secretaries). Organized 10 high-level meetings and events. Held more than 80 meetings with outside stakeholders, civil society, and other regional and international organizations. Participated in more than 60 interviews and media engagements. Took 20 trips to 36 destinations (visiting 28 countries).
     
    Established in 1945 under the Charter of the United Nations, the General Assembly occupies a central position as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations. Comprising all 193 Members of the United Nations, it provides a unique forum for multilateral discussion of the full spectrum of international issues covered by the Charter.
    20180917000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a\",\"5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9\"]"] Today was the closing session of the 72nd General Assembly of the UN which also marks the last day of the Presidency of Miroslav Lajčák, Minister for Foreign and European Affairs of Slovakia in the UN General Assembly. Outgoing President Lajčák handed over the gavel to his successor María Fernanda Espinosa Garcés of Ecuador during a ceremony held on 17 September 2018. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"4c2d1d52-8cff-495e-8244-aeac3e79ca5d","version":"1.1"} null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[fcb8b099-8c36-46fc-8174-5b090c8ac79a, 5cd0bcea-bae4-47aa-bed6-630c9760bbd9]}
  • 17.09.2018
    | Aktivity ministra | Slovensko a OSN
    Minister zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky Miroslav Lajčák ukončil 17. septembra 2018 výkon funkcie predsedu 72. zasadnutia Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (VZ OSN) v New Yorku. Valné zhromaždenie OSN je najvyšším a najreprezentatívnejším orgánom OSN, ktorý združuje všetkých 193 členských štátov OSN, a funkcia jeho predsedu je politicky a protokolárne najvyšším postom v systéme OSN. Slovenskej republike a slovenskej diplomacii sa tejto cti dostalo po prvýkrát.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180917000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom.], entryClassPK=[3346332], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3346886], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.

    20180917000000 false odbor ["[\"3346886\"]"] ["null"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. ["null"] null null false home null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[149], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom.], ddm/11341/text_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.], viewCount=[149], content_sk_SK=[

    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.

    20180917000000 false odbor ["[\"3346886\"]"] ["null"] Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. ["null"] null null false home null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom.], ddm/11341/text_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom.], ddm/11341/text_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom.], ddm/11341/text_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180917000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3346886], ddm/11341/text_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Today (17 September 2018), Lukáš Parízek, State Secretary of the Slovak Ministry of Foreign and European Affairs attended a meeting of the governments of the Slovak and Czech Republics in Košice that was held on the occasion of 100th anniversary of the foundation of Czechoslovakia.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3346886], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3346886], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180917164000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180917000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], title_en_US=[State Secretary Lukáš Parízek attends meeting of governments of the Slovak and Czech Republics held on the occasion of the 100th anniversary of the founding of Czechoslovakia], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180918120355], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3346886], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3346886], ddm/11341/text_pl_PL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3346332], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180917000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180917000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3346886], treePath=[30303, 2982055, 3335234], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180917000000], ddm/11341/text_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3346886], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom.], ddm/11341/text_en_US=[Today (17 September 2018), Lukáš Parízek, State Secretary of the Slovak Ministry of Foreign and European Affairs attended a meeting of the governments of the Slovak and Czech Republics in Košice that was held on the occasion of 100th anniversary of the foundation of Czechoslovakia. As part of the 6th joint negotiation of complete cabinets of both countries, Parízek attended a bilateral meeting with Tomáš Petříček, Deputy Minister of the Czech Foreign Ministry. Both partners appreciated the excellent collaboration between the two ministries and the Czech and Slovak representations abroad that facilitated the preparation and execution of many common events organized in commemoration of this year’s anniversaries. State Secretary Parízek presented to his Czech partner the political focus and framework priorities of Slovakia’s chairmanship of the OSCE, as well as at the OSCE Council on the ministerial level in 2019. The partners discussed the intention of the Slovak V4 chairmanship to introduce a positive agenda and to act within the EU as a constructive and relevant player with a positive programme. Deputy Minister Petříček praised the priorities and overall attitude of the Slovak V4 presidency. He also outlined the ambitions of the current leadership of the Czech Republic in the trilateral, so-called Slavkov (Austerlitz), cooperation with Austria, within which the Czechs wish to strengthen its extended format. Both partners expressed their firm support of the European prospects of the Western Balkan countries. They also agreed that the Eastern Partnership is a proven EU policy that has yielded successful results. Special attention was paid to the possibilities of strengthening mutual cooperation in the area of development aid. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3346886], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3346886], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3346886], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180917164000], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180917000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3346886], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Štátny tajomník Lukáš Parízek na spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], localized_title_en_US=[state secretary lukáš parízek attends meeting of governments of the slovak and czech republics held on the occasion of the 100th anniversary of the founding of czechoslovakia], version=[1.3], folderId=[3335234], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3346886], title=[Štátny tajomník Lukáš Parízek na spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/text_fr_FR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.], title_sortable=[štátny tajomník lukáš parízek na spoločnom zasadnutí vlád sr a čr pri príležitosti 100. výročia vzniku československa], createDate=[20180918120353], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180917000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180917000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom.], uid=[15_PORTLET_3347954], ddm/11341/text_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom.], type=[general], articleId=[3346330], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3346886], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180917000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3346886], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180917000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3346886], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3346886], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.], ddm/11341/text_it_IT=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom. Obaja partneri ocenili vynikajúcu spoluprácu rezortov a zastupiteľských úradov SR a ČR v zahraničí pri príprave a realizácii mnohých spoločných podujatí k tohtoročným výročiam. Štátny tajomník L. Parízek predstavil českému partnerovi politické zameranie a rámcové priority predsedníctiev SR v OBSE a na zasadnutí Rady OECD na ministerskej úrovni v roku 2019. Spoločne diskutovali o zámere predsedníctva SR vo V4 presadzovať pozitívnu agendu a vystupovať v rámci EÚ ako konštruktívny a relevantný hráč prinášajúci pozitívnu agendu. Námestník T. Petříček vyzdvihol priority a prístup slovenského predsedníctva vo V4 a tiež načrtol ambíciu aktuálneho líderstva ČR v trojstrannej tzv. slavkovskej spolupráci s Rakúskom posilňovať jej rozšírený formát. Obidvaja partneri vyjadrili pevnú podporu európskej perspektíve krajín Západného Balkánu. Rovnako sa zhodli, že Východné partnerstvo je politika EÚ, ktorá sa osvedčila a v ktorej sme dosiahli viacero úspechov. Osobitnú pozornosť venovali možnostiam posilnenia vzájomnej spolupráce v oblasti rozvojovej pomoci.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], localized_title=[štátny tajomník lukáš parízek na spoločnom zasadnutí vlád sr a čr pri príležitosti 100. výročia vzniku československa], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3346886], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[štátny tajomník lukáš parízek na spoločnom zasadnutí vlád sr a čr pri príležitosti 100. výročia vzniku československa], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Today (17 September 2018), Lukáš Parízek, State Secretary of the Slovak Ministry of Foreign and European Affairs attended a meeting of the governments of the Slovak and Czech Republics in Košice that was held on the occasion of 100th anniversary of the foundation of Czechoslovakia. As part of the 6th joint negotiation of complete cabinets of both countries, Parízek attended a bilateral meeting with Tomáš Petříček, Deputy Minister of the Czech Foreign Ministry. Both partners appreciated the excellent collaboration between the two ministries and the Czech and Slovak representations abroad that facilitated the preparation and execution of many common events organized in commemoration of this year’s anniversaries. State Secretary Parízek presented to his Czech partner the political focus and framework priorities of Slovakia’s chairmanship of the OSCE, as well as at the OSCE Council on the ministerial level in 2019. The partners discussed the intention of the Slovak V4 chairmanship to introduce a positive agenda and to act within the EU as a constructive and relevant player with a positive programme. Deputy Minister Petříček praised the priorities and overall attitude of the Slovak V4 presidency. He also outlined the ambitions of the current leadership of the Czech Republic in the trilateral, so-called Slavkov (Austerlitz), cooperation with Austria, within which the Czechs wish to strengthen its extended format. Both partners expressed their firm support of the European prospects of the Western Balkan countries. They also agreed that the Eastern Partnership is a proven EU policy that has yielded successful results. Special attention was paid to the possibilities of strengthening mutual cooperation in the area of development aid.

     

    20180917000000 false odbor ["[\"3346886\"]"] ["null"] Today (17 September 2018), Lukáš Parízek, State Secretary of the Slovak Ministry of Foreign and European Affairs attended a meeting of the governments of the Slovak and Czech Republics in Košice that was held on the occasion of 100th anniversary of the foundation of Czechoslovakia. ["null"] null null false home null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    17.09.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov
    Štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitosti SR Lukáš Parízek sa dnes (17. septembra 2018) zúčastnil v Košiciach na slávnostnom spoločnom zasadnutí vlád SR a ČR pri príležitosti 100. výročia vzniku Československa. V rámci 6. spoločného rokovania kabinetov oboch krajín v plnom zložení uskutočnil bilaterálne stretnutie s námestníkom Ministerstva zahraničných vecí ČR Tomášom Petříčkom.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33639], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[ekon_top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33639], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180917000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[ekon_top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[20181003161000], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.], entryClassPK=[3346224], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], content=[

    Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.  

    Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. 

    V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018djakovic@uns.ac.rs  alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775

    20180917000000 false odbor [""] ["250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06"] Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. ["33639"] null null false ekon_top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33639], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018: djakovic@uns.ac.rs alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.  

    Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. 

    V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018djakovic@uns.ac.rs  alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775

    20180917000000 false odbor [""] ["250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06"] Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. ["33639"] null null false ekon_top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018: djakovic@uns.ac.rs alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33639], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33639], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018: djakovic@uns.ac.rs alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[ekon_top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018: djakovic@uns.ac.rs alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180917000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018: djakovic@uns.ac.rs alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018: djakovic@uns.ac.rs alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[ekon_top], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[ekon_top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[roman michalčík], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180917161000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180917000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[ekon_top], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33639], modified=[20180917161428], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33639], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018: djakovic@uns.ac.rs alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3346224], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33639], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33639], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018: djakovic@uns.ac.rs alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180917000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], treePath=[1715602, 2987161, 3332976], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[ekon_top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180917000000], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018: djakovic@uns.ac.rs alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33639], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018: djakovic@uns.ac.rs alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[ekon_top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[ekon_top], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018: djakovic@uns.ac.rs alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33639], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180917161000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180917000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[ekon_top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[ekonomické správy, výskum, vývoj a inovácie, výstavy a veľtrhy], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22154, 22209, 22210], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], assetCategoryTitles_sk_SK=[ekonomické správy, výskum, vývoj a inovácie, výstavy a veľtrhy], ratings=[0.0], title_sk_SK=[12. Medzinárodné fórum čistých energetických technológií „ Clean energy for smart future“], ddm/11341/priorita_pl_PL=[ekon_top], version=[1.0], folderId=[3332976], title=[12. Medzinárodné fórum čistých energetických technológií „ Clean energy for smart future“], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018: djakovic@uns.ac.rs alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775], ddm/11341/priorita_uk_UA=[ekon_top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018: djakovic@uns.ac.rs alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], title_sortable=[12. medzinárodné fórum čistých energetických technológií „ clean energy for smart future“], createDate=[20180917161428], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180917000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[ekon_top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33639], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], uid=[15_PORTLET_3346223], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018: djakovic@uns.ac.rs alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33639], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33639], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.], type=[general], articleId=[3346222], ddm/11341/priorita_ru_RU=[ekon_top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[3315442], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33639], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180917000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180917000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33639], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018: djakovic@uns.ac.rs alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33639], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33639], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018: djakovic@uns.ac.rs alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018: djakovic@uns.ac.rs alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775], ddm/11341/priorita_zh_CN=[ekon_top], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade. Tohtoročné dvojdňové fórum chce podporiť kreatívnejšie a konkrétnejšie využitie dostupných potenciálov v oblasti čistej energie prostredníctvom dôveryhodnosti predložených koncepcií budúcnosti, technologických riešení a vedeckých prác a taktiež iniciovať spoluprácu a rozvoj energetického sektora v krajinách regiónu západného Balkánu. V prípade záujmu o podujatie kontaktujte do 24. 09. 2018: djakovic@uns.ac.rs alebo prostredníctvom tel. +381 21 635 0775], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.], ddm/11341/priorita_es_ES=[ekon_top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[ekon_top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[ekon_top], localized_title=[12. medzinárodné fórum čistých energetických technológií „ clean energy for smart future“], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[12. medzinárodné fórum čistých energetických technológií „ clean energy for smart future“], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06]}
  • 17.09.2018
    | Ekonomické správy | Výskum, vývoj a inovácie | Výstavy a veľtrhy | Srbsko
    Veľvyslanectvo SR v Belehrade informuje podnikateľskú verejnosť o možnosti využiť príležitosť a zúčastniť sa 12. Medzinárodného fóra čistých energetických technológií , ktoré sa koná 2. -3. 10.2018 v Novom Sade.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34237], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34237], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180917000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[20181217155900], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.], entryClassPK=[3345964], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], content=[

    Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov.

    Názov: Intra - African Trade Fair 2018
    Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 
    Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt.

    Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC

    Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. 

    Odkaz k podujatiu: 
    http://intrafricantradefair.com/

    Registrácia:
    https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register


    Kontakt pre bližšie informácie:
    Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com

     

    20180917000000 false odbor [""] ["736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt. ["34237"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34237], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov. Názov: Intra - African Trade Fair 2018 Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt. Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. Odkaz k podujatiu: http://intrafricantradefair.com/ Registrácia: https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register Kontakt pre bližšie informácie: Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com ], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov.

    Názov: Intra - African Trade Fair 2018
    Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 
    Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt.

    Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC

    Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. 

    Odkaz k podujatiu: 
    http://intrafricantradefair.com/

    Registrácia:
    https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register


    Kontakt pre bližšie informácie:
    Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com

     

    20180917000000 false odbor [""] ["736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db"] Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt. ["34237"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov. Názov: Intra - African Trade Fair 2018 Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt. Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. Odkaz k podujatiu: http://intrafricantradefair.com/ Registrácia: https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register Kontakt pre bližšie informácie: Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34237], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34237], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov. Názov: Intra - African Trade Fair 2018 Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt. Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. Odkaz k podujatiu: http://intrafricantradefair.com/ Registrácia: https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register Kontakt pre bližšie informácie: Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov. Názov: Intra - African Trade Fair 2018 Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt. Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. Odkaz k podujatiu: http://intrafricantradefair.com/ Registrácia: https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register Kontakt pre bližšie informácie: Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180917000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov. Názov: Intra - African Trade Fair 2018 Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt. Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. Odkaz k podujatiu: http://intrafricantradefair.com/ Registrácia: https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register Kontakt pre bližšie informácie: Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov. Názov: Intra - African Trade Fair 2018 Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt. Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. Odkaz k podujatiu: http://intrafricantradefair.com/ Registrácia: https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register Kontakt pre bližšie informácie: Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[roman michalčík], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180917155900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180917000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34237], modified=[20180917160316], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34237], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov. Názov: Intra - African Trade Fair 2018 Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt. Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. Odkaz k podujatiu: http://intrafricantradefair.com/ Registrácia: https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register Kontakt pre bližšie informácie: Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3345964], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34237], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34237], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov. Názov: Intra - African Trade Fair 2018 Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt. Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. Odkaz k podujatiu: http://intrafricantradefair.com/ Registrácia: https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register Kontakt pre bližšie informácie: Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180917000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], treePath=[1715602, 2987161, 3332976], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180917000000], ddm/11341/text_be_BY=[Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov. Názov: Intra - African Trade Fair 2018 Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt. Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. Odkaz k podujatiu: http://intrafricantradefair.com/ Registrácia: https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register Kontakt pre bližšie informácie: Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34237], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.], ddm/11341/text_en_US=[Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov. Názov: Intra - African Trade Fair 2018 Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt. Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. Odkaz k podujatiu: http://intrafricantradefair.com/ Registrácia: https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register Kontakt pre bližšie informácie: Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov. Názov: Intra - African Trade Fair 2018 Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt. Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. Odkaz k podujatiu: http://intrafricantradefair.com/ Registrácia: https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register Kontakt pre bližšie informácie: Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34237], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180917155900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180917000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[ekonomické správy, výstavy a veľtrhy], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22154, 22210], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], assetCategoryTitles_sk_SK=[ekonomické správy, výstavy a veľtrhy], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Intra - African Trade Fair 2018], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[3332976], title=[Intra - African Trade Fair 2018], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov. Názov: Intra - African Trade Fair 2018 Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt. Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. Odkaz k podujatiu: http://intrafricantradefair.com/ Registrácia: https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register Kontakt pre bližšie informácie: Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov. Názov: Intra - African Trade Fair 2018 Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt. Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. Odkaz k podujatiu: http://intrafricantradefair.com/ Registrácia: https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register Kontakt pre bližšie informácie: Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], title_sortable=[intra - african trade fair 2018], createDate=[20180917160315], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180917000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34237], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], uid=[15_PORTLET_3345963], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov. Názov: Intra - African Trade Fair 2018 Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt. Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. Odkaz k podujatiu: http://intrafricantradefair.com/ Registrácia: https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register Kontakt pre bližšie informácie: Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34237], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34237], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.], type=[general], articleId=[3345962], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[3315442], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34237], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180917000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180917000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34237], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov. Názov: Intra - African Trade Fair 2018 Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt. Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. Odkaz k podujatiu: http://intrafricantradefair.com/ Registrácia: https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register Kontakt pre bližšie informácie: Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34237], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34237], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov. Názov: Intra - African Trade Fair 2018 Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt. Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. Odkaz k podujatiu: http://intrafricantradefair.com/ Registrácia: https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register Kontakt pre bližšie informácie: Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com ], ddm/11341/text_it_IT=[Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov. Názov: Intra - African Trade Fair 2018 Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt. Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. Odkaz k podujatiu: http://intrafricantradefair.com/ Registrácia: https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register Kontakt pre bližšie informácie: Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľtrh IATF 2018 je interaktívnou platformou ponúkajúcou výmenu informácií a príležitostí na vytváranie obchodných partnerstiev, uzatvorenie obchodných dohôd, určený pre výrobcov alebo vývozcov tovarov a služieb snažiacich sa rozšíriť svoj export na nové trhy na africkom kontinente. Veľtrh bude zložený z 3 častí - výstavy, B2B stretnutí, konferencií a workshopov. Názov: Intra - African Trade Fair 2018 Dátum: 11. 12. - 17. 12. 2018 Miesto: Egypt International Exhibition Centre, Káhira, Egypt. Zameranie: strojárstvo, stavebníctvo, ITC Organizátor: Egyptian Development Authority spolu s Afreximbankou a Komisiou Africkej Únie. Odkaz k podujatiu: http://intrafricantradefair.com/ Registrácia: https://eventzone.eventsair.com/intra-african-trade-fair-2018/exhibitor-registration/Site/Register Kontakt pre bližšie informácie: Mrs. Kanayo Awani: kawani@afreximbank.com ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[intra - african trade fair 2018], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[intra - african trade fair 2018], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[736099a2-45f7-46aa-84e4-6fbd2b7a63db]}
  • 17.09.2018
    | Ekonomické správy | Výstavy a veľtrhy | Egypt
    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR informuje o konaní veľtrhu Intra - African Trade Fair 2018, ktorý sa uskutoční v dňoch 11. 12. - 17. 12. 2018 v Káhire, Egypt.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33678], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33678], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180917000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.], entryClassPK=[3345901], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3345684], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], content=[

     

    Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.

    20180917000000 false odbor ["3345684"] ["17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c"] Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. ["33678"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33678], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[ Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

     

    Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.

    20180917000000 false odbor ["3345684"] ["17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c"] Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. ["33678"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.], ddm/11341/text_sk_SK=[ Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33678], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33678], ddm/11341/text_tr_TR=[ Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.], ddm/11341/text_ko_KR=[ Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180917000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3345684], ddm/11341/text_pt_BR=[ Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[ Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3345684], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3345684], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180917155500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180917000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33678], modified=[20180917155728], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3345684], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33678], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3345684], ddm/11341/text_pl_PL=[ Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3345901], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33678], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33678], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[ Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180917000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3345684], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], treePath=[30303, 1731033, 1731108], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[ Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180917000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3345684], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33678], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.], ddm/11341/text_en_US=[ Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3345684], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[ Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3345684], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33678], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3345684], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180917155500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180917000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3345684], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22173], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Folkloristi z Púchova rozveselili slovenských vojakov UNFICYP], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731108], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3345684], title=[Folkloristi z Púchova rozveselili slovenských vojakov UNFICYP], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[ Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/text_fr_FR=[ Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], title_sortable=[folkloristi z púchova rozveselili slovenských vojakov unficyp], createDate=[20180917155727], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180917000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33678], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], uid=[15_PORTLET_3345900], ddm/11341/text_hu_HU=[ Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33678], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33678], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.], type=[general], articleId=[3345899], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3345684], userId=[3047729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33678], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180917000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3345684], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180917000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33678], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[ Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33678], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33678], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3345684], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3345684], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[ Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.], ddm/11341/text_zh_CN=[ Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[ Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí. Veľvyslanec SR J. Škoda v prítomnosti veliteľa slovenského kontingentu pplk. J. Marka pred koncertom povedal, že už pri príprave turné „Sadloňovcov“ na Cypre pri príležitosti 25. výročia vzniku SR rátal s ich vystúpením medzi vojakmi UNFICYP, aby im vyjadrili vďačnosť aj za dobrú dlhoročnú spoluprácu so slovenským veľvyslanectvom. A skutočne to bol „dar ako hrom“. Cimbalovka hrala takmer tri hodiny, okrem programu, ktorý si pripravila pre cyperské publikum, hrala vojakom aj na ich želanie. Preto nečudo, že zneli nielen ľudovky zo všetkých kútov Slovenska, ale aj interpretácie populárnych hitov slovenských skupín. Práve v týchto septembrových dňoch je v tábore rušno, keďže prebieha pravidelná polročná rotácia, a súčasne sa zvyšuje počet slovenských vojakov v sektore 4, ktorému Slováci velia. Na koncerte sa preto zúčastnili nielen vojaci UNFICYP, ktorí práve neboli v službe, ale aj členovia tímu z Generálneho štábu OS SR, ktorí práve na Cypre pomáhajú navýšenie stavu zabezpečovať.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[folkloristi z púchova rozveselili slovenských vojakov unficyp], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3345684], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[folkloristi z púchova rozveselili slovenských vojakov unficyp], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c]}
  • ikonka gallerie
    17.09.2018
    | Kultúrna prezentácia | Cyprus
    Cimbalová ľudová hudba Ivana Sadloňa z Púchova navštívila vo štvrtok 13.9.2018 slovenských vojakov z Mierovej misie OSN na Cypre (UNFICYP) v tábore generála M. R. Štefánika vo Famaguste, aby sa im aj touto cestou poďakovala za prácu v prospech mieru na ostrove a skvelú reprezentáciu Slovenska v zahraničí.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33639], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33639], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180917000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.], entryClassPK=[3345668], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3345477], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], content=[

    V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.

    Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje.

    Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz.

    Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.

    20180917000000 false odbor ["3345477"] ["250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06"] V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. ["33639"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33639], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje. Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz. Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.

    Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje.

    Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz.

    Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.

    20180917000000 false odbor ["3345477"] ["250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06"] V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. ["33639"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.], ddm/11341/text_sk_SK=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje. Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz. Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33639], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33639], ddm/11341/text_tr_TR=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje. Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz. Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.], ddm/11341/text_ko_KR=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje. Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz. Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180917000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3345477], ddm/11341/text_pt_BR=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje. Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz. Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje. Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz. Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3345477], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3345477], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180917152500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180917000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33639], modified=[20180917153052], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3345477], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33639], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3345477], ddm/11341/text_pl_PL=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje. Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz. Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3345668], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33639], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33639], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje. Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz. Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180917000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3345477], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], treePath=[30303, 1731033, 1731049], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje. Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz. Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180917000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3345477], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33639], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.], ddm/11341/text_en_US=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje. Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz. Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3345477], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje. Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz. Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3345477], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33639], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3345477], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180917152500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180917000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3345477], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731049], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3345477], title=[Humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje. Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz. Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/text_fr_FR=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje. Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz. Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], title_sortable=[humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „diplomats 4 children“], createDate=[20180917153051], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180917000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33639], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], uid=[15_PORTLET_3345667], ddm/11341/text_hu_HU=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje. Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz. Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33639], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33639], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.], type=[general], articleId=[3345666], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3345477], userId=[3047729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33639], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180917000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3345477], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180917000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33639], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje. Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz. Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33639], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33639], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3345477], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3345477], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje. Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz. Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.], ddm/11341/text_zh_CN=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje. Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz. Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie. Prvý ročník turnaja pod záštitou Veľvyslanectva SR v Belehrade sa konal minulý rok, pričom tohto roku bolo cieľom turnaj kapacitne rozšíriť, presunúť ho do väčších priestorov a tiež sa nezameriavať výlučne na športový aspekt podujatia. Padlo tak rozhodnutie nadviazať spoluprácu s Detským útulkom v Belehrade, ktorému boli venované finančné prostriedky vyzbierané počas dražby uskutočnenej v priebehu turnaja. Útulok je organizáciou, ktorá sa dlhodobo venuje týraným, zneužívaným či opusteným deťom v Belehrade a poskytuje im útočisko. Dražba sa mohla uskutočniť vďaka rôznym špičkovým športovcom zo Slovenska, Poľska, Srbska a ďalších zúčastnených krajín, ktorí venovali početné športové predmety ako podpísané tričká, futbalové dresy, knihy, lopty a pod. s cieľom ich vydraženia a následnej podpory Detského útulku. Oceňujeme obzvlášť spoluprácu so Slovenským futbalovým zväzom a Slovenským olympijským výborom, ktoré poskytli viacero veľmi zaujímavých artiklov vrátane futbalového dresu podpísaného našimi reprezentantmi, knihu s podpisom Anastasie Kuzminovej či tréningovú súpravu podpísanú Matejom Tóthom. V dražbe sa vďaka početnej účasti diplomatov zúčastnených na turnaji podarilo vyzbierať vyše 1500 eur, ktoré útulok bude môcť využiť na lepšie vybavenie nových priestorov, do ktorých sa v Belehrade sťahuje. Na turnaji, ktorý slávnostne otvorili veľvyslankyňa SR v Belehrade Dagmar Repčeková a veľvyslanec Poľska Tomasz Niegodzisz, sa zúčastnilo celkovo 16 tímov reprezentujúcich zastupiteľské úrady, Delegáciu EÚ v Srbsku, Ministerstvo zahraničných vecí Srbska či Ministerstvo športu a mládeže Srbska. Vzhľadom na 100. výročie vzniku 1. Československej republiky sa veľvyslanectvá Slovenskej a Českej republiky rozhodli vytvoriť spoločný tím a súťažili pod hlavičkou Československa. Semifinálovú štvoricu nakoniec vytvorili tímy Grécka, USA, Ruska a Ministerstva zahraničných vecí Srbska. Československému tímu postup tesne ušiel, keď vo svojej skupine obsadil druhé miesto o dva body za tímom Ruska s celkovo dvoma remízami, jedným víťazstvom a piatimi bodmi. Celkovým víťazom sa nakoniec stali futbalisti USA, ktorí zdolali v dramatickom finále Rusko najtesnejším výsledkom 1:0; v zápase o tretie miesto boli úspešnejší Gréci, ktorí na penalty porazili srbské Ministerstvo zahraničných vecí 2:1. Všetci zúčastnení športovci dostali spomienkové medaily, tímy na prvých troch miestach boli odmenené bronzovými, striebornými a zlatými medailami a víťazní diplomati z USA sa mohli tešiť tiež z pohára, ktorý im spoločne odovzdali vedúci zastupiteľských úradov Dagmar Repčeková a Tomasz Niegodzisz. Vzhľadom na veľký úspech podujatia, ktoré výrazným spôsobom prispelo k zviditeľneniu Slovenskej republiky v Srbsku, ako aj jeho aktuálneho predsedníctva vo Vyšehradskej skupine, nie je dôvod v tejto tradícii nepokračovať aj budúci rok a opätovne tak podporiť vybranú organizáciu venujúcu sa ušľachtilým cieľom – práci so slabšími, znevýhodnenými či inak ohrozenými členmi srbskej spoločnosti.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „diplomats 4 children“], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3345477], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „diplomats 4 children“], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[250346a0-aef8-4c13-893d-28c3d17e5c06]}
  • ikonka gallerie
    17.09.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Srbsko
    V sobotu, 15. septembra 2018, sa vďaka iniciatíve Veľvyslanectva SR a Veľvyslanectva Poľskej republiky v Belehrade uskutočnil humanitárny diplomatický futbalový turnaj s názvom „Diplomats 4 Children“. Išlo o jedno z najväčších podujatí, ktoré náš zastupiteľský úrad v Belehrade v tomto roku zorganizoval, a jeho hlavnou devízou bola kombinácia humanitárnej a športovej dimenzie.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33028], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180917000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.], entryClassPK=[3345439], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3345317], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f], content=[

    V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.

    20180917000000 false odbor ["3345317"] ["eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f"] V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. ["33028"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33028], ddm/11341/anotacia_it_IT=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.

    20180917000000 false odbor ["3345317"] ["eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f"] V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. ["33028"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.], ddm/11341/text_sk_SK=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33028], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33028], ddm/11341/text_tr_TR=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.], ddm/11341/text_ko_KR=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180917000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3345317], ddm/11341/text_pt_BR=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.], ddm/11341/anotacia_en_US=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3345317], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3345317], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180917151300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180917000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33028], modified=[20180917151847], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3345317], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3345317], ddm/11341/text_pl_PL=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3345439], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33028], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180917000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3345317], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f], treePath=[30303, 1731033, 2181865], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180917000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3345317], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33028], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.], ddm/11341/text_en_US=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3345317], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3345317], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33028], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3345317], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180917151300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180917000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3345317], assetCategoryTitles=[výstavy a veľtrhy], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22210], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f], assetCategoryTitles_sk_SK=[výstavy a veľtrhy], ratings=[0.0], title_sk_SK=[XXVIII. Ekonomické fórum v Krynici], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[2181865], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3345317], title=[XXVIII. Ekonomické fórum v Krynici], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f], ddm/11341/text_fr_FR=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f], title_sortable=[xxviii. ekonomické fórum v krynici], createDate=[20180917151847], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180917000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33028], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f], uid=[15_PORTLET_3345438], ddm/11341/text_hu_HU=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33028], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.], type=[general], articleId=[3345437], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3345317], userId=[3047729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33028], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180917000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3345317], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180917000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33028], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33028], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33028], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3345317], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3345317], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.], ddm/11341/text_zh_CN=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín. Tento rok bolo oficiálne prihlásených 58 zástupcov zo Slovenska, 16 z nich vystúpilo v jednotlivých paneloch. Minister dopravy Á. Érsek sa spoločne s predstaviteľmi V4 a tiež s ministrom Ukrajiny a Litvy zúčastnil diskusného fóra, ktorého témou bolo okrem iného aj cestné prepojenie Via Carpatia a vysokorýchlostná trať.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[xxviii. ekonomické fórum v krynici], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3345317], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[xxviii. ekonomické fórum v krynici], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[eb2ddf68-b9cb-4ea8-a022-0738dd4ec44f]}
  • ikonka gallerie
    17.09.2018
    | Výstavy a veľtrhy | Poľsko
    V dňoch 4. – 6. septembra 2018 sa uskutočnilo v Krynici-Zdroj v Poľsku 28. Ekonomické fórum na tému „Európa spoločných hodnôt alebo Európa spoločných záujmov?“. Ekonomické fórum, prestížne medzinárodné stretnutie predstaviteľov z hospodárskej a politickej oblasti z regiónu strednej a východnej Európy, privítalo zástupcov z viac ako 60 krajín.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33860], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180917000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.], entryClassPK=[3345112], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3344820], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], content=[

    Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. 

     

    Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. 

    20180917000000 false odbor ["[\"3344820\"]"] ["[\"26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6\"]"] Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33860], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.], viewCount_sortable=[3], ddm/11341/text_ru_RU=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. ], viewCount=[3], content_sk_SK=[

    Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. 

     

    Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. 

    20180917000000 false odbor ["[\"3344820\"]"] ["[\"26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6\"]"] Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.], ddm/11341/text_sk_SK=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33860], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33860], ddm/11341/text_tr_TR=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.], ddm/11341/text_ko_KR=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180917000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3344820], ddm/11341/text_pt_BR=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[50 years ago, in August 1968, the Soviet Union and several other members of the Warsaw Pact invaded Czechoslovakia as a reaction to an attempt to reform the communist regime in the country and bring more freedom to its people. An ordinary man became a hero, a symbol of the spontaneous resistance: the so-called bare-chested man standing unarmed in front of a tank in the downtown of Bratislava.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3344820], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3344820], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180917143500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180917000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Opening of the exhibition: „A story of an image: Bare–chested man in front of the tank“ at Delegation of the European Union to the United States], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33860], modified=[20180917144249], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3344820], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33860], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3344820], ddm/11341/text_pl_PL=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3345112], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33860], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180917000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3344820], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], treePath=[30303, 1731033, 1912763], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. ], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180917000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3344820], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33860], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.], ddm/11341/text_en_US=[50 years ago, in August 1968, the Soviet Union and several other members of the Warsaw Pact invaded Czechoslovakia as a reaction to an attempt to reform the communist regime in the country and bring more freedom to its people. An ordinary man became a hero, a symbol of the spontaneous resistance: the so-called bare-chested man standing unarmed in front of a tank in the downtown of Bratislava. The piece with an immense story-telling power was almost instantly published in foreign press, including the New York Times. The exhibition: „A story of an image: Bare–chested man in front of the tank“ putting together this and other iconic photographs by Ladislav Bielik and concurrently covering the events of late summer in 1968 opened by the Chargé d’Affaires of the Slovak Embassy Jozef Polakovič on September 11, 2018 at Delegation of the European Union to the United States. The Director of the Institute of History of the Slovak Academy of Sciences Mr. Slavomír Michálek spoke about the tragic moments of August 1968. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3344820], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. ], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3344820], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33860], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3344820], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180917143500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180917000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3344820], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22173], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Otvorenie výstavy: „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“ na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[opening of the exhibition: „a story of an image: bare–chested man in front of the tank“ at delegation of the european union to the united states], version=[1.1], folderId=[1912763], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3344820], title=[Otvorenie výstavy: „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“ na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/text_fr_FR=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], title_sortable=[otvorenie výstavy: „príbeh jednej fotografie: muž s odhalenou hruďou“ na pôde delegácie európskej únie v spojených štátoch amerických], createDate=[20180917144229], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180917000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33860], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], uid=[15_PORTLET_3345125], ddm/11341/text_hu_HU=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33860], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.], type=[general], articleId=[3345110], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3344820], userId=[3047729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180917000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3344820], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180917000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33860], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33860], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3344820], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3344820], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. ], ddm/11341/text_zh_CN=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy. Fotografia s neuveriteľne silným príbehom bola publikovaná v zahraničných médiách, vrátane New York Times. Výstavu „Príbeh jednej fotografie: Muž s odhalenou hruďou“, ktorá spája túto ikonickú fotografiu a ďalšie fotografie Ladislava Bielika a súčasne vystihuje udalosti neskorého leta 1968 otvoril 11.09.2018 Chargé d’Affaires Veľvyslanectva SR Jozef Polakovič na pôde Delegácie Európskej Únie v Spojených štátoch amerických. Riaditeľ historického ústavu Slovenskej akadémie vied Slavomír Michálek porozprával o tragických udalostiach augusta 1968. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[otvorenie výstavy: „príbeh jednej fotografie: muž s odhalenou hruďou“ na pôde delegácie európskej únie v spojených štátoch amerických], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3344820], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[otvorenie výstavy: „príbeh jednej fotografie: muž s odhalenou hruďou“ na pôde delegácie európskej únie v spojených štátoch amerických], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    50 years ago, in August 1968, the Soviet Union and several other members of the Warsaw Pact invaded Czechoslovakia as a reaction to an attempt to reform the communist regime in the country and bring more freedom to its people. An ordinary man became a hero, a symbol of the spontaneous resistance: the so-called bare-chested man standing unarmed in front of a tank in the downtown of Bratislava. The piece with an immense story-telling power was almost instantly published in foreign press, including the New York Times.

    The exhibition: „A story of an image: Bare–chested man in front of the tank“ putting together this and other iconic photographs by Ladislav Bielik and concurrently covering the events of late summer in 1968 opened by the Chargé d’Affaires of the Slovak Embassy Jozef Polakovič on September 11, 2018 at Delegation of the European Union to the United States. The Director of the Institute of History of the Slovak Academy of Sciences Mr. Slavomír Michálek spoke about the tragic moments of August 1968.

     

    20180917000000 false odbor ["[\"3344820\"]"] ["[\"26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6\"]"] 50 years ago, in August 1968, the Soviet Union and several other members of the Warsaw Pact invaded Czechoslovakia as a reaction to an attempt to reform the communist regime in the country and bring more freedom to its people. An ordinary man became a hero, a symbol of the spontaneous resistance: the so-called bare-chested man standing unarmed in front of a tank in the downtown of Bratislava. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6]}
  • ikonka gallerie
    17.09.2018
    | Kultúrna prezentácia | Spojené štáty
    Pred 50 rokmi v auguste 1968 sovietske vojská štátov Varšavskej zmluvy vstúpili do Československa. Bola to reakcia na pokus o reformu komunistického režimu v krajine a snahu priniesť ľudom viac slobody. Obyčajný človek sa stal hrdinom, symbolom spontánneho odporu: muž s odhalenou hruďou stojaci neozbrojený pred tankom v centre Bratislavy.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33860], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180917000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny.], entryClassPK=[3344765], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3344640], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], content=[

    Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018  v Kansas City, Missouri.  Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž  historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii  Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších  mestách.

    20180917000000 false odbor ["[\"3344640\"]"] ["[\"26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6\"]"] Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33860], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny.], viewCount_sortable=[7], ddm/11341/text_ru_RU=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších mestách.], viewCount=[7], content_sk_SK=[

    Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018  v Kansas City, Missouri.  Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž  historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii  Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších  mestách.

    20180917000000 false odbor ["[\"3344640\"]"] ["[\"26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6\"]"] Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny.], ddm/11341/text_sk_SK=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších mestách.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33860], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33860], ddm/11341/text_tr_TR=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších mestách.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny.], ddm/11341/text_ko_KR=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších mestách.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180917000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3344640], ddm/11341/text_pt_BR=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších mestách.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Joint centennial celebration of Czechoslovakia took part on September 7, 2018 in Kansas City, Missouri. Honorary Consuls and Embassies of the two countries in cooperation with the Czech and Slovak Club of Kansas City organized the opening of the historical exhibition depicting the difficult road towards the independence of the Slovaks and Czechs during the World War I.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších mestách.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3344640], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3344640], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180917134000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180917000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Opening of the exhibition „Czech and Slovaks on Their Difficult Road to Peace and Independence“ in Kansas City, Missouri], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33860], modified=[20180917140159], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3344640], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33860], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3344640], ddm/11341/text_pl_PL=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších mestách.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3344765], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33860], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších mestách.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180917000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3344640], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], treePath=[30303, 1731033, 1912763], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších mestách.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180917000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3344640], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33860], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny.], ddm/11341/text_en_US=[Joint centennial celebration of Czechoslovakia took part on September 7, 2018 in Kansas City, Missouri. Honorary Consuls and Embassies of the two countries in cooperation with the Czech and Slovak Club of Kansas City organized the opening of the historical exhibition depicting the difficult road towards the independence of the Slovaks and Czechs during the World War I. The Institute of Historyof the Slovak Academy of Sciences in cooperation with the Military History Institute Prague prepared the exhibition. One of its authors Dr. Gabriela Dudeková described the significant facts of this difficult period during the exhibition opening. The exhibition at the Buttonwood Arts Space Gallery in Kansas City is available to public to the end of September 2018. Later this year it will be presented to public in Washington DC and other cities. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3344640], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších mestách.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3344640], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33860], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3344640], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180917134000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180917000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3344640], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22173], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Otvorenie výstavy ”Česi a Slováci na ich ťažkej ceste k pokoju a nezávislosti“ v Kansas City, Missouri], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[opening of the exhibition „czech and slovaks on their difficult road to peace and independence“ in kansas city, missouri], version=[1.2], folderId=[1912763], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3344640], title=[Otvorenie výstavy ”Česi a Slováci na ich ťažkej ceste k pokoju a nezávislosti“ v Kansas City, Missouri], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších mestách.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/text_fr_FR=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších mestách.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], title_sortable=[otvorenie výstavy ”česi a slováci na ich ťažkej ceste k pokoju a nezávislosti“ v kansas city, missouri], createDate=[20180917140156], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180917000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33860], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], uid=[15_PORTLET_3344797], ddm/11341/text_hu_HU=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších mestách.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33860], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny.], type=[general], articleId=[3344763], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3344640], userId=[3047729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180917000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3344640], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180917000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33860], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších mestách.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33860], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3344640], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3344640], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších mestách.], ddm/11341/text_zh_CN=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších mestách.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny. Výstava bola pripravená Historickým ústavom Slovenskej akadémie vied v Bratislave v spolupráci s Vojenským historickým ústavom v Prahe. Spoluautorka výstavy Dr. Gabriela Dudeková počas otvorenia výstavy priblížila významné skutočnosti tohto náročného obdobia. Výstava v galérii Buttonwood Arts Space je prístupná pre verejnosť do konca septembra 2018. Neskôr bude prezentovaná publiku vo Washingtone DC a ďalších mestách.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[otvorenie výstavy ”česi a slováci na ich ťažkej ceste k pokoju a nezávislosti“ v kansas city, missouri], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3344640], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[otvorenie výstavy ”česi a slováci na ich ťažkej ceste k pokoju a nezávislosti“ v kansas city, missouri], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Joint centennial celebration of Czechoslovakia took part on September 7, 2018 in Kansas City, Missouri. Honorary Consuls and Embassies of the two countries in cooperation with the Czech and Slovak Club of Kansas City organized the opening of the historical exhibition depicting the difficult road towards the independence of the Slovaks and Czechs during the World War I. The Institute of Historyof the Slovak Academy of Sciences in cooperation with the Military History Institute Prague prepared the exhibition. One of its authors Dr. Gabriela Dudeková described the significant facts of this difficult period during the exhibition opening. The exhibition at the Buttonwood Arts Space Gallery in Kansas City is available to public to the end of September 2018. Later this year it will be presented to public in Washington DC and other cities.

     

    20180917000000 false odbor ["[\"3344640\"]"] ["[\"26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6\"]"] Joint centennial celebration of Czechoslovakia took part on September 7, 2018 in Kansas City, Missouri. Honorary Consuls and Embassies of the two countries in cooperation with the Czech and Slovak Club of Kansas City organized the opening of the historical exhibition depicting the difficult road towards the independence of the Slovaks and Czechs during the World War I. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6]}
  • ikonka gallerie
    17.09.2018
    | Kultúrna prezentácia | Spojené štáty
    Spoločná oslava storočnice Československa sa konala 7.9.2018 v Kansas City, Missouri. Honorárni konzuli a veľvyslanectvá oboch krajín v spolupráci s Českým a slovenským klubom v Kansase pripravili vernisáž historickej výstavy zobrazujúcej ťažkú cestu k nezávislosti Slovákov a Čechov počas prvej svetovej vojny.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33860], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180917000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska.], entryClassPK=[3344347], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3344164], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], content=[

    Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa  konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.

    20180917000000 false odbor ["[\"3344164\"]"] ["[\"26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6\"]"] Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33860], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska.], viewCount_sortable=[1], ddm/11341/text_ru_RU=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.], viewCount=[1], content_sk_SK=[

    Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa  konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.

    20180917000000 false odbor ["[\"3344164\"]"] ["[\"26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6\"]"] Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska.], ddm/11341/text_sk_SK=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33860], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33860], ddm/11341/text_tr_TR=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska.], ddm/11341/text_ko_KR=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180917000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3344164], ddm/11341/text_pt_BR=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.], ddm/11341/anotacia_en_US=[The First Catholic Slovak Union, in collaboration with the Embassy of the Slovak Republic in Washington DC, Consulate General in New York, and Slovak parishes in New York, Clifton, Trenton and Linden organized the traditional Slovak mass on the occasion of the Feast of Our Lady of Seven Sorrows, Slovakia's patron saint.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3344164], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3344164], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180917095200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180917000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[Slovak Holy Mass in the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington DC], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33860], modified=[20180917100848], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3344164], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33860], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3344164], ddm/11341/text_pl_PL=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3344347], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33860], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180917000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3344164], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], treePath=[30303, 1731033, 1912763], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180917000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3344164], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33860], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska.], ddm/11341/text_en_US=[The First Catholic Slovak Union, in collaboration with the Embassy of the Slovak Republic in Washington DC, Consulate General in New York, and Slovak parishes in New York, Clifton, Trenton and Linden organized the traditional Slovak mass on the occasion of the Feast of Our Lady of Seven Sorrows, Slovakia's patron saint. The Slovak Mass was held on September 16, 2018 in the Lower Crypt of the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington DC. Slovak American parishioners from New York, New Jersey and Washington DC take part in the mass. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3344164], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3344164], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33860], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3344164], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180917095200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180917000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3344164], assetCategoryTitles=[prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22189], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], assetCategoryTitles_sk_SK=[prezentácia slovenska v zahraničí], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Slovenská svätá omša v Národnej bazilike Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[slovak holy mass in the basilica of the national shrine of the immaculate conception in washington dc], version=[1.1], folderId=[1912763], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3344164], title=[Slovenská svätá omša v Národnej bazilike Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/text_fr_FR=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], title_sortable=[slovenská svätá omša v národnej bazilike nepoškvrneného počatia vo washingtone, dc], createDate=[20180917100840], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180917000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33860], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], uid=[15_PORTLET_3344360], ddm/11341/text_hu_HU=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180917000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33860], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska.], type=[general], articleId=[3344345], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3344164], userId=[3047729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33860], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180917000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3344164], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180917000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180917000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33860], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33860], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33860], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3344164], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3344164], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.], ddm/11341/text_zh_CN=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorá sa konala v nedeľu, 16. septembra 2018 v dolnej krypte Národnej baziliky Nepoškvrneného počatia vo Washingtone, DC. Zúčastnili sa jej krajania z New Yorku, New Jersey a Washingtonu DC.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[slovenská svätá omša v národnej bazilike nepoškvrneného počatia vo washingtone, dc], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3344164], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[slovenská svätá omša v národnej bazilike nepoškvrneného počatia vo washingtone, dc], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180917000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    The First Catholic Slovak Union, in collaboration with the Embassy of the Slovak Republic in Washington DC, Consulate General in New York, and Slovak parishes in New York, Clifton, Trenton and Linden organized the traditional Slovak mass on the occasion of the Feast of Our Lady of Seven Sorrows, Slovakia's patron saint. The Slovak Mass was held on September 16, 2018 in the Lower Crypt of the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington DC. Slovak American parishioners from New York, New Jersey and Washington DC take part in the mass.

     

    20180917000000 false odbor ["[\"3344164\"]"] ["[\"26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6\"]"] The First Catholic Slovak Union, in collaboration with the Embassy of the Slovak Republic in Washington DC, Consulate General in New York, and Slovak parishes in New York, Clifton, Trenton and Linden organized the traditional Slovak mass on the occasion of the Feast of Our Lady of Seven Sorrows, Slovakia's patron saint. ["[\"33860\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[26d2b2e1-2a80-41c9-b2e0-a027ee9e63c6]}
  • ikonka gallerie
    17.09.2018
    | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Spojené štáty
    Prvá katolícka slovenská jednota v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky vo Washingtone, Generálnym konzulátom SR v New Yorku, slovenskými farnosťami v New Yorku, Cliftone, Trentone a Lindene organizovali tradičnú slávnostnú svätú omšu pri príležitosti sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33613], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180914000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180914000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.], entryClassPK=[3344047], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3344000], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], content=[

    ´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.

    20180914000000 false odbor ["[\"3344000\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] ´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. ["[\"33613\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33613], ddm/11341/anotacia_it_IT=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    ´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.

    20180914000000 false odbor ["[\"3344000\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] ´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. ["[\"33613\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.], ddm/11341/text_sk_SK=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33613], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33613], ddm/11341/text_tr_TR=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.], ddm/11341/text_ko_KR=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180914000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3344000], ddm/11341/text_pt_BR=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.], ddm/11341/anotacia_en_US=[´You Say Slovenia, I Say Slovakia´ at the Europe House in London on 13 September 2018 exposed the British audience to yet another exciting round of presentation of both countries and of their uniqueness. This time the Embassies of Slovakia and Slovenia prepared the stage for a celebration of new literature in English from their countries.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3344000], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3344000], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[pavol matejka], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180914155000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180914000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], title_en_US=[´You Say Slovenia, I Say Slovakia´ at the Europe House in London], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33613], modified=[20180914155759], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3344000], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180914000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33613], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3344000], ddm/11341/text_pl_PL=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3344047], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180914000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33613], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180914000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3344000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], treePath=[30303, 1731033, 1731094], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180914000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3344000], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33613], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.], ddm/11341/text_en_US=[´You Say Slovenia, I Say Slovakia´ at the Europe House in London on 13 September 2018 exposed the British audience to yet another exciting round of presentation of both countries and of their uniqueness. This time the Embassies of Slovakia and Slovenia prepared the stage for a celebration of new literature in English from their countries. Authors of Slovak ´Gaudeamus´ and Slovenian ´A Swarm of Dust´ took part in the discussion together with representatives of publishing houses Istros Books and Jantar Publishing. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3344000], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3344000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33613], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3344000], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180914155000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180914000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3344000], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22151, 22172, 22173], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov, kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Podujatie ´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], localized_title_en_US=[´you say slovenia, i say slovakia´ at the europe house in london], version=[1.1], folderId=[1731094], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3344000], title=[Podujatie ´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/text_fr_FR=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], title_sortable=[podujatie ´ty hovoríš slovinsko, ja slovensko´ v europe house v londýne], createDate=[20180914155745], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180914000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180914000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33613], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180914000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], uid=[15_PORTLET_3344060], ddm/11341/text_hu_HU=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33613], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180914000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33613], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.], type=[general], articleId=[3344045], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3344000], userId=[3047729], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33613], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180914000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180914000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3344000], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180914000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180914000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33613], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33613], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33613], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3344000], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3344000], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.], ddm/11341/text_zh_CN=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín. Diskusie sa zúčastnili autori slovenskej knihy Gaudeamus a slovinskej A Swarm of Dust spoločne so zástupcami vydavateľstiev Istros Books a Jantar Publishing.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[podujatie ´ty hovoríš slovinsko, ja slovensko´ v europe house v londýne], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3344000], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[podujatie ´ty hovoríš slovinsko, ja slovensko´ v europe house v londýne], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180914000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    ´You Say Slovenia, I Say Slovakia´ at the Europe House in London on 13 September 2018 exposed the British audience to yet another exciting round of presentation of both countries and of their uniqueness. This time the Embassies of Slovakia and Slovenia prepared the stage for a celebration of new literature in English from their countries. Authors of Slovak ´Gaudeamus´ and Slovenian ´A Swarm of Dust´ took part in the discussion together with representatives of publishing houses Istros Books and Jantar Publishing.  

     

    20180914000000 false odbor ["[\"3344000\"]"] ["[\"9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e\"]"] ´You Say Slovenia, I Say Slovakia´ at the Europe House in London on 13 September 2018 exposed the British audience to yet another exciting round of presentation of both countries and of their uniqueness. This time the Embassies of Slovakia and Slovenia prepared the stage for a celebration of new literature in English from their countries. ["[\"33613\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9520379e-578a-4588-ba70-10d3d73c9c5e]}
  • ikonka gallerie
    14.09.2018
    | Aktivity veľvyslancov | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Spojené kráľovstvo
    ´Ty hovoríš Slovinsko, ja Slovensko´ v Europe House v Londýne 13. septembra 2018 prinieslo britskej verejnosti ďalšiu vzrušujúcu príležitosť dozvedieť sa viac o týchto krajinách a ich jedinečnosti. Tento krát veľvyslanectvá Slovenska a Slovinska pripravili priestor pre súčasnú literatúru v angličtine z oboch krajín.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180914000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180914000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.], entryClassPK=[3343757], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3343701], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], content=[

    Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.

     

    Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy.

     

    Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.

    20180914000000 false odbor ["[\"3343701\"]"] ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[387], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/text_ru_RU=[Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy. Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.], viewCount=[387], content_sk_SK=[

    Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.

     

    Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy.

     

    Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.

    20180914000000 false odbor ["[\"3343701\"]"] ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/text_sk_SK=[Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy. Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/text_tr_TR=[Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy. Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/text_ko_KR=[Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy. Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180914000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3343701], ddm/11341/text_pt_BR=[Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy. Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/anotacia_en_US=[Brussels (14 September) – At an informal meeting of the EU Foreign Affairs Council’s development segment, at which the Slovak Republic was represented by Lukáš Parízek, State Secretary of the Slovak Ministry of Foreign and European Affairs, the discussion among the development ministers was focused on the proposal of creating the new Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI) by integrating the EU’s external policies in the relevant areas. The discussion was held in the context of the 2021-2027 EU budget negotiations. This has been the very first political discussion concerning this issue since the NDICI proposal was published on 14 June. Slovakia’s priority is the migration issue, particularly in terms of how its fundamental causes in countries of origin and transit can be resolved. An equally important issue for Slovakia is retaining the separate European Neighbourhood Instrument (ENI).], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy. Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3343701], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3343701], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180914131300], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180914000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Lukáš Parízek attends informal meeting of development cooperation ministers in Brussels], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20180916194325], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3343701], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180914000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3343701], ddm/11341/text_pl_PL=[Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy. Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3343757], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180914000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy. Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180914000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3343701], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], treePath=[30303, 2982055, 3335234], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180914000000], ddm/11341/text_be_BY=[Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy. Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3343701], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/text_en_US=[Brussels (14 September) – At an informal meeting of the EU Foreign Affairs Council’s development segment, at which the Slovak Republic was represented by Lukáš Parízek, State Secretary of the Slovak Ministry of Foreign and European Affairs, the discussion among the development ministers was focused on the proposal of creating the new Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI) by integrating the EU’s external policies in the relevant areas. The discussion was held in the context of the 2021-2027 EU budget negotiations. This has been the very first political discussion concerning this issue since the NDICI proposal was published on 14 June. Slovakia’s priority is the migration issue, particularly in terms of how its fundamental causes in countries of origin and transit can be resolved. An equally important issue for Slovakia is retaining the separate European Neighbourhood Instrument (ENI). “Our eastern neighbours, as well as countries aspiring to become members of the EU family, should have an independent, tailor-made instrument to help them make this vision come true. Only then can we adequately react to their needs and raise their level of commitment. This is why we do not support the integration of the neighbourhood policy with other policies of the EU,” said State Secretary Parízek. The ministers also talked about the outcomes of EU engagement in integrating humanitarian and development activities in six selected pilot countries (Chad, Iraq, Myanmar, Nigeria, Sudan and Uganda). This process was started with the aim to test a comprehensive, all-European intervention approach. It includes external instruments, activities of EU institutions and EU member states. The discussion confirmed that effective coordination requires increased collective efforts in prevention, early reaction, peacebuilding and dealing with crises. The FAC/DEV informal meeting was concluded with a business lunch where the discussion focused on setting up partnerships between the EU and Africa, drawing on the conclusions made at the June summit of the European Council. A solution to the migration issue will require an essential social and economic transformation of the African continent, which will be dependent on job creation, social development and good administration of public affairs. Other key conditions include increased investment, a good business environment and a well-prepared labour force. “We need to cooperate with African partners in the area of creating a healthy business environment, as this would attract the much needed foreign investment. In addition, it is necessary to reinforce enforcement of the law, the rule of law and good administration of public affairs at all levels of society, including the fight against corruption,” emphasized State Secretary Parízek.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3343701], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy. Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3343701], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3343701], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180914131300], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180914000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3343701], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, oficiálna rozvojová pomoc, slovensko a európska únia], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22153, 22181, 22198], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, oficiálna rozvojová pomoc, slovensko a európska únia], ratings=[0.0], title_sk_SK=[L. Parízek v Bruseli na neformálnom zasadnutí ministrov pre rozvojovú spoluprácu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[lukáš parízek attends informal meeting of development cooperation ministers in brussels], version=[1.3], folderId=[3335234], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3343701], title=[L. Parízek v Bruseli na neformálnom zasadnutí ministrov pre rozvojovú spoluprácu], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy. Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/text_fr_FR=[Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy. Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], title_sortable=[l. parízek v bruseli na neformálnom zasadnutí ministrov pre rozvojovú spoluprácu], createDate=[20180916194321], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180914000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180914000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180914000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], uid=[15_PORTLET_3344110], ddm/11341/text_hu_HU=[Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy. Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20180914000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.], type=[general], articleId=[3343755], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[3343701], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20180914000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20180914000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[3343701], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20180914000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20180914000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy. Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[3343701], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[3343701], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy. Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/text_it_IT=[Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy. Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Brusel (14. september) Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek. Ministri takisto prediskutovali výsledky angažovania sa EÚ pri prepojení humanitárnych a rozvojových aktivít v 6 vybraných pilotných krajinách (Čad, Irak, Mjanmarsko, Nigéria, Sudán a Uganda). Tento proces bol spustený s cieľom otestovať komplexný prístup intervencie na európskej úrovni, zahŕňajúci vonkajšie nástroje, aktivity inštitúcií EÚ a členských štátov. Diskusia rovnako potvrdila, že efektívna koordinácia si vyžaduje zvýšenie kolektívneho úsilia v oblasti prevencie, včasnej reakcie, budovania mieru a reakcie na krízy. Neformálne zasadnutie FAC/DEV bolo ukončené pracovným obedom, kde sa diskusia sústredila na budovaniu partnerstva EÚ s Afrikou, vychádzajúc z júnových záverov Európskej rady. Riešenie migračného problému si vyžaduje zásadnú sociálno-ekonomickú transformáciu afrického kontinentu, ktorá sa má uskutočniť aj vďaka vytváraniu pracovných miest, sociálnemu rozvoju a dobrej správe vecí verejných. Kľúčovými predpokladmi je taktiež nárast investícií, správna podnikateľská klíma a dobre pripravená pracovná sila. „Potrebujeme spolupracovať v oblasti budovania zdravého podnikateľského prostredia v partnerských afrických krajinách, čo by prilákalo potrebné zahraničné investície. Posilnenie presadzovania práva, právneho štátu a dobrej správy vecí verejných na všetkých úrovniach spoločnosti, ako aj boj proti korupcii, sú zároveň nevyhnutnosťou,“ zdôraznil štátny tajomník L. Parízek.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], localized_title=[l. parízek v bruseli na neformálnom zasadnutí ministrov pre rozvojovú spoluprácu], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[3343701], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[l. parízek v bruseli na neformálnom zasadnutí ministrov pre rozvojovú spoluprácu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20180914000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    Brussels (14 September) – At an informal meeting of the EU Foreign Affairs Council’s development segment, at which the Slovak Republic was represented by Lukáš Parízek, State Secretary of the Slovak Ministry of Foreign and European Affairs, the discussion among the development ministers was focused on the proposal of creating the new Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI) by integrating the EU’s external policies in the relevant areas. The discussion was held in the context of the 2021-2027 EU budget negotiations. This has been the very first political discussion concerning this issue since the NDICI proposal was published on 14 June. Slovakia’s priority is the migration issue, particularly in terms of how its fundamental causes in countries of origin and transit can be resolved. An equally important issue for Slovakia is retaining the separate European Neighbourhood Instrument (ENI). 

     


    “Our eastern neighbours, as well as countries aspiring to become members of the EU family, should have an independent, tailor-made instrument to help them make this vision come true. Only then can we adequately react to their needs and raise their level of commitment. This is why we do not support the integration of the neighbourhood policy with other policies of the EU,” said State Secretary Parízek.

     


    The ministers also talked about the outcomes of EU engagement in integrating humanitarian and development activities in six selected pilot countries (Chad, Iraq, Myanmar, Nigeria, Sudan and Uganda). This process was started with the aim to test a comprehensive, all-European intervention approach. It includes external instruments, activities of EU institutions and EU member states. The discussion confirmed that effective coordination requires increased collective efforts in prevention, early reaction, peacebuilding and dealing with crises.

     


    The FAC/DEV informal meeting was concluded with a business lunch where the discussion focused on setting up partnerships between the EU and Africa, drawing on the conclusions made at the June summit of the European Council. A solution to the migration issue will require an essential social and economic transformation of the African continent, which will be dependent on job creation, social development and good administration of public affairs. Other key conditions include increased investment, a good business environment and a well-prepared labour force. “We need to cooperate with African partners in the area of creating a healthy business environment, as this would attract the much needed foreign investment. In addition, it is necessary to reinforce enforcement of the law, the rule of law and good administration of public affairs at all levels of society, including the fight against corruption,” emphasized State Secretary Parízek.

    20180914000000 false odbor ["[\"3343701\"]"] ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] Brussels (14 September) – At an informal meeting of the EU Foreign Affairs Council’s development segment, at which the Slovak Republic was represented by Lukáš Parízek, State Secretary of the Slovak Ministry of Foreign and European Affairs, the discussion among the development ministers was focused on the proposal of creating the new Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI) by integrating the EU’s external policies in the relevant areas. The discussion was held in the context of the 2021-2027 EU budget negotiations. This has been the very first political discussion concerning this issue since the NDICI proposal was published on 14 June. Slovakia’s priority is the migration issue, particularly in terms of how its fundamental causes in countries of origin and transit can be resolved. An equally important issue for Slovakia is retaining the separate European Neighbourhood Instrument (ENI). ["null"] null null false top null ], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740]}
  • ikonka gallerie
    14.09.2018
    | Aktivity štátnych tajomníkov | Oficiálna rozvojová pomoc | Slovensko a Európska únia
    Brusel (14. september) - Na neformálnom zasadnutí rozvojového segmentu Rady zahraničných vecí EÚ, na ktorom Slovenskú republiku zastupoval štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Lukáš Parízek, sa diskusia rozvojových ministrov zamerala na návrh vytvoriť nový Nástroj pre susedstvo, rozvoj a medzinárodnú spoluprácu (NDICI), spojením uvedených vonkajších politík EÚ. Diskusia prebieha v kontexte rokovaní o rozpočte EÚ na roky 2021-2027. Išlo o vôbec prvú politickú diskusiu od zverejnenia návrhu NDICI 14. júna. Prioritou pre SR je otázka migrácie, a to najmä zameranie sa na riešenie jej základných príčin v krajinách pôvodu a tranzitu. Rovnako dôležitým aspektom je pre SR zachovanie samostatného nástroja pre susedstvo (ENI). „Naši východní susedia a krajiny s ambíciou stať sa členom rodiny EÚ by mali mať aj samostatný nástroj pre túto víziu, šitý na mieru. Len takto dokážeme adekvátne reagovať na ich potreby a zvýšiť aj ich angažovanosť. Preto nepodporujeme zlúčenie susedskej politiky s ostatnými politikami EÚ,“ uviedol štátny tajomník L. Parízek.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33678], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[​Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33678], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20180914000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20180914000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[​Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii.], entryClassPK=[3343688], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[3343483], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], content=[

    Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii. Štátna recepcia sa konala v reprezentačných priestoroch divadla THOC (Cyperská divadelná organizácia) v Nikózii 12. septembra a uviedli ju hymny SR a Cyperskej republiky, a tiež Európska hymna, ktorá sa pri takýchto príležitostiach na ostrove často nehráva, všetko v interpretácii slovenskej cimbalovej ľudovej hudby Ivana Sadloňa. Na recepcii sa zúčastnilo takmer 300 hostí. Pozvanie prijal predseda Snemovne reprezentantov (jednokomorového parlamentu Cyperskej republiky) D. Syllouris, vládu Cypru zastupoval minister energetiky, obchodu, priemyslu a turizmu Y. Lakkotrypis. Medzi prítomnými bol aj bývalý prezident Cypru G. Vasiliou a predseda vládnucej strany DISY A. Neofytou. Medzi hosťami boli aj slovenskí dôstojníci a vojaci slúžiaci v Mierovej misii OSN na Cypre (UNFICYP), ako aj predstavitelia vojenskej a civilnej zložky UNFICYP. Nemožno opomenúť početnú prítomnosť rodákov a Cyperčanov, ktorí vyštudovali na Slovensku. V prejavoch veľvyslanca SR Jána Škodu ako aj ministra Y. Lakkotrypisa sa zdôrazňovala vysoká úroveň dvojstranných vzťahov, najmä vďaka dlhoročnej angažovanosti SR pri sprostredkovaní dialógu medzi zástupcami grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v Ledra Palace a prítomnosti slovenských vojakov v UNFICYP. Na recepciu nadväzoval koncert cimbalovej hudby z Púchova v malej sále THOC, ktorý mal neuveriteľný ohlas. Slovenskí folkloristi pripravili hodinový program mapujúci ľudovú hudbu od západu na východ Slovenska, pričom na záver interpretovali svetoznámu hudbu z filmu Grék Zorba a nemenej populárnu cyperskú ľudovú pieseň „Roulla Mou, Maroulla Mou“. Na druhý deň ZÚ SR prijímal početné gratulácie za netradičné a nezabudnuteľné oslavy štátneho sviatku svojej krajiny.

    20180914000000 false odbor ["3343483"] ["17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c"] ​Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii. ["33678"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33678], ddm/11341/anotacia_it_IT=[​Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii. Štátna recepcia sa konala v reprezentačných priestoroch divadla THOC (Cyperská divadelná organizácia) v Nikózii 12. septembra a uviedli ju hymny SR a Cyperskej republiky, a tiež Európska hymna, ktorá sa pri takýchto príležitostiach na ostrove často nehráva, všetko v interpretácii slovenskej cimbalovej ľudovej hudby Ivana Sadloňa. Na recepcii sa zúčastnilo takmer 300 hostí. Pozvanie prijal predseda Snemovne reprezentantov (jednokomorového parlamentu Cyperskej republiky) D. Syllouris, vládu Cypru zastupoval minister energetiky, obchodu, priemyslu a turizmu Y. Lakkotrypis. Medzi prítomnými bol aj bývalý prezident Cypru G. Vasiliou a predseda vládnucej strany DISY A. Neofytou. Medzi hosťami boli aj slovenskí dôstojníci a vojaci slúžiaci v Mierovej misii OSN na Cypre (UNFICYP), ako aj predstavitelia vojenskej a civilnej zložky UNFICYP. Nemožno opomenúť početnú prítomnosť rodákov a Cyperčanov, ktorí vyštudovali na Slovensku. V prejavoch veľvyslanca SR Jána Škodu ako aj ministra Y. Lakkotrypisa sa zdôrazňovala vysoká úroveň dvojstranných vzťahov, najmä vďaka dlhoročnej angažovanosti SR pri sprostredkovaní dialógu medzi zástupcami grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v Ledra Palace a prítomnosti slovenských vojakov v UNFICYP. Na recepciu nadväzoval koncert cimbalovej hudby z Púchova v malej sále THOC, ktorý mal neuveriteľný ohlas. Slovenskí folkloristi pripravili hodinový program mapujúci ľudovú hudbu od západu na východ Slovenska, pričom na záver interpretovali svetoznámu hudbu z filmu Grék Zorba a nemenej populárnu cyperskú ľudovú pieseň „Roulla Mou, Maroulla Mou“. Na druhý deň ZÚ SR prijímal početné gratulácie za netradičné a nezabudnuteľné oslavy štátneho sviatku svojej krajiny.], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii. Štátna recepcia sa konala v reprezentačných priestoroch divadla THOC (Cyperská divadelná organizácia) v Nikózii 12. septembra a uviedli ju hymny SR a Cyperskej republiky, a tiež Európska hymna, ktorá sa pri takýchto príležitostiach na ostrove často nehráva, všetko v interpretácii slovenskej cimbalovej ľudovej hudby Ivana Sadloňa. Na recepcii sa zúčastnilo takmer 300 hostí. Pozvanie prijal predseda Snemovne reprezentantov (jednokomorového parlamentu Cyperskej republiky) D. Syllouris, vládu Cypru zastupoval minister energetiky, obchodu, priemyslu a turizmu Y. Lakkotrypis. Medzi prítomnými bol aj bývalý prezident Cypru G. Vasiliou a predseda vládnucej strany DISY A. Neofytou. Medzi hosťami boli aj slovenskí dôstojníci a vojaci slúžiaci v Mierovej misii OSN na Cypre (UNFICYP), ako aj predstavitelia vojenskej a civilnej zložky UNFICYP. Nemožno opomenúť početnú prítomnosť rodákov a Cyperčanov, ktorí vyštudovali na Slovensku. V prejavoch veľvyslanca SR Jána Škodu ako aj ministra Y. Lakkotrypisa sa zdôrazňovala vysoká úroveň dvojstranných vzťahov, najmä vďaka dlhoročnej angažovanosti SR pri sprostredkovaní dialógu medzi zástupcami grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v Ledra Palace a prítomnosti slovenských vojakov v UNFICYP. Na recepciu nadväzoval koncert cimbalovej hudby z Púchova v malej sále THOC, ktorý mal neuveriteľný ohlas. Slovenskí folkloristi pripravili hodinový program mapujúci ľudovú hudbu od západu na východ Slovenska, pričom na záver interpretovali svetoznámu hudbu z filmu Grék Zorba a nemenej populárnu cyperskú ľudovú pieseň „Roulla Mou, Maroulla Mou“. Na druhý deň ZÚ SR prijímal početné gratulácie za netradičné a nezabudnuteľné oslavy štátneho sviatku svojej krajiny.

    20180914000000 false odbor ["3343483"] ["17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c"] ​Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii. ["33678"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[​Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii. Štátna recepcia sa konala v reprezentačných priestoroch divadla THOC (Cyperská divadelná organizácia) v Nikózii 12. septembra a uviedli ju hymny SR a Cyperskej republiky, a tiež Európska hymna, ktorá sa pri takýchto príležitostiach na ostrove často nehráva, všetko v interpretácii slovenskej cimbalovej ľudovej hudby Ivana Sadloňa. Na recepcii sa zúčastnilo takmer 300 hostí. Pozvanie prijal predseda Snemovne reprezentantov (jednokomorového parlamentu Cyperskej republiky) D. Syllouris, vládu Cypru zastupoval minister energetiky, obchodu, priemyslu a turizmu Y. Lakkotrypis. Medzi prítomnými bol aj bývalý prezident Cypru G. Vasiliou a predseda vládnucej strany DISY A. Neofytou. Medzi hosťami boli aj slovenskí dôstojníci a vojaci slúžiaci v Mierovej misii OSN na Cypre (UNFICYP), ako aj predstavitelia vojenskej a civilnej zložky UNFICYP. Nemožno opomenúť početnú prítomnosť rodákov a Cyperčanov, ktorí vyštudovali na Slovensku. V prejavoch veľvyslanca SR Jána Škodu ako aj ministra Y. Lakkotrypisa sa zdôrazňovala vysoká úroveň dvojstranných vzťahov, najmä vďaka dlhoročnej angažovanosti SR pri sprostredkovaní dialógu medzi zástupcami grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v Ledra Palace a prítomnosti slovenských vojakov v UNFICYP. Na recepciu nadväzoval koncert cimbalovej hudby z Púchova v malej sále THOC, ktorý mal neuveriteľný ohlas. Slovenskí folkloristi pripravili hodinový program mapujúci ľudovú hudbu od západu na východ Slovenska, pričom na záver interpretovali svetoznámu hudbu z filmu Grék Zorba a nemenej populárnu cyperskú ľudovú pieseň „Roulla Mou, Maroulla Mou“. Na druhý deň ZÚ SR prijímal početné gratulácie za netradičné a nezabudnuteľné oslavy štátneho sviatku svojej krajiny.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33678], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[​Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[​Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33678], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii. Štátna recepcia sa konala v reprezentačných priestoroch divadla THOC (Cyperská divadelná organizácia) v Nikózii 12. septembra a uviedli ju hymny SR a Cyperskej republiky, a tiež Európska hymna, ktorá sa pri takýchto príležitostiach na ostrove často nehráva, všetko v interpretácii slovenskej cimbalovej ľudovej hudby Ivana Sadloňa. Na recepcii sa zúčastnilo takmer 300 hostí. Pozvanie prijal predseda Snemovne reprezentantov (jednokomorového parlamentu Cyperskej republiky) D. Syllouris, vládu Cypru zastupoval minister energetiky, obchodu, priemyslu a turizmu Y. Lakkotrypis. Medzi prítomnými bol aj bývalý prezident Cypru G. Vasiliou a predseda vládnucej strany DISY A. Neofytou. Medzi hosťami boli aj slovenskí dôstojníci a vojaci slúžiaci v Mierovej misii OSN na Cypre (UNFICYP), ako aj predstavitelia vojenskej a civilnej zložky UNFICYP. Nemožno opomenúť početnú prítomnosť rodákov a Cyperčanov, ktorí vyštudovali na Slovensku. V prejavoch veľvyslanca SR Jána Škodu ako aj ministra Y. Lakkotrypisa sa zdôrazňovala vysoká úroveň dvojstranných vzťahov, najmä vďaka dlhoročnej angažovanosti SR pri sprostredkovaní dialógu medzi zástupcami grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v Ledra Palace a prítomnosti slovenských vojakov v UNFICYP. Na recepciu nadväzoval koncert cimbalovej hudby z Púchova v malej sále THOC, ktorý mal neuveriteľný ohlas. Slovenskí folkloristi pripravili hodinový program mapujúci ľudovú hudbu od západu na východ Slovenska, pričom na záver interpretovali svetoznámu hudbu z filmu Grék Zorba a nemenej populárnu cyperskú ľudovú pieseň „Roulla Mou, Maroulla Mou“. Na druhý deň ZÚ SR prijímal početné gratulácie za netradičné a nezabudnuteľné oslavy štátneho sviatku svojej krajiny.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[​Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii. Štátna recepcia sa konala v reprezentačných priestoroch divadla THOC (Cyperská divadelná organizácia) v Nikózii 12. septembra a uviedli ju hymny SR a Cyperskej republiky, a tiež Európska hymna, ktorá sa pri takýchto príležitostiach na ostrove často nehráva, všetko v interpretácii slovenskej cimbalovej ľudovej hudby Ivana Sadloňa. Na recepcii sa zúčastnilo takmer 300 hostí. Pozvanie prijal predseda Snemovne reprezentantov (jednokomorového parlamentu Cyperskej republiky) D. Syllouris, vládu Cypru zastupoval minister energetiky, obchodu, priemyslu a turizmu Y. Lakkotrypis. Medzi prítomnými bol aj bývalý prezident Cypru G. Vasiliou a predseda vládnucej strany DISY A. Neofytou. Medzi hosťami boli aj slovenskí dôstojníci a vojaci slúžiaci v Mierovej misii OSN na Cypre (UNFICYP), ako aj predstavitelia vojenskej a civilnej zložky UNFICYP. Nemožno opomenúť početnú prítomnosť rodákov a Cyperčanov, ktorí vyštudovali na Slovensku. V prejavoch veľvyslanca SR Jána Škodu ako aj ministra Y. Lakkotrypisa sa zdôrazňovala vysoká úroveň dvojstranných vzťahov, najmä vďaka dlhoročnej angažovanosti SR pri sprostredkovaní dialógu medzi zástupcami grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v Ledra Palace a prítomnosti slovenských vojakov v UNFICYP. Na recepciu nadväzoval koncert cimbalovej hudby z Púchova v malej sále THOC, ktorý mal neuveriteľný ohlas. Slovenskí folkloristi pripravili hodinový program mapujúci ľudovú hudbu od západu na východ Slovenska, pričom na záver interpretovali svetoznámu hudbu z filmu Grék Zorba a nemenej populárnu cyperskú ľudovú pieseň „Roulla Mou, Maroulla Mou“. Na druhý deň ZÚ SR prijímal početné gratulácie za netradičné a nezabudnuteľné oslavy štátneho sviatku svojej krajiny.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20180914000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[3343483], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii. Štátna recepcia sa konala v reprezentačných priestoroch divadla THOC (Cyperská divadelná organizácia) v Nikózii 12. septembra a uviedli ju hymny SR a Cyperskej republiky, a tiež Európska hymna, ktorá sa pri takýchto príležitostiach na ostrove často nehráva, všetko v interpretácii slovenskej cimbalovej ľudovej hudby Ivana Sadloňa. Na recepcii sa zúčastnilo takmer 300 hostí. Pozvanie prijal predseda Snemovne reprezentantov (jednokomorového parlamentu Cyperskej republiky) D. Syllouris, vládu Cypru zastupoval minister energetiky, obchodu, priemyslu a turizmu Y. Lakkotrypis. Medzi prítomnými bol aj bývalý prezident Cypru G. Vasiliou a predseda vládnucej strany DISY A. Neofytou. Medzi hosťami boli aj slovenskí dôstojníci a vojaci slúžiaci v Mierovej misii OSN na Cypre (UNFICYP), ako aj predstavitelia vojenskej a civilnej zložky UNFICYP. Nemožno opomenúť početnú prítomnosť rodákov a Cyperčanov, ktorí vyštudovali na Slovensku. V prejavoch veľvyslanca SR Jána Škodu ako aj ministra Y. Lakkotrypisa sa zdôrazňovala vysoká úroveň dvojstranných vzťahov, najmä vďaka dlhoročnej angažovanosti SR pri sprostredkovaní dialógu medzi zástupcami grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v Ledra Palace a prítomnosti slovenských vojakov v UNFICYP. Na recepciu nadväzoval koncert cimbalovej hudby z Púchova v malej sále THOC, ktorý mal neuveriteľný ohlas. Slovenskí folkloristi pripravili hodinový program mapujúci ľudovú hudbu od západu na východ Slovenska, pričom na záver interpretovali svetoznámu hudbu z filmu Grék Zorba a nemenej populárnu cyperskú ľudovú pieseň „Roulla Mou, Maroulla Mou“. Na druhý deň ZÚ SR prijímal početné gratulácie za netradičné a nezabudnuteľné oslavy štátneho sviatku svojej krajiny.], ddm/11341/anotacia_en_US=[​Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii. Štátna recepcia sa konala v reprezentačných priestoroch divadla THOC (Cyperská divadelná organizácia) v Nikózii 12. septembra a uviedli ju hymny SR a Cyperskej republiky, a tiež Európska hymna, ktorá sa pri takýchto príležitostiach na ostrove často nehráva, všetko v interpretácii slovenskej cimbalovej ľudovej hudby Ivana Sadloňa. Na recepcii sa zúčastnilo takmer 300 hostí. Pozvanie prijal predseda Snemovne reprezentantov (jednokomorového parlamentu Cyperskej republiky) D. Syllouris, vládu Cypru zastupoval minister energetiky, obchodu, priemyslu a turizmu Y. Lakkotrypis. Medzi prítomnými bol aj bývalý prezident Cypru G. Vasiliou a predseda vládnucej strany DISY A. Neofytou. Medzi hosťami boli aj slovenskí dôstojníci a vojaci slúžiaci v Mierovej misii OSN na Cypre (UNFICYP), ako aj predstavitelia vojenskej a civilnej zložky UNFICYP. Nemožno opomenúť početnú prítomnosť rodákov a Cyperčanov, ktorí vyštudovali na Slovensku. V prejavoch veľvyslanca SR Jána Škodu ako aj ministra Y. Lakkotrypisa sa zdôrazňovala vysoká úroveň dvojstranných vzťahov, najmä vďaka dlhoročnej angažovanosti SR pri sprostredkovaní dialógu medzi zástupcami grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v Ledra Palace a prítomnosti slovenských vojakov v UNFICYP. Na recepciu nadväzoval koncert cimbalovej hudby z Púchova v malej sále THOC, ktorý mal neuveriteľný ohlas. Slovenskí folkloristi pripravili hodinový program mapujúci ľudovú hudbu od západu na východ Slovenska, pričom na záver interpretovali svetoznámu hudbu z filmu Grék Zorba a nemenej populárnu cyperskú ľudovú pieseň „Roulla Mou, Maroulla Mou“. Na druhý deň ZÚ SR prijímal početné gratulácie za netradičné a nezabudnuteľné oslavy štátneho sviatku svojej krajiny.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[3343483], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[3343483], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20180914123900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[​Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20180914000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33678], modified=[20180914124050], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[​Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[3343483], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20180914000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[​Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33678], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[3343483], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii. Štátna recepcia sa konala v reprezentačných priestoroch divadla THOC (Cyperská divadelná organizácia) v Nikózii 12. septembra a uviedli ju hymny SR a Cyperskej republiky, a tiež Európska hymna, ktorá sa pri takýchto príležitostiach na ostrove často nehráva, všetko v interpretácii slovenskej cimbalovej ľudovej hudby Ivana Sadloňa. Na recepcii sa zúčastnilo takmer 300 hostí. Pozvanie prijal predseda Snemovne reprezentantov (jednokomorového parlamentu Cyperskej republiky) D. Syllouris, vládu Cypru zastupoval minister energetiky, obchodu, priemyslu a turizmu Y. Lakkotrypis. Medzi prítomnými bol aj bývalý prezident Cypru G. Vasiliou a predseda vládnucej strany DISY A. Neofytou. Medzi hosťami boli aj slovenskí dôstojníci a vojaci slúžiaci v Mierovej misii OSN na Cypre (UNFICYP), ako aj predstavitelia vojenskej a civilnej zložky UNFICYP. Nemožno opomenúť početnú prítomnosť rodákov a Cyperčanov, ktorí vyštudovali na Slovensku. V prejavoch veľvyslanca SR Jána Škodu ako aj ministra Y. Lakkotrypisa sa zdôrazňovala vysoká úroveň dvojstranných vzťahov, najmä vďaka dlhoročnej angažovanosti SR pri sprostredkovaní dialógu medzi zástupcami grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v Ledra Palace a prítomnosti slovenských vojakov v UNFICYP. Na recepciu nadväzoval koncert cimbalovej hudby z Púchova v malej sále THOC, ktorý mal neuveriteľný ohlas. Slovenskí folkloristi pripravili hodinový program mapujúci ľudovú hudbu od západu na východ Slovenska, pričom na záver interpretovali svetoznámu hudbu z filmu Grék Zorba a nemenej populárnu cyperskú ľudovú pieseň „Roulla Mou, Maroulla Mou“. Na druhý deň ZÚ SR prijímal početné gratulácie za netradičné a nezabudnuteľné oslavy štátneho sviatku svojej krajiny.], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[3343688], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20180914000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33678], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33678], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii. Štátna recepcia sa konala v reprezentačných priestoroch divadla THOC (Cyperská divadelná organizácia) v Nikózii 12. septembra a uviedli ju hymny SR a Cyperskej republiky, a tiež Európska hymna, ktorá sa pri takýchto príležitostiach na ostrove často nehráva, všetko v interpretácii slovenskej cimbalovej ľudovej hudby Ivana Sadloňa. Na recepcii sa zúčastnilo takmer 300 hostí. Pozvanie prijal predseda Snemovne reprezentantov (jednokomorového parlamentu Cyperskej republiky) D. Syllouris, vládu Cypru zastupoval minister energetiky, obchodu, priemyslu a turizmu Y. Lakkotrypis. Medzi prítomnými bol aj bývalý prezident Cypru G. Vasiliou a predseda vládnucej strany DISY A. Neofytou. Medzi hosťami boli aj slovenskí dôstojníci a vojaci slúžiaci v Mierovej misii OSN na Cypre (UNFICYP), ako aj predstavitelia vojenskej a civilnej zložky UNFICYP. Nemožno opomenúť početnú prítomnosť rodákov a Cyperčanov, ktorí vyštudovali na Slovensku. V prejavoch veľvyslanca SR Jána Škodu ako aj ministra Y. Lakkotrypisa sa zdôrazňovala vysoká úroveň dvojstranných vzťahov, najmä vďaka dlhoročnej angažovanosti SR pri sprostredkovaní dialógu medzi zástupcami grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v Ledra Palace a prítomnosti slovenských vojakov v UNFICYP. Na recepciu nadväzoval koncert cimbalovej hudby z Púchova v malej sále THOC, ktorý mal neuveriteľný ohlas. Slovenskí folkloristi pripravili hodinový program mapujúci ľudovú hudbu od západu na východ Slovenska, pričom na záver interpretovali svetoznámu hudbu z filmu Grék Zorba a nemenej populárnu cyperskú ľudovú pieseň „Roulla Mou, Maroulla Mou“. Na druhý deň ZÚ SR prijímal početné gratulácie za netradičné a nezabudnuteľné oslavy štátneho sviatku svojej krajiny.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20180914000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[3343483], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], treePath=[30303, 1731033, 1731108], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii. Štátna recepcia sa konala v reprezentačných priestoroch divadla THOC (Cyperská divadelná organizácia) v Nikózii 12. septembra a uviedli ju hymny SR a Cyperskej republiky, a tiež Európska hymna, ktorá sa pri takýchto príležitostiach na ostrove často nehráva, všetko v interpretácii slovenskej cimbalovej ľudovej hudby Ivana Sadloňa. Na recepcii sa zúčastnilo takmer 300 hostí. Pozvanie prijal predseda Snemovne reprezentantov (jednokomorového parlamentu Cyperskej republiky) D. Syllouris, vládu Cypru zastupoval minister energetiky, obchodu, priemyslu a turizmu Y. Lakkotrypis. Medzi prítomnými bol aj bývalý prezident Cypru G. Vasiliou a predseda vládnucej strany DISY A. Neofytou. Medzi hosťami boli aj slovenskí dôstojníci a vojaci slúžiaci v Mierovej misii OSN na Cypre (UNFICYP), ako aj predstavitelia vojenskej a civilnej zložky UNFICYP. Nemožno opomenúť početnú prítomnosť rodákov a Cyperčanov, ktorí vyštudovali na Slovensku. V prejavoch veľvyslanca SR Jána Škodu ako aj ministra Y. Lakkotrypisa sa zdôrazňovala vysoká úroveň dvojstranných vzťahov, najmä vďaka dlhoročnej angažovanosti SR pri sprostredkovaní dialógu medzi zástupcami grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v Ledra Palace a prítomnosti slovenských vojakov v UNFICYP. Na recepciu nadväzoval koncert cimbalovej hudby z Púchova v malej sále THOC, ktorý mal neuveriteľný ohlas. Slovenskí folkloristi pripravili hodinový program mapujúci ľudovú hudbu od západu na východ Slovenska, pričom na záver interpretovali svetoznámu hudbu z filmu Grék Zorba a nemenej populárnu cyperskú ľudovú pieseň „Roulla Mou, Maroulla Mou“. Na druhý deň ZÚ SR prijímal početné gratulácie za netradičné a nezabudnuteľné oslavy štátneho sviatku svojej krajiny.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20180914000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[3343483], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33678], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[​Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii.], ddm/11341/text_en_US=[Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii. Štátna recepcia sa konala v reprezentačných priestoroch divadla THOC (Cyperská divadelná organizácia) v Nikózii 12. septembra a uviedli ju hymny SR a Cyperskej republiky, a tiež Európska hymna, ktorá sa pri takýchto príležitostiach na ostrove často nehráva, všetko v interpretácii slovenskej cimbalovej ľudovej hudby Ivana Sadloňa. Na recepcii sa zúčastnilo takmer 300 hostí. Pozvanie prijal predseda Snemovne reprezentantov (jednokomorového parlamentu Cyperskej republiky) D. Syllouris, vládu Cypru zastupoval minister energetiky, obchodu, priemyslu a turizmu Y. Lakkotrypis. Medzi prítomnými bol aj bývalý prezident Cypru G. Vasiliou a predseda vládnucej strany DISY A. Neofytou. Medzi hosťami boli aj slovenskí dôstojníci a vojaci slúžiaci v Mierovej misii OSN na Cypre (UNFICYP), ako aj predstavitelia vojenskej a civilnej zložky UNFICYP. Nemožno opomenúť početnú prítomnosť rodákov a Cyperčanov, ktorí vyštudovali na Slovensku. V prejavoch veľvyslanca SR Jána Škodu ako aj ministra Y. Lakkotrypisa sa zdôrazňovala vysoká úroveň dvojstranných vzťahov, najmä vďaka dlhoročnej angažovanosti SR pri sprostredkovaní dialógu medzi zástupcami grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v Ledra Palace a prítomnosti slovenských vojakov v UNFICYP. Na recepciu nadväzoval koncert cimbalovej hudby z Púchova v malej sále THOC, ktorý mal neuveriteľný ohlas. Slovenskí folkloristi pripravili hodinový program mapujúci ľudovú hudbu od západu na východ Slovenska, pričom na záver interpretovali svetoznámu hudbu z filmu Grék Zorba a nemenej populárnu cyperskú ľudovú pieseň „Roulla Mou, Maroulla Mou“. Na druhý deň ZÚ SR prijímal početné gratulácie za netradičné a nezabudnuteľné oslavy štátneho sviatku svojej krajiny.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[3343483], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii. Štátna recepcia sa konala v reprezentačných priestoroch divadla THOC (Cyperská divadelná organizácia) v Nikózii 12. septembra a uviedli ju hymny SR a Cyperskej republiky, a tiež Európska hymna, ktorá sa pri takýchto príležitostiach na ostrove často nehráva, všetko v interpretácii slovenskej cimbalovej ľudovej hudby Ivana Sadloňa. Na recepcii sa zúčastnilo takmer 300 hostí. Pozvanie prijal predseda Snemovne reprezentantov (jednokomorového parlamentu Cyperskej republiky) D. Syllouris, vládu Cypru zastupoval minister energetiky, obchodu, priemyslu a turizmu Y. Lakkotrypis. Medzi prítomnými bol aj bývalý prezident Cypru G. Vasiliou a predseda vládnucej strany DISY A. Neofytou. Medzi hosťami boli aj slovenskí dôstojníci a vojaci slúžiaci v Mierovej misii OSN na Cypre (UNFICYP), ako aj predstavitelia vojenskej a civilnej zložky UNFICYP. Nemožno opomenúť početnú prítomnosť rodákov a Cyperčanov, ktorí vyštudovali na Slovensku. V prejavoch veľvyslanca SR Jána Škodu ako aj ministra Y. Lakkotrypisa sa zdôrazňovala vysoká úroveň dvojstranných vzťahov, najmä vďaka dlhoročnej angažovanosti SR pri sprostredkovaní dialógu medzi zástupcami grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v Ledra Palace a prítomnosti slovenských vojakov v UNFICYP. Na recepciu nadväzoval koncert cimbalovej hudby z Púchova v malej sále THOC, ktorý mal neuveriteľný ohlas. Slovenskí folkloristi pripravili hodinový program mapujúci ľudovú hudbu od západu na východ Slovenska, pričom na záver interpretovali svetoznámu hudbu z filmu Grék Zorba a nemenej populárnu cyperskú ľudovú pieseň „Roulla Mou, Maroulla Mou“. Na druhý deň ZÚ SR prijímal početné gratulácie za netradičné a nezabudnuteľné oslavy štátneho sviatku svojej krajiny.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[3343483], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33678], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[3343483], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20180914123900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20180914000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[3343483], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189, 3007652], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí, slováci naprieč storočím], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Cyperčania ocenili oslavy 25. výročia vzniku SR], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.0], folderId=[1731108], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[3343483], title=[Cyperčania ocenili oslavy 25. výročia vzniku SR], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii. Štátna recepcia sa konala v reprezentačných priestoroch divadla THOC (Cyperská divadelná organizácia) v Nikózii 12. septembra a uviedli ju hymny SR a Cyperskej republiky, a tiež Európska hymna, ktorá sa pri takýchto príležitostiach na ostrove často nehráva, všetko v interpretácii slovenskej cimbalovej ľudovej hudby Ivana Sadloňa. Na recepcii sa zúčastnilo takmer 300 hostí. Pozvanie prijal predseda Snemovne reprezentantov (jednokomorového parlamentu Cyperskej republiky) D. Syllouris, vládu Cypru zastupoval minister energetiky, obchodu, priemyslu a turizmu Y. Lakkotrypis. Medzi prítomnými bol aj bývalý prezident Cypru G. Vasiliou a predseda vládnucej strany DISY A. Neofytou. Medzi hosťami boli aj slovenskí dôstojníci a vojaci slúžiaci v Mierovej misii OSN na Cypre (UNFICYP), ako aj predstavitelia vojenskej a civilnej zložky UNFICYP. Nemožno opomenúť početnú prítomnosť rodákov a Cyperčanov, ktorí vyštudovali na Slovensku. V prejavoch veľvyslanca SR Jána Škodu ako aj ministra Y. Lakkotrypisa sa zdôrazňovala vysoká úroveň dvojstranných vzťahov, najmä vďaka dlhoročnej angažovanosti SR pri sprostredkovaní dialógu medzi zástupcami grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v Ledra Palace a prítomnosti slovenských vojakov v UNFICYP. Na recepciu nadväzoval koncert cimbalovej hudby z Púchova v malej sále THOC, ktorý mal neuveriteľný ohlas. Slovenskí folkloristi pripravili hodinový program mapujúci ľudovú hudbu od západu na východ Slovenska, pričom na záver interpretovali svetoznámu hudbu z filmu Grék Zorba a nemenej populárnu cyperskú ľudovú pieseň „Roulla Mou, Maroulla Mou“. Na druhý deň ZÚ SR prijímal početné gratulácie za netradičné a nezabudnuteľné oslavy štátneho sviatku svojej krajiny.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii. Štátna recepcia sa konala v reprezentačných priestoroch divadla THOC (Cyperská divadelná organizácia) v Nikózii 12. septembra a uviedli ju hymny SR a Cyperskej republiky, a tiež Európska hymna, ktorá sa pri takýchto príležitostiach na ostrove často nehráva, všetko v interpretácii slovenskej cimbalovej ľudovej hudby Ivana Sadloňa. Na recepcii sa zúčastnilo takmer 300 hostí. Pozvanie prijal predseda Snemovne reprezentantov (jednokomorového parlamentu Cyperskej republiky) D. Syllouris, vládu Cypru zastupoval minister energetiky, obchodu, priemyslu a turizmu Y. Lakkotrypis. Medzi prítomnými bol aj bývalý prezident Cypru G. Vasiliou a predseda vládnucej strany DISY A. Neofytou. Medzi hosťami boli aj slovenskí dôstojníci a vojaci slúžiaci v Mierovej misii OSN na Cypre (UNFICYP), ako aj predstavitelia vojenskej a civilnej zložky UNFICYP. Nemožno opomenúť početnú prítomnosť rodákov a Cyperčanov, ktorí vyštudovali na Slovensku. V prejavoch veľvyslanca SR Jána Škodu ako aj ministra Y. Lakkotrypisa sa zdôrazňovala vysoká úroveň dvojstranných vzťahov, najmä vďaka dlhoročnej angažovanosti SR pri sprostredkovaní dialógu medzi zástupcami grécko-cyperských a turecko-cyperských politických strán v Ledra Palace a prítomnosti slovenských vojakov v UNFICYP. Na recepciu nadväzoval koncert cimbalovej hudby z Púchova v malej sále THOC, ktorý mal neuveriteľný ohlas. Slovenskí folkloristi pripravili hodinový program mapujúci ľudovú hudbu od západu na východ Slovenska, pričom na záver interpretovali svetoznámu hudbu z filmu Grék Zorba a nemenej populárnu cyperskú ľudovú pieseň „Roulla Mou, Maroulla Mou“. Na druhý deň ZÚ SR prijímal početné gratulácie za netradičné a nezabudnuteľné oslavy štátneho sviatku svojej krajiny.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[17ac29f6-65e9-4067-8985-228983620f0c], title_sortable=[cyperčania ocenili oslavy 25. výročia vzniku sr], createDate=[20180914124049], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[​Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20180914000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[​Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovenskej republiky v Nikózii.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20180914000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33678], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20180914000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[​Veľký ohlas medzi Cyperčanmi ako aj medzi diplomatmi a našimi rodákmi zaznamenali oslavy 25. výročia vzniku SR ako ich pripravil Zastupiteľský úrad Slovensk