Všetky správy

    {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[33977], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[33977], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171213000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171213000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.], entryClassPK=[2971452], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], content=[

    Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.


    Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov.


    V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. 

     

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. 

    20171213000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d\"]"] Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. ["[\"33977\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[33977], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.], viewCount_sortable=[159], ddm/11341/text_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov. V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], viewCount=[159], content_sk_SK=[

    Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.


    Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov.


    V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. 

     

    Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. 

    20171213000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d\"]"] Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. ["[\"33977\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.], ddm/11341/text_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov. V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[33977], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[33977], ddm/11341/text_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov. V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.], ddm/11341/text_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov. V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171213000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov. V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov. V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171213095200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171213000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[33977], modified=[20171213120914], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171213000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[33977], ddm/11341/text_pl_PL=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov. V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2971452], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171213000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[33977], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[33977], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov. V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171213000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], treePath=[30303, 1727121], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171213000000], ddm/11341/text_be_BY=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov. V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[33977], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.], ddm/11341/text_en_US=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov. V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov. V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[33977], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171213095200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171213000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22183], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], assetCategoryTitles_sk_SK=[oznamy a upozornenia pred cestovaním], ratings=[0.0], title_sk_SK=[24 hodinový generálny štrajk v Grécku], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], version=[1.1], folderId=[1727121], title=[24 hodinový generálny štrajk v Grécku], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov. V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/text_fr_FR=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov. V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], title_sortable=[24 hodinový generálny štrajk v grécku], createDate=[20171213120914], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171213000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171213000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[33977], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171213000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], uid=[15_PORTLET_2971465], ddm/11341/text_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov. V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[33977], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171213000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[33977], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.], type=[press-release], articleId=[2971450], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], userId=[1595347], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[33977], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171213000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171213000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171213000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171213000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[33977], ddm/11341/text_sl_SL=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov. V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[33977], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[33977], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov. V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/text_it_IT=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov. V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave. Ku štrajku sa pripojili zamestnanci štátnych nemocníc, zdravotníckych zariadení a sanitiek, učitelia a ďalšie profesijné skupiny. Taktiež grécki farmári uvažujú o blokáde niektorých cestných uzlov. V centre Atén a ďalších gréckych mestách sa uskutočnia protestné zhromaždenia, ktorým sa odporúčame vyhnúť. Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky zároveň vyzýva slovenských občanov, aby v prípade cestovania do Spojených štátov amerických využili službu dobrovoľnej elektronickej registrácie na webovej stránke MZVaEZ SR. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], localized_title=[24 hodinový generálny štrajk v grécku], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[24 hodinový generálny štrajk v grécku], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171213000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], classPK=[0], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[3ca5752f-3733-4b3d-8a51-68242fc4e14d]}
  • 13.12.2017
    | Oznamy a upozornenia pred cestovaním | Grécko
    Veľvyslanectvo SR v Aténach upozorňuje, že grécke odborové federácie zamestnancov štátneho aj súkromného sektoru vyhlásili 24 hodinový generálny štrajk na štvrtok 14. decembra 2017. Obmedzená bude premávka mestskej hromadnej dopravy, lodnej dopravy a problémy môžu vzniknúť aj v leteckej a vlakovej doprave.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], title_de_DE=[Überreichung des Internationalen Adalbert-Preises], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171212000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2971101], entryClassPK=[2971209], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], content=[

    Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. 


    V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. 


    Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. 
    Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.

    20171212000000 false odbor ["[\"2971101\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], viewCount_sortable=[3], ddm/11341/text_ru_RU=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], viewCount=[3], content_sk_SK=[

    Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. 


    V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. 


    Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. 
    Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.

    20171212000000 false odbor ["[\"2971101\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/text_sk_SK=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/text_tr_TR=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171212000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2971101], ddm/11341/anotacia_en_US=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2971101], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2971101], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171213072000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171212000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171213072358], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2971101], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2971101], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/text_pl_PL=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2971209], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171212000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171212000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2971101], treePath=[30303, 1730618, 2187143], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/text_be_BY=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171212000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2971101], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/text_en_US=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], stagingGroup=[false], localized_title_de_DE=[überreichung des internationalen adalbert-preises], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2971101], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2971101], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2971101], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171213072000], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171212000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2971101], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia], assetCategoryIds=[22173], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Prepožičanie medzinárodnej ceny sv. Vojtecha Dr. Imre Kónyovi], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], folderId=[2187143], version=[1.1], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2971101], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Prepožičanie medzinárodnej ceny sv. Vojtecha Dr. Imre Kónyovi], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Aus den Händen von Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier, übernahm der frühere ungarische Innenminister Dr. Imre Kónya am 8. 12. 2017 im Schloss Bellevue zu Berlin den Internationalen Adalbert-Preis für Frieden, Freiheit und Zusammenarbeit in Europa. Die Laudatio hielt Professor Dr. Gábor Erdödy, Botschafter a. D. Im Anschluss fand eine Kranzniederlegung am Denkmal zur Würdigung desBeitrags der Adalbert-Länder Polen, Slowakei, Tschechien und Ungarn zum Mauerfall an der Bernauer Straße 117 statt und ein Ökumenischer Gottesdienst zur Danksagung und zur weiteren Würdigung des Preisträgers in der Kapelle der Versöhnung in der Bernauer Straße. Der Preisträger gründete 1988 das Unabhängige Juristenforum. Er moderierte in dieser Funktion die Sitzungen des Oppositionellen Runden Tisches. Somit gestaltete er die Basis für den Systemveränderungs-Prozess in Ungarn (1988–89). Die Adalbert-Stiftung verleiht den Preis an Persönlichkeiten, die sich in hervorragender Weise um ein dauerhaftes Zusammenwachsen ganz Europas und um die Vertiefung und Pflege nachbarschaftlicher Beziehungen zwischen den west- und mitteleuropäischen Völkern verdient gemacht haben. Die bisherigen Preisträger des Adalbert-Preises sind Tadeusz Mazowiecki, József Antall, František Kardinal Tomášek, Franz Kardinal König, Václav Havel, Helmut Kohl, František Mikloško, Władysław Bartoszewski, Árpád Göncz, Ján Čarnogurský, Petr Pithart und Hanna Suchocka. ], ddm/11341/text_fr_FR=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], createDate=[20171213072355], title_sortable=[prepožičanie medzinárodnej ceny sv. vojtecha dr. imre kónyovi], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Aus den Händen von Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier, übernahm der frühere ungarische Innenminister Dr. Imre Kónya am 8. 12. 2017 im Schloss Bellevue zu Berlin den Internationalen Adalbert-Preis für Frieden, Freiheit und Zusammenarbeit in Europa.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171212000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171212000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], uid=[15_PORTLET_2971222], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/text_hu_HU=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171212000000], type=[press-release], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2971207], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2971101], userId=[1595347], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171212000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171212000000], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2971101], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171212000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], content_de_DE=[

    Aus den Händen von Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier, übernahm der frühere ungarische Innenminister Dr. Imre Kónya am 8. 12. 2017 im Schloss Bellevue zu Berlin den Internationalen Adalbert-Preis für Frieden, Freiheit und Zusammenarbeit in Europa. Die Laudatio hielt Professor Dr. Gábor Erdödy, Botschafter a. D. Im Anschluss fand eine Kranzniederlegung am Denkmal zur Würdigung desBeitrags der Adalbert-Länder Polen, Slowakei, Tschechien und Ungarn zum Mauerfall an der Bernauer Straße 117 statt und ein Ökumenischer Gottesdienst zur Danksagung und zur weiteren Würdigung des Preisträgers in der Kapelle der Versöhnung in der Bernauer Straße. Der Preisträger gründete 1988 das Unabhängige Juristenforum. Er moderierte in dieser Funktion die Sitzungen des Oppositionellen Runden Tisches. Somit gestaltete er die Basis für den Systemveränderungs-Prozess in Ungarn (1988–89). 


    Die Adalbert-Stiftung verleiht den Preis an Persönlichkeiten, die sich in hervorragender Weise um ein dauerhaftes Zusammenwachsen ganz Europas und um die Vertiefung und Pflege nachbarschaftlicher Beziehungen zwischen den west- und mitteleuropäischen Völkern verdient gemacht haben. Die bisherigen Preisträger des Adalbert-Preises sind Tadeusz Mazowiecki, József Antall, František Kardinal Tomášek, Franz Kardinal König, Václav Havel, Helmut Kohl, František Mikloško, Władysław Bartoszewski, Árpád Göncz, Ján Čarnogurský, Petr Pithart und Hanna Suchocka.

     

    20171212000000 false odbor ["[\"2971101\"]"] ["[\"4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a\",\"429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e\"]"] Aus den Händen von Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier, übernahm der frühere ungarische Innenminister Dr. Imre Kónya am 8. 12. 2017 im Schloss Bellevue zu Berlin den Internationalen Adalbert-Preis für Frieden, Freiheit und Zusammenarbeit in Europa. ["null"] null null false bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2971101], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2971101], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/text_zh_CN=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya. Ceremoniál sa konal v sídle spolkového prezidenta, paláci Bellevue v Berlíne dňa 8.12.2017. Laudatio predniesol bývalý maďarský veľvyslanec, Prof. Dr. Gábor Erdödy. V kontexte s pokojnými revolúciami v r. 1989 vznikla v Nemecku Nadácia sv. Vojtecha, ktorej cieľom je podpora duchovno-kultúrneho zrastania Európy so špeciálnym akcentom na krajiny strednej a východnej Európy. Nesie meno európskeho svätca, pražského biskupa Vojtecha (ca 956-997), ktorý je pre národy strednej Európy misionárom, ukazujúcim cestu pri hľadaní identity Európy. Každé dva roky udeľuje Nadácia sv. Vojtecha cenu za mier, slobodu a spoluprácu v Európe. Doterajšími nositeľmi ceny sú Hanna Suchocka, Petr Pithart, Ján Čarnogurský, Árpád Göncz, Władysław Bartoszewski, František Mikloško, Helmut Kohl, Václav Havel, Franz Kardinal König, František Kardinal Tomašek, József Antall a Tadeusz Mazowiecki. Na budúci rok bude Nadácia udeľovať cenu v Prahe. V zmysle rotácie miesta konania slávnostného aktu medzi krajinami V4 a DE ju bude v roku 2019 odovzdávať v Prahe prezident ČR. Mal by ju dosať občan Slovenskej republiky.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=[prepožičanie medzinárodnej ceny sv. vojtecha dr. imre kónyovi], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2971101], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[prepožičanie medzinárodnej ceny sv. vojtecha dr. imre kónyovi], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171212000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[4cc1af80-6873-4829-8ec3-8d348545ad6a, 429ebac8-7272-4810-b614-28760b732e2e]}
  • ikonka gallerie
    12.12.2017
    | Kultúrna prezentácia
    Tohtoročnú cenu Nadácie sv. Vojtecha za mier, slobodu a spoluprácu v Európe prevzal z rúk spolkového prezidenta Nemecka, Dr. Franka-Waltera Steinmeiera a predsedu predstavenstva nadácie Prof. Hansa Süssmutha bývalý maďarský minister vnútra, Dr. Imre Kónya.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171212000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.], entryClassPK=[2970953], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2970847], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

    Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.

     

    Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť.

     

    „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér.

     

    Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“

     

    Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti:

    - Strieborná ekonomika

    - Vzdelávanie

    - Zdravie, životné prostredie a kvalita života

    - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien

    - Boj proti chudobe

     

    Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom.

     

    Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.

    20171212000000 false odbor ["[\"2970847\"]"] ["null"] Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[2115], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.], ddm/11341/text_ru_RU=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť. „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér. Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“ Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti: - Strieborná ekonomika - Vzdelávanie - Zdravie, životné prostredie a kvalita života - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien - Boj proti chudobe Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom. Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.], viewCount=[2115], content_sk_SK=[

    Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.

     

    Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť.

     

    „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér.

     

    Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“

     

    Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti:

    - Strieborná ekonomika

    - Vzdelávanie

    - Zdravie, životné prostredie a kvalita života

    - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien

    - Boj proti chudobe

     

    Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom.

     

    Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.

    20171212000000 false odbor ["[\"2970847\"]"] ["null"] Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.], ddm/11341/text_sk_SK=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť. „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér. Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“ Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti: - Strieborná ekonomika - Vzdelávanie - Zdravie, životné prostredie a kvalita života - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien - Boj proti chudobe Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom. Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.], ddm/11341/text_tr_TR=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť. „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér. Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“ Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti: - Strieborná ekonomika - Vzdelávanie - Zdravie, životné prostredie a kvalita života - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien - Boj proti chudobe Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom. Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.], ddm/11341/text_ko_KR=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť. „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér. Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“ Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti: - Strieborná ekonomika - Vzdelávanie - Zdravie, životné prostredie a kvalita života - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien - Boj proti chudobe Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom. Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171212000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2970847], ddm/11341/text_pt_BR=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť. „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér. Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“ Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti: - Strieborná ekonomika - Vzdelávanie - Zdravie, životné prostredie a kvalita života - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien - Boj proti chudobe Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom. Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.], ddm/11341/anotacia_en_US=[The discussion on Slovakia´s priorities in sustainable development today (12 December) was jointly opened by Deputy Prime Minister of the Slovak government, Peter Pellegrini, and Miroslav Lajčák, UN General Assembly President and Slovak Minister of Foreign and European Affairs, at the first session of the Slovak Government Council discussing the 2030 Agenda. The guest of honour was Mari Kiviniemi, Deputy Secretary-General of the OECD and the former Prime Minister of Finland.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť. „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér. Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“ Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti: - Strieborná ekonomika - Vzdelávanie - Zdravie, životné prostredie a kvalita života - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien - Boj proti chudobe Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom. Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2970847], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2970847], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171212180400], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171212000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], title_en_US=[Lajčák: “Agenda 2030 is a blueprint for a fair life in peace through removing disparities, famine and poverty”], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171213095108], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2970847], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2970847], ddm/11341/text_pl_PL=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť. „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér. Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“ Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti: - Strieborná ekonomika - Vzdelávanie - Zdravie, životné prostredie a kvalita života - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien - Boj proti chudobe Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom. Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2970953], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171212000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť. „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér. Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“ Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti: - Strieborná ekonomika - Vzdelávanie - Zdravie, životné prostredie a kvalita života - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien - Boj proti chudobe Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom. Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171212000000], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2970847], treePath=[30303, 2626302, 2958586], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171212000000], ddm/11341/text_be_BY=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť. „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér. Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“ Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti: - Strieborná ekonomika - Vzdelávanie - Zdravie, životné prostredie a kvalita života - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien - Boj proti chudobe Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom. Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2970847], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.], ddm/11341/text_en_US=[The discussion on Slovakia´s priorities in sustainable development today (12 December) was jointly opened by Deputy Prime Minister of the Slovak government, Peter Pellegrini, and Miroslav Lajčák, UN General Assembly President and Slovak Minister of Foreign and European Affairs, at the first session of the Slovak Government Council discussing the 2030 Agenda. The guest of honour was Mari Kiviniemi, Deputy Secretary-General of the OECD and the former Prime Minister of Finland. An acceptable pan-societal development vision has long been missing in Slovakia. The Government Council agreed on five framework areas of priorities for the Slovak Republic. “We would like to bring a new style of politics through this Government Council and this discussion. I would much wish if Slovakia would at last succeed in thinking of more-than-one election period-horizon in political discussions. Therefore, we stated we will create a vision of the Slovak Republic for 2030,” said Deputy Prime Minister Pellegrini, while adding that these objectives will lead us through regardless of who will be at the steering wheel. “We must define the country we want to live in in 12 years, what quality of life should be provided to the citizens of the Slovak Republic. This is the objective of the recommendations and goals from Agenda 2030, which we, however, cannot fully implement, as they affect various areas to which Slovakia as a small country cannot pay attention. We will, however, define some priorities for the Slovak Republic to conform with in the future,” stated the Deputy Prime Minister. In his address, UN General Assembly President and Slovak Foreign and European Affairs Minister Miroslav Lajčák emphasized it is necessary to master the Sustainable Development Goals and also stressed the need for more prominent progress in the process of defining the national priorities. “As I perceive it, Agenda 2030 is a blueprint for a fair life in peace through removing disparities, famine and poverty. So it also represents a concrete contribution to the national and global security,” stated Lajčák, stressing the importance of the work with youth and raising public awareness about this key topic. “I think that the Global Education 2030 Agenda and implementation of individual Sustainable Development Goals necessarily belong to the school curriculum as their results will especially be felt by young people. Therefore, I consider it of immense importance that they become familiar with the seventeen Sustainable Development Goals, feel their share of responsibility and perceive them as their own prospective, taking into account the future of the planet.” The five areas on which the Government Council members agreed include the following: • Silver economy • Education • Health, environment and the quality of life • Transport, energy and the cities in the context of climate change • Fighting poverty Whether these topics are the relevant challenges for Slovakia will be shown during the following discussion among the state, academics, and the private and the non-profit sectors. Agenda 2030 is the UN international strategic document defining 17 Sustainable Development Goals. Slovakia´s priorities will be in line with these global objectives. The implementation of Agenda 2030 is coordinated by the Deputy Prime Minister's Office for Investments and Informatization of the Slovak Republic at the national level and by the Ministry of Foreign and European Affairs at the international level. Slovakia as a responsible member of the international community and an active member of the donor community has committed to presenting a voluntary report on its progress in implementing Agenda 2030 at the UN in July 2018.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2970847], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť. „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér. Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“ Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti: - Strieborná ekonomika - Vzdelávanie - Zdravie, životné prostredie a kvalita života - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien - Boj proti chudobe Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom. Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2970847], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2970847], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171212180400], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171212000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2970847], assetCategoryTitles=[aktivity ministra], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22150], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministra], ratings=[0.0], title_sk_SK=[M. Lajčák: „Agenda 2030 je návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovnosti, hladu a chudoby.“], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[lajčák: “agenda 2030 is a blueprint for a fair life in peace through removing disparities, famine and poverty”], version=[1.4], folderId=[2958586], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2970847], title=[M. Lajčák: „Agenda 2030 je návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovnosti, hladu a chudoby.“], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť. „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér. Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“ Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti: - Strieborná ekonomika - Vzdelávanie - Zdravie, životné prostredie a kvalita života - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien - Boj proti chudobe Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom. Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_fr_FR=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť. „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér. Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“ Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti: - Strieborná ekonomika - Vzdelávanie - Zdravie, životné prostredie a kvalita života - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien - Boj proti chudobe Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom. Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.], title_sortable=[m. lajčák: „agenda 2030 je návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovnosti, hladu a chudoby.“], createDate=[20171213095106], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171212000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171212000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.], uid=[15_PORTLET_2971438], ddm/11341/text_hu_HU=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť. „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér. Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“ Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti: - Strieborná ekonomika - Vzdelávanie - Zdravie, životné prostredie a kvalita života - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien - Boj proti chudobe Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom. Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.], type=[general], articleId=[2970951], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2970847], userId=[1595347], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171212000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171212000000], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2970847], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171212000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť. „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér. Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“ Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti: - Strieborná ekonomika - Vzdelávanie - Zdravie, životné prostredie a kvalita života - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien - Boj proti chudobe Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom. Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2970847], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2970847], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť. „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér. Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“ Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti: - Strieborná ekonomika - Vzdelávanie - Zdravie, životné prostredie a kvalita života - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien - Boj proti chudobe Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom. Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.], ddm/11341/text_it_IT=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť. „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér. Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“ Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti: - Strieborná ekonomika - Vzdelávanie - Zdravie, životné prostredie a kvalita života - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien - Boj proti chudobe Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom. Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska. Na Slovensku dlhodobo absentuje celospoločensky akceptovaná vízia rozvoja. Rada vlády sa zhodla na piatich rámcových okruhoch priorít pre SR. „Prostredníctvom tejto rady vlády a tejto diskusie chceme priniesť nový štýl politiky. Veľmi by som si želal, keby sa na Slovensku konečne podarilo v politických diskusiách nerozmýšľať len v horizonte jedného volebného obdobia. Preto sme si stanovili, že vytvoríme víziu Slovenskej republiky do roku 2030,“ vyhlásil podpredseda vlády Peter Pellegrini a dodal, že tieto ciele nás povedú bez ohľadu na to, kto bude vládnuť. „Musíme vedieť definovať, v akej krajine chceme žiť o dvanásť rokov, aká kvalita života má byť poskytovaná občanom Slovenskej republiky. Na to nám slúžia aj odporúčania a ciele z Agendy 2030, ktoré však nemôžeme implementovať v celej šírke. Týkajú sa totiž rôznych oblastí, ktorým sa Slovensko ako malá krajina nemôže venovať. Budeme však definovať niekoľko priorít, ktorými sa bude Slovenská republika do budúcnosti riadiť,“ povedal vicepremiér. Predseda Valného zhromaždenia OSN (VZ OSN) a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák vo svojom vystúpení zdôraznil nevyhnutnosť osvojenia si cieľov udržateľného rozvoja a tiež potrebu výraznejšieho napredovania v procese určovania národných priorít. „V mojom ponímaní je Agenda 2030 návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovností, hladu a chudoby. V konečnom dôsledku preto predstavuje aj konkrétny príspevok k národnej či svetovej bezpečnosti,“ uviedol M. Lajčák, ktorý vyzdvihol dôležitosť práce s mládežou a zvyšovania povedomia verejnosti o tejto kľúčovej téme. „Domnievam sa, že globálne vzdelávanie Agenda 2030 a implementácia jednotlivých cieľov udržateľného rozvoja nevyhnutne patria do školských osnov, pretože ich výsledky pocítia predovšetkým mladí ľudia. Považujem preto za nesmierne dôležité, aby sa so sedemnástimi cieľmi udržateľného rozvoja riadne oboznámili, cítili svoj diel zodpovednosti a vnímali ich ako svoju vlastnú perspektívu, berúc do úvahy budúcnosť planéty.“ Päť okruhov, na ktorých sa zhodli členovia Rady vlády, zahŕňa nasledovné oblasti: - Strieborná ekonomika - Vzdelávanie - Zdravie, životné prostredie a kvalita života - Doprava, energetika a mestá v kontexte klimatických zmien - Boj proti chudobe Či sú práve tieto problematiky relevantnými výzvami pre Slovensko, vyplynie z následnej diskusie medzi štátom, akademickým, súkromným a neziskovým sektorom. Agenda 2030 je medzinárodný strategický dokument OSN, ktorý definuje 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja. Priority Slovenska budú v súlade s týmito globálnymi cieľmi. Implementáciu Agendy 2030 na vnútroštátnej úrovni koordinuje Úrad podpredsedu vlády SR pre investície a informatizáciu, jej externú dimenziu zastrešuje Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR. Slovensko ako zodpovedný člen medzinárodného spoločenstva a aktívny člen donorskej komunity sa prihlásila k prezentácii dobrovoľnej správy o pokroku v implementácii Agendy 2030 na pôde OSN v júli 2018.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[m. lajčák: „agenda 2030 je návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovnosti, hladu a chudoby.“], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2970847], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[m. lajčák: „agenda 2030 je návodom na spravodlivý život v mieri odstraňovaním nerovnosti, hladu a chudoby.“], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171212000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    The discussion on Slovakia´s priorities in sustainable development today (12 December) was jointly opened by Deputy Prime Minister of the Slovak government, Peter Pellegrini, and Miroslav Lajčák, UN General Assembly President and Slovak Minister of Foreign and European Affairs, at the first session of the Slovak Government Council discussing the 2030 Agenda. The guest of honour was Mari Kiviniemi, Deputy Secretary-General of the OECD and the former Prime Minister of Finland. 

     

    An acceptable pan-societal development vision has long been missing in Slovakia. The Government Council agreed on five framework areas of priorities for the Slovak Republic. “We would like to bring a new style of politics through this Government Council and this discussion. I would much wish if Slovakia would at last succeed in thinking of more-than-one election period-horizon in political discussions. Therefore, we stated we will create a vision of the Slovak Republic for 2030,” said Deputy Prime Minister Pellegrini, while adding that these objectives will lead us through regardless of who will be at the steering wheel.

     

    “We must define the country we want to live in in 12 years, what quality of life should be provided to the citizens of the Slovak Republic. This is the objective of the recommendations and goals from Agenda 2030, which we, however, cannot fully implement, as they affect various areas to which Slovakia as a small country cannot pay attention. We will, however, define some priorities for the Slovak Republic to conform with in the future,” stated the Deputy Prime Minister.

     

    In his address, UN General Assembly President and Slovak Foreign and European Affairs Minister Miroslav Lajčák emphasized it is necessary to master the Sustainable Development Goals and also stressed the need for more prominent progress in the process of defining the national priorities.  “As I perceive it, Agenda 2030 is a blueprint for a fair life in peace through removing disparities, famine and poverty. So it also represents a concrete contribution to the national and global security,” stated Lajčák, stressing the importance of the work with youth and raising public awareness about this key topic. “I think that the Global Education 2030 Agenda and implementation of individual Sustainable Development Goals necessarily belong to the school curriculum as their results will especially be felt by young people. Therefore, I consider it of immense importance that they become familiar with the seventeen Sustainable Development Goals, feel their share of responsibility and perceive them as their own prospective, taking into account the future of the planet.” The five areas on which the Government Council members agreed include the following:

    •  Silver economy

    •  Education

    •  Health, environment and the quality of life

    •  Transport, energy and the cities in the context of climate change

    •  Fighting poverty
     

    Whether these topics are the relevant challenges for Slovakia will be shown during the following discussion among the state, academics, and the private and the non-profit sectors.

     

    Agenda 2030 is the UN international strategic document defining 17 Sustainable Development Goals.  Slovakia´s priorities will be in line with these global objectives. The implementation of Agenda 2030 is coordinated by the Deputy Prime Minister's Office for Investments and Informatization of the Slovak Republic at the national level and by the Ministry of Foreign and European Affairs at the international level. Slovakia as a responsible member of the international community and an active member of the donor community has committed to presenting a voluntary report on its progress in implementing Agenda 2030 at the UN in July 2018.

    20171212000000 false odbor ["[\"2970847\"]"] ["null"] The discussion on Slovakia´s priorities in sustainable development today (12 December) was jointly opened by Deputy Prime Minister of the Slovak government, Peter Pellegrini, and Miroslav Lajčák, UN General Assembly President and Slovak Minister of Foreign and European Affairs, at the first session of the Slovak Government Council discussing the 2030 Agenda. The guest of honour was Mari Kiviniemi, Deputy Secretary-General of the OECD and the former Prime Minister of Finland. ["null"] null null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka gallerie
    12.12.2017
    | Aktivity ministra
    Diskusiu o prioritách Slovenska v oblasti udržateľného rozvoja dnes (12. decembra) spoločne otvorili podpredseda vlády SR Peter Pellegrini a predseda Valného zhromaždenia OSN a minister zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Miroslav Lajčák na prvom zasadnutí Rady vlády SR pre Agendu 2030. Čestným hosťom zasadnutia bola zástupkyňa generálneho tajomníka OECD Mari Kiviniemi, bývalá premiérka Fínska.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171212000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2970616], entryClassPK=[2970822], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], content=[

    Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“
     

    Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ.
     

    Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. 
     

    Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019.

     

    Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.

    20171212000000 false odbor ["[\"2970616\"]"] ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ ["null"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“], viewCount_sortable=[5], ddm/11341/text_ru_RU=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ. Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019. Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.], viewCount=[5], content_sk_SK=[

    Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“
     

    Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ.
     

    Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. 
     

    Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019.

     

    Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.

    20171212000000 false odbor ["[\"2970616\"]"] ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ ["null"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“], ddm/11341/text_sk_SK=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ. Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019. Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“], ddm/11341/text_tr_TR=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ. Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019. Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ. Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019. Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171212000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ. Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019. Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2970616], ddm/11341/anotacia_en_US=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ. Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019. Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2970616], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2970616], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171212164500], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171212000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171212165320], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2970616], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2970616], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/text_pl_PL=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ. Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019. Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2970822], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171212000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ. Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019. Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171212000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2970616], treePath=[30303, 2626302, 2958586], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/text_be_BY=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ. Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019. Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171212000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2970616], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“], ddm/11341/text_en_US=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ. Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019. Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2970616], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ. Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019. Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2970616], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2970616], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171212164500], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171212000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2970616], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, sr a eú, slovensko a európska únia], assetCategoryIds=[22153, 22195, 22198], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, sr a eú, slovensko a európska únia], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ratings=[0.0], title_sk_SK=[I. Korčok na rokovaní ministrov EÚ pre európske záležitosti o kľúčových témach PESCO, rozšírovaní a brexite], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], folderId=[2958586], version=[1.1], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2970616], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[I. Korčok na rokovaní ministrov EÚ pre európske záležitosti o kľúčových témach PESCO, rozšírovaní a brexite], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_de_DE=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ. Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019. Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.], ddm/11341/text_fr_FR=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ. Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019. Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], createDate=[20171212165320], title_sortable=[i. korčok na rokovaní ministrov eú pre európske záležitosti o kľúčových témach pesco, rozšírovaní a brexite], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], groupId=[10182], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171212000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171212000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“], uid=[15_PORTLET_2970835], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/text_hu_HU=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ. Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019. Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171212000000], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], articleId=[2970820], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2970616], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171212000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171212000000], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2970616], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171212000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ. Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019. Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2970616], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2970616], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ. Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019. Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.], ddm/11341/text_zh_CN=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ. Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019. Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“ Ministri sa na decembrovej Rade GAC už tradične venujú téme rozširovania. Predloženie každoročných jesenných správ Komisie ku krajinám v rozširovacom procese bolo posunuté na apríl, kvôli formálnej zmene načasovania. O to dôležitejší bol politický signál pozvania kandidátskych krajín aj na dnešné rokovania. Počas pracovného obeda bolo ocenené úsilie krajín za ostatný rok. I. Korčok konštatoval: „Rozširovanie predstavuje strategickú investíciu. Téma sa dostáva opäť na prominentnejšie miesto a preto verím, že kandidátske krajiny využijú túto príležitosť na novú dynamiku v ich prístupe k reformám.“ Jedným dychom dodal, že tieto snahy musia byť patrične ocenené aj zo strany EÚ. Popoludní ministri bez Spojeného kráľovstva diskutovali spolu s hlavným vyjednávačom EÚ pre brexit M. Barnierom o dosiahnutom pokroku a ďalších krokoch. Konštatovali prielom v troch kľúčových oblastiach: práva občanov, finančné vyrovnanie, írska otázka. „Na stole je dobrý balík, ktorý dáva odpovede na otázky, ktoré sme kládli v troch hlavných bodoch. Veríme, že v piatok lídri dajú zelenú začiatku rokovaní o podobe budúcich vzťahov," konštatoval Ivan Korčok. Po odsúhlasení cestovnej mapy pre ďalší postup zo strany lídrov budú rokovania pokračovať rýchlo. Príprava dohody o vystúpení si vyžiada veľa technickej práce, ktorá bude prebiehať paralelne s negociáciami o prechodnom období a vzájomnom usporiadaní vzťahov po brexite. Rada GAC zároveň schválila text Spoločného vyhlásenia troch inštitúcií (Rada, Európska komisia a parlament) o legislatívnych prioritách na roky 2018-2019. Video z doorstepu I. Korčoka je dostupné tu.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[i. korčok na rokovaní ministrov eú pre európske záležitosti o kľúčových témach pesco, rozšírovaní a brexite], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2970616], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[i. korčok na rokovaní ministrov eú pre európske záležitosti o kľúčových témach pesco, rozšírovaní a brexite], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171212000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740]}
  • ikonka gallerie
    12.12.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov | SR a EÚ | Slovensko a Európska únia
    Príprava Európskej rady koncom týždňa v Bruseli (14. – 15. decembra) bola nosnou témou dnešnej (12. decembra) Rady pre všeobecné záležitosti (GAC). Slovenskú delegáciu viedol štátny tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí SR Ivan Korčok. V súvislosti s prípravou samitu uviedol: „Jedným z jasných politických odkazov bude naštartovanie obrannej spolupráce členských štátov v oblasti obrany. Tzv. PESCO je hmatateľný výsledok, ku ktorému sme sa zaviazali ešte na Bratislavskom samite. Avšak hovoriť o úspechu budeme môcť, až keď sa táto spolupráca pretaví do budovania konkrétnych spôsobilostí. Je veľmi dobré, že na realizáciu budú dohliadať lídri.“
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[home], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171212000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[home], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"}], ddm/11341/subor_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171212000000], ddm/11341/subor_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"}], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.], entryClassPK=[2970189], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], content=[

    V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.

    20171212000000 false odbor [""] null ​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. null {"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"} null false home {"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"} ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/anotacia_it_IT=[​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/text_ru_RU=[V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.], ddm/11341/subor_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"}], viewCount=[0], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"}], content_sk_SK=[

    V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.

    20171212000000 false odbor [""] null ​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. null {"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"} null false home {"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"} ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.], ddm/11341/text_sk_SK=[V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"}], ddm/11341/subor_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.], ddm/11341/subor_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"}], ddm/11341/text_tr_TR=[V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[home], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171212000000], ddm/11341/text_pt_BR=[V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.], ddm/11341/anotacia_en_US=[​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.], ddm/11341/subor_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[home], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[home], ddm/11341/subor_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171212121200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171212000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[home], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/subor_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"}], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171212121712], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/subor_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"}], ddm/11341/text_pl_PL=[V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2970189], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171212000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/subor_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"}], ddm/11341/text_es_ES=[V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171212000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], treePath=[30303, 2626302, 2958586], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[home], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171212000000], ddm/11341/text_be_BY=[V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.], stagingGroup=[false], ddm/11341/subor_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"}], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[home], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[home], ddm/11341/subor_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"}], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"}], displayDate=[20171212121200], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171212000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[home], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], assetCategoryTitles=[aktivity ministerstva], assetCategoryIds=[22149], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], ddm/11341/subor_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"}], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity ministerstva], ratings=[0.0], ddm/11341/subor_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"}], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Záver roka s časopisom Svet a my], ddm/11341/priorita_pl_PL=[home], folderId=[2958586], version=[1.0], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Záver roka s časopisom Svet a my], ddm/11341/priorita_uk_UA=[home], ddm/11341/text_de_DE=[V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.], ddm/11341/text_fr_FR=[V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.], createDate=[20171212121711], title_sortable=[záver roka s časopisom svet a my], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.], ddm/11341/priorita_be_BY=[home], groupId=[10182], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171212000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"}], uid=[15_PORTLET_2970188], ddm/11341/subor_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"}], ddm/11341/text_hu_HU=[V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.], ddm/11341/subor_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"}], ddm/11341/subor_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171212000000], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[home], articleId=[2970187], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"}], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171212000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171212000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171212000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"1a9a17ad-bbfe-4b16-bd42-c8e3ef1c56d0","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/subor_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"18fb56fb-544b-408e-9361-b03b499ab427","version":"1.0"}], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], ddm/11341/text_it_IT=[V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.], ddm/11341/text_zh_CN=[V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[home], ddm/11341/text_vi_VN=[V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my. Na 36 stranách nájdete články k aktuálnym témam – o dlho diskutovanej bezpečnostnej stratégii, reagujúcej na zmenenú bezpečnostnú situáciu vo svete, o budúcnosti Slovenska v EÚ, o prínosoch digitalizácie pre rozvojovú spoluprácu, či o blížiacom sa predsedníctve Slovenska v OBSE. Ekonomické analytické články sa zaoberajú procesmi regionálnej integrácie v Latinskej Amerike, iniciatívou Troch morí a sprostredkujú aj ohliadnutie sa za úspešnou prezentáciou Slovenska na Expo 2017 v kazašskej Astane, či Slovenským dňom v kanadskej Ottawe. V poslednej časti seriálu predstavíme činnosť Slovenského inštitútu v Ríme, nazrieme do histórie vývoja našich diplomatických vzťahov so Svätou stolicou, poinformujeme o pripravovanom knižnom spracovaní spomienok pamätníkov zrodu slovenskej zahraničnej služby. Veríme, že vás upúta list nášho stáleho predstaviteľa pri OSN z New Yorku, posledná časť príbehu Palugyayovho paláca, dobré rady ako chrániť svoje mobilné zariadenia, história a zhrnutie úspechov slovenských diplomatov vo futbale, ako aj ďalšie zaujímavé články.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.], ddm/11341/priorita_es_ES=[home], ddm/11341/priorita_sr_RS=[home], localized_title=[záver roka s časopisom svet a my], ddm/11341/priorita_vi_VN=[home], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[záver roka s časopisom svet a my], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171212000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor]}
  • ikonka suboru
    12.12.2017
    | Aktivity ministerstva
    ​V závere roka 2017 vydáva Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí SR posledné tohtoročné číslo časopisu Svet a my.
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34991], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34991], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171212000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2969380], entryClassPK=[2969561], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], content=[

    Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.

    20171212000000 false odbor ["[\"2969380\"]"] ["[\"9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11\"]"] ​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). ["[\"34991\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34991], viewCount_sortable=[38], ddm/11341/anotacia_it_IT=[​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).], ddm/11341/text_ru_RU=[Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.], viewCount=[38], content_sk_SK=[

    Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.

    20171212000000 false odbor ["[\"2969380\"]"] ["[\"9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11\"]"] ​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). ["[\"34991\"]"] null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).], ddm/11341/text_sk_SK=[Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34991], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34991], ddm/11341/text_tr_TR=[Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171212000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2969380], ddm/11341/anotacia_en_US=[​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2969380], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2969380], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[ľudmila balogová], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171212070200], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171212000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34991], modified=[20171212071606], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2969380], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171212000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34991], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2969380], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/text_pl_PL=[Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2969561], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171212000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34991], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34991], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171212000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2969380], treePath=[30303, 1731033, 1731118], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171212000000], ddm/11341/text_be_BY=[Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2969380], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34991], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).], ddm/11341/text_en_US=[Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2969380], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2969380], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34991], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2969380], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171212070200], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171212000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2969380], assetCategoryTitles=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], assetCategoryIds=[22172, 22173, 22189], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna diplomacia, kultúrna prezentácia, prezentácia slovenska v zahraničí], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ratings=[0.0], title_sk_SK=[Vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka na BFSU], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], folderId=[1731118], version=[1.3], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2969380], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka na BFSU], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.], ddm/11341/text_fr_FR=[Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], createDate=[20171212071606], title_sortable=[vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka na bfsu], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34991], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171212000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171212000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).], uid=[15_PORTLET_2969592], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34991], ddm/11341/text_hu_HU=[Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171212000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34991], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2969559], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2969380], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34991], userId=[1595336], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171212000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171212000000], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2969380], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171212000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171212000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34991], ddm/11341/text_sl_SL=[Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34991], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34991], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2969380], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2969380], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.], ddm/11341/text_it_IT=[Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University). Dvanásť študentiek pod vedením lektora slovenského jazyka PhDr. Mariána Macha prezentovalo vianočné piesne, koledy a básne známych autorov Daniela Heviera a Kamila Peteraja. Konzulka ZÚ SR v Pekingu pre študentky pripravila kvíz o slovenských vianočných tradíciách a študentky mali možnosť ochutnať niektoré tradičné slovenské vianočné jedlá. Podujatie upevnilo vzťahy medzi univerzitou a veľvyslanectvom a povzbudilo študentky, aby sa aj naďalej venovali slovenskému jazyku.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=[vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka na bfsu], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2969380], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka na bfsu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171212000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[9f3d4614-49c8-415e-9d8b-059b87bbbe11]}
  • ikonka gallerie
    12.12.2017
    | Kultúrna diplomacia | Kultúrna prezentácia | Prezentácia Slovenska v zahraničí | Čína
    ​Na pôde Zastupiteľského úradu SR v Pekingu sa 11. decembra uskutočnilo tradičné vianočné stretnutie so študentkami slovenského jazyka a kultúry na Pekinskej univerzite zahraničných štúdií (Beijing Foreign Studies University).
  • {ddm/11341/prislusnost-k-statu_vi_VN=[34302], scopeGroupId=[10182], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[top], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/prislusnost-k-statu_de_DE=[34302], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171211000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[top], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/ddm-gallery-field_ko_KR=[2969229], entryClassPK=[2969336], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], content=[

    Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok.

     

    Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“

     

    Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil.

     

    Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva.

     

    V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“

     

    Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali).

     

    Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.

    20171211000000 false odbor ["[\"2969229\"]"] ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). ["[\"34302\"]"] null null false top null ], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_zh_CN=[34302], viewCount_sortable=[1601], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/text_ru_RU=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], viewCount=[1601], content_sk_SK=[

    Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok.

     

    Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“

     

    Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil.

     

    Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva.

     

    V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“

     

    Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali).

     

    Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.

    20171211000000 false odbor ["[\"2969229\"]"] ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). ["[\"34302\"]"] null null false top null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/text_sk_SK=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/prislusnost-k-statu_be_BY=[34302], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sk_SK=[34302], ddm/11341/text_tr_TR=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[top], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171211000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/ddm-gallery-field_sk_SK=[2969229], ddm/11341/anotacia_en_US=[The prospects of the Mideast Peace Process following US President Donald Trump´s decision to recognize Jerusalem as the capital city of Israel, as well as current developments in Iraq, Yemen, Lebanon, and Iran in light of defining the form of future cooperation with these countries vis-à-vis the EU’s strategic interests in the region, were the core topics of the Foreign Affairs Council (FAC) of the EU today (11 December). The Slovak delegation was led by State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Ivan Korčok.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_be_BY=[2969229], ddm/11341/priorita_fr_FR=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_vi_VN=[2969229], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[top], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171211185900], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171211000000], title_en_US=[Korčok in Brussels: “Definitive status of Jerusalem can only be based on an agreement. Israel is an important partner for Slovakia, with which we want to especially develop prospective cooperation”.], ddm/11341/priorita_sk_SK=[top], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/prislusnost-k-statu_es_ES=[34302], modified=[20171212144713], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/ddm-gallery-field_tr_TR=[2969229], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/prislusnost-k-statu_en_US=[34302], ddm/11341/ddm-gallery-field_fr_FR=[2969229], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/text_pl_PL=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2969336], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171211000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_tr_TR=[34302], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sl_SL=[34302], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171211000000], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-gallery-field_pt_BR=[2969229], treePath=[30303, 2626302, 2958586], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[top], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171211000000], ddm/11341/text_be_BY=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_sl_SL=[2969229], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/prislusnost-k-statu_hu_HU=[34302], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/text_en_US=[The prospects of the Mideast Peace Process following US President Donald Trump´s decision to recognize Jerusalem as the capital city of Israel, as well as current developments in Iraq, Yemen, Lebanon, and Iran in light of defining the form of future cooperation with these countries vis-à-vis the EU’s strategic interests in the region, were the core topics of the Foreign Affairs Council (FAC) of the EU today (11 December). The Slovak delegation was led by State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Ivan Korčok. Before launching the session, an informal meeting with Benjamin Netanyahu, Israeli Prime Minister and Foreign Affairs Minister, on the Mideast Peace Process, bilateral relations, prospects of the Association Council and regional topics was held. The ministers confirmed that they consider restoring direct talks between Israel and Palestine to be the best way to reach a lasting peace resolution. The EU position vis-à-vis Jerusalem remains unchanged: the status of Jerusalem is a comprehensive matter and must be part of the peace resolution of the Israeli-Palestinian issue. This topic also has to be solved within a comprehensive set of issues via direct talks between both parties to the conflict. “The Slovak Republic further promotes talks guaranteeing the security of Israel and also meeting the ideas of the Palestinian nation about its statehood,” stated Korčok in this regard. He also emphasized that “despite the dynamic developments in the region in the last days and the sensitivity of the Mideast Peace Process issues, we also realize the potential of developing relations with Israel, especially in science, research and innovations, as well as in the context of fighting terrorism”. The ministers also delved into other developments in the Mideast in the follow-up to the announced military defeat of Daesh and in relation to preparations of the EU strategy for Iraq. This should be based on the principles of unity and sovereignty of Iraq, diversity of the Iraqi society, the need for reinforcing state institutions and the role of civil society. “Despite the military defeat of Daesh in Iraq, it would be premature to assume that the ideology of this organization in the country has been completely eradicated. Restoring security and stability, achieving national reconciliation, and the reintegration of the former Daesh fighters into a normal life will be equally important and probably even more demanding than the military victory itself. A safe, united and prospering Iraq is our interest,” stated State Secretary Korčok regarding the discussion on this issue at the FAC. “We support the activities of the new EUAM mission (European Advisory Mission) to help Iraq with the reform of the Iraq security sector and with building capacities. However, this is also related to the EU expectations that Iraq will cooperate with us as far as core issues are concerned, including migration or the terrorism fight,” he added. The ministers assessed a wide scale of issues related to developments in the Mideast region, including Lebanon, Yemen, Saudi Arabia and Iran. As they stated, special attention must be paid to the humanitarian situation in Yemen, which is disastrous and unsustainable. The EU considers the immediate and urgent provision of humanitarian aid to all the crisis areas to be a pressing priority of the international community. Regarding developments in Syria, State Secretary Korčok said: “Within the discussion on Syria, it is important to move this process back where it belongs – to the UN in Geneva. Naturally, we also perceive the efforts in parallel processes outside the Geneva architecture. The political process in Syria can be legitimate only under the auspices of the UN. Therefore, we promote the efforts made by the UN Special Representative for Syria, Staffan de Mistura.“ During the working lunch, the ministers discussed with foreign affairs ministers of the G5 Sahel - Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, and Niger – and focused on mutual cooperation, support for the G5 Sahel joint force against terrorism and the development and security of the region. The Sahel represents one of the key regions from which migrants to the EU depart from and transit through, as well as the area where the EU is engaged in security and development. The EU is especially active through its missions (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali) in the region. The Council adopted conclusions on Thailand and the Democratic Republic of Congo, as well as the decision on launching PESCO (Permanent Structured Cooperation on security and defence) and the declaration of the countries on the first list of PESCO projects. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[top], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_en_US=[2969229], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/ddm-gallery-field_sr_RS=[2969229], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pl_PL=[34302], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-gallery-field_it_IT=[2969229], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], displayDate=[20171211185900], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171211000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[top], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_zh_CN=[2969229], assetCategoryTitles=[aktivity štátnych tajomníkov, sr a eú, slovensko a európska únia], assetCategoryIds=[22153, 22195, 22198], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity štátnych tajomníkov, sr a eú, slovensko a európska únia], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ratings=[0.0], title_sk_SK=[​I. Korčok v Bruseli: : „Konečný štatút Jeruzalema môže byť len výsledkom dohody. Pre Slovensko je Izrael dôležitý partner, s ktorým chceme rozvíjať mimoriadne perspektívnu spoluprácu], ddm/11341/priorita_pl_PL=[top], localized_title_en_US=[korčok in brussels: “definitive status of jerusalem can only be based on an agreement. israel is an important partner for slovakia, with which we want to especially develop prospective cooperation”.], folderId=[2958586], version=[1.2], ddm/11341/ddm-gallery-field_hu_HU=[2969229], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[​I. Korčok v Bruseli: : „Konečný štatút Jeruzalema môže byť len výsledkom dohody. Pre Slovensko je Izrael dôležitý partner, s ktorým chceme rozvíjať mimoriadne perspektívnu spoluprácu], ddm/11341/priorita_uk_UA=[top], ddm/11341/text_de_DE=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/text_fr_FR=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], createDate=[20171212144711], title_sortable=[​i. korčok v bruseli: : „konečný štatút jeruzalema môže byť len výsledkom dohody. pre slovensko je izrael dôležitý partner, s ktorým chceme rozvíjať mimoriadne perspektívnu spoluprácu], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/priorita_be_BY=[top], groupId=[10182], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ru_RU=[34302], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171211000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171211000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], uid=[15_PORTLET_2970603], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/prislusnost-k-statu_fr_FR=[34302], ddm/11341/text_hu_HU=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171211000000], ddm/11341/prislusnost-k-statu_pt_BR=[34302], type=[general], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/priorita_ru_RU=[top], articleId=[2969334], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_ru_RU=[2969229], ddm/11341/prislusnost-k-statu_ko_KR=[34302], userId=[1595347], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171211000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171211000000], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/ddm-gallery-field_es_ES=[2969229], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171211000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_it_IT=[34302], ddm/11341/text_sl_SL=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/prislusnost-k-statu_sr_RS=[34302], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/prislusnost-k-statu_uk_UA=[34302], ddm/11341/ddm-gallery-field_uk_UA=[2969229], ddm/11341/ddm-gallery-field_pl_PL=[2969229], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/text_it_IT=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddm/11341/priorita_zh_CN=[top], ddm/11341/text_vi_VN=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC). Slovenskú delegáciu viedol štáty tajomník Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Ivan Korčok. Ešte pred začiatkom rokovania sa uskutočnilo neformálne stretnutie s predsedom vlády a ministrom zahraničných vecí Izraela Benjaminom Netanjahuom k téme blízkovýchodného mierového procesu, bilaterálnych vzťahov, perspektív asociačnej rady a regionálnych tém. Ministri potvrdili, že obnovenie priamych rokovaní medzi Izraelom a Palestínou považujú naďalej za najlepšiu cestu pre dosiahnutie trvalého riešenia konfliktu. Pozícia EÚ v vzťahu k Jeruzalemu zostáva nemenná: štatút Jeruzalema je komplexnou záležitosťou a musí byť súčasťou mierového riešenia izraelsko-palestínskej otázky. Aj táto téma musí byť riešená v rámci celkového balíka otázok formou priamych rokovaní medzi oboma stranami konfliktu. „Slovenská republika naďalej podporuje rokovania, na základe ktorých bude garantovaná bezpečnosť Izraela a súčasne naplnené predstavy palestínskeho národa o vlastnej štátnosti,“ uviedol v tejto súvislosti I. Korčok. Zdôraznil tiež, že „napriek dynamickému vývoju v regióne v posledných dňoch a citlivosti otázok blízkovýchodného mierového procesu si uvedomujeme aj potenciál rozvoja bilaterálnych vzťahov s Izraelom, najmä v oblastiach ako veda, výskum či inovácie, ale aj v kontexte boja proti terorizmu.“ Ministri sa ďalej venovali situácii na Blízkom východe, v nadväznosti na ohlásenú vojenskú porážku Daeš a v súvislosti s prípravou stratégie EÚ pre Irak. Táto by mala vychádzať z princípov jednoty a zvrchovanosti Iraku, rozmanitosti irackej spoločnosti, potreby posilnenia štátnych inštitúcií a úlohy občianskej spoločnosti. „Napriek vojenskej porážke Daeš v Iraku by bolo predčasné domnievať sa, že ideológia tejto organizácie bola v krajine úplne vykorenená. Obnovenie bezpečnosti a stability, dosiahnutie národného zmierenia a reintegrácia bývalých bojovníkov Daeš do normálneho života budú rovnako dôležité a pravdepodobne ešte náročnejšie, než samotné vojenské víťazstvo. Našim záujmom je bezpečný, zjednotený a prosperujúci Irak,“ povedal na margo diskusie na FAC v tejto otázke štátny tajomník I. Korčok. „Podporujeme pôsobenie novej misie EUAM, ktorá bude Iraku napomáhať v reforme irackého bezpečnostného sektora a budovaní spôsobilostí. S tým sú ale samozrejme spojené očakávania EÚ, že s nami Irak bude spolupracovať v dôležitých oblastiach, vrátane migrácie či boja proti terorizmu,“ doplnil. Ministri posúdili širokú škálu otázok súvisiacich s témou aktuálneho vývoja v regióne Blízkeho východu, vrátane Libanonu, Jemenu, Saudskej Arábie a Iránu. Osobitnú pozornosť je podľa ministrov nutné venovať humanitárnej situácii v Jemene, ktorá je katastrofálna a neudržateľná. Okamžité a naliehavé zabezpečenie humanitárnej pomoci do všetkých krízových oblastí považuje EÚ za naliehavú prioritu medzinárodného spoločenstva. V súvislosti s vývojom v Sýrii štátny tajomník Korčok uviedol: „V kontexte diskusií o Sýrii je dôležité vrátiť tento proces tam kde patrí, na pôdu OSN v Ženeve. Samozrejme vnímame snahy aj o paralelné procesy mimo ženevskej architektúry. Politický proces v Sýrii môže mať legitimitu len pod záštitou OSN. Podporujeme preto úsilie osobitného vyslanca OSN pre Sýriu Staffana de Misturu.“ Počas pracovného obeda ministri diskutovali s ministrami zahraničných vecí krajín zoskupenia G5 Sahel - Mauretánie, Mali, Nigeru, Čadu a Burkiny Faso - so zameraním na vzájomnú spoluprácu, podporu pre spoločné sily G5 v boji proti terorizmu, rozvoj a bezpečnosť regiónu. Sahel predstavuje jeden z kľúčových regiónov pôvodu a tranzitu migrantov do EÚ, ako aj oblasť kde sa EÚ angažuje v bezpečnosti a rozvoji. EÚ je v oblasti aktívna najmä prostredníctvom svojich misií (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali). Rada prijala závery k Thajsku a Demokratickej republike Kongo, ako aj rozhodnutie o spustení PESCO a deklaráciu krajín k prvému zoznamu projektov PESCO.], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).], ddm/11341/priorita_es_ES=[top], ddm/11341/priorita_sr_RS=[top], localized_title=[​i. korčok v bruseli: : „konečný štatút jeruzalema môže byť len výsledkom dohody. pre slovensko je izrael dôležitý partner, s ktorým chceme rozvíjať mimoriadne perspektívnu spoluprácu], ddm/11341/priorita_vi_VN=[top], ddm/11341/ddm-gallery-field_de_DE=[2969229], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[​i. korčok v bruseli: : „konečný štatút jeruzalema môže byť len výsledkom dohody. pre slovensko je izrael dôležitý partner, s ktorým chceme rozvíjať mimoriadne perspektívnu spoluprácu], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171211000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], content_en_US=[

    The prospects of the Mideast Peace Process following US President Donald Trump´s decision to recognize Jerusalem as the capital city of Israel, as well as current developments in Iraq, Yemen, Lebanon, and Iran in light of defining the form of future cooperation with these countries vis-à-vis the EU’s strategic interests in the region, were the core topics of the Foreign Affairs Council (FAC) of the EU today (11 December). The Slovak delegation was led by State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Ivan Korčok.
     
    Before launching the session, an informal meeting with Benjamin Netanyahu, Israeli Prime Minister and Foreign Affairs Minister, on the Mideast Peace Process, bilateral relations, prospects of the Association Council and regional topics was held.  The ministers confirmed that they consider restoring direct talks between Israel and Palestine to be the best way to reach a lasting peace resolution. The EU position vis-à-vis Jerusalem remains unchanged:  the status of Jerusalem is a comprehensive matter and must be part of the peace resolution of the Israeli-Palestinian issue. This topic also has to be solved within a comprehensive set of issues via direct talks between both parties to the conflict. “The Slovak Republic further promotes talks guaranteeing the security of Israel and also meeting the ideas of the Palestinian nation about its statehood,” stated Korčok in this regard.  He also emphasized that “despite the dynamic developments in the region in the last days and the sensitivity of the Mideast Peace Process issues, we also realize the potential of developing relations with Israel, especially in science, research and innovations, as well as in the context of fighting terrorism”.
     
    The ministers also delved into other developments in the Mideast in the follow-up to the announced military defeat of Daesh and in relation to preparations of the EU strategy for Iraq. This should be based on the principles of unity and sovereignty of Iraq, diversity of the Iraqi society, the need for reinforcing state institutions and the role of civil society. “Despite the military defeat of Daesh in Iraq, it would be premature to assume that the ideology of this organization in the country has been completely eradicated. Restoring security and stability, achieving national reconciliation, and the reintegration of the former Daesh fighters into a normal life will be equally important and probably even more demanding than the military victory itself. A safe, united and prospering Iraq is our interest,” stated State Secretary Korčok regarding the discussion on this issue at the FAC. “We support the activities of the new EUAM mission (European Advisory Mission) to help Iraq with the reform of the Iraq security sector and with building capacities. However, this is also related to the EU expectations that Iraq will cooperate with us as far as core issues are concerned, including migration or the terrorism fight,” he added.
     
    The ministers assessed a wide scale of issues related to developments in the Mideast region, including Lebanon, Yemen, Saudi Arabia and Iran. As they stated, special attention must be paid to the humanitarian situation in Yemen, which is disastrous and unsustainable. The EU considers the immediate and urgent provision of humanitarian aid to all the crisis areas to be a pressing priority of the international community.
    Regarding developments in Syria, State Secretary Korčok said: “Within the discussion on Syria, it is important to move this process back where it belongs – to the UN in Geneva. Naturally, we also perceive the efforts in parallel processes outside the Geneva architecture. The political process in Syria can be legitimate only under the auspices of the UN. Therefore, we promote the efforts made by the UN Special Representative for Syria, Staffan de Mistura.“
     

    During the working lunch, the ministers discussed with foreign affairs ministers of the G5 Sahel - Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, and Niger – and focused on mutual cooperation, support for the G5 Sahel joint force against terrorism and the development and security of the region.  The Sahel represents one of the key regions from which migrants to the EU depart from and transit through, as well as the area where the EU is engaged in security and development. The EU is especially active through its missions (EUCAP Sahel Niger, EUCAP Sahel Mali) in the region.
     
    The Council adopted conclusions on Thailand and the Democratic Republic of Congo, as well as the decision on launching PESCO (Permanent Structured Cooperation on security and defence) and the declaration of the countries on the first list of PESCO projects.
     

     

    20171211000000 false odbor ["[\"2969229\"]"] ["[\"c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740\"]"] The prospects of the Mideast Peace Process following US President Donald Trump´s decision to recognize Jerusalem as the capital city of Israel, as well as current developments in Iraq, Yemen, Lebanon, and Iran in light of defining the form of future cooperation with these countries vis-à-vis the EU’s strategic interests in the region, were the core topics of the Foreign Affairs Council (FAC) of the EU today (11 December). The Slovak delegation was led by State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Ivan Korčok. ["[\"34302\"]"] null null false top null ], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[c21d4d1a-e5a3-43cc-ad18-92b31c918740]}
  • ikonka gallerie
    11.12.2017
    | Aktivity štátnych tajomníkov | SR a EÚ | Slovensko a Európska únia | Izrael
    Perspektívy blízkovýchodného mierového procesu po minulotýždňovom rozhodnutí amerického prezidenta D. Trumpa uznať Jeruzalem za hlavné mesto Izraela, ale aj aktuálny vývoj udalostí v Iraku, Jemene, Libanone a Iráne vo svetle zadefinovania podoby budúcej spolupráce s týmito krajinami s ohľadom na strategické záujmy EÚ v regióne, boli hlavnými témami dnešného (11. decembra) zasadnutia Rady EÚ pre zahraničné veci v Bruseli (FAC).
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], priority_sortable=[0.0], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/text_uk_UA=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171211000000], portletId=[15], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], roleId=[10163, 10164], displayDate=[20171211134100], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171211000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], entryClassPK=[2968495], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], assetCategoryTitles=[slovensko v oecd], content=[

    Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva.


    V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. 


    Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en

    20171211000000 false odbor [""] ["bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31"] Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. null null null false bezna null ], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryIds=[22202], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], assetCategoryTitles_sk_SK=[slovensko v oecd], ddm/11341/text_ru_RU=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ratings=[0.0], viewCount=[0], content_sk_SK=[

    Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva.


    V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. 


    Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en

    20171211000000 false odbor [""] ["bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31"] Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. null null null false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], title_sk_SK=[Aktuálne vydanie Pohľadu OECD na dôchodkové systémy], ddm/11341/text_sk_SK=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], version=[1.0], folderId=[1731116], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], title=[Aktuálne vydanie Pohľadu OECD na dôchodkové systémy], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], ddm/11341/text_de_DE=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/text_fr_FR=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], title_sortable=[aktuálne vydanie pohľadu oecd na dôchodkové systémy], createDate=[20171211134252], ddm/11341/text_tr_TR=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171211000000], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/text_ko_KR=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171211000000], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/text_pt_BR=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/anotacia_en_US=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], groupId=[10182], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171211000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171211000000], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], uid=[15_PORTLET_2968494], ddm/11341/text_hu_HU=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], classNameId=[0], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171211000000], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], type=[press-release], articleId=[2968493], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], priority=[0.0], userId=[1595347], ratings_sortable=[0.0], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171211000000], userName=[michaela dunajská], head=[true], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], publishDate=[20171211134100], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171211000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], status=[0], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171211000000], modified=[20171211134252], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171211000000], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/text_pl_PL=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], rootEntryClassPK=[2968495], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171211000000], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/text_it_IT=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/text_vi_VN=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/text_es_ES=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171211000000], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=[aktuálne vydanie pohľadu oecd na dôchodkové systémy], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], treePath=[30303, 1731033, 1731116], classTypeId=[11341], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], localized_title_sk_SK=[aktuálne vydanie pohľadu oecd na dôchodkové systémy], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171211000000], ddm/11341/text_be_BY=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171211000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.], ddm/11341/text_en_US=[Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20. OECD konštatuje zmiernenie rozsahu a tempa dôchodkových reforiem v jej členských krajinách od roku 2015 a vysvetľuje to prevažne zlepšením situácie vo verejných financiách štátov. V polovici skúmaných krajín dochádza k postupnému nárastu dôchodkového veku, ktorý je podmienený dlhodobým rastom očakávaného veku dožitia a zlepšovaním zdravotných podmienok pri práci. V roku 2060 bude priemerný predpokladaný vek odchodu do dôchodku v krajinách OECD 66 rokov pre obe pohlavia. Najneskorší odchod do dôchodku sa podľa predpovede očakáva v Dánsku, Taliansku a Holandsku vo veku 68 rokov, a najnižší vo Francúzsku, Grécku, Luxembursku, Slovinsku a Turecku, kde sa očakáva dôchodkový vek 65 rokov. V piatich európskych krajinách vrátane Slovenska je tento vek priamo odvodzovaný od očakávaného veku dožitia obyvateľstva. V publikácii je venovaná osobitná pozornosť flexibilným režimom odchodu do dôchodku, najmä predčasným starobným dôchodkom a kombináciám pracovného pomeru na kratší než plný úväzok so starobným dôchodkom. Vo väčšine krajín, ktoré takéto kombinovanie umožňujú, je starobný dôchodok v takomto prípade krátený. OECD pozitívne hodnotí existenciu takýchto režimov, najmä ako spôsob vysporiadavania sa so starnúcim obyvateľstvom a využívania zručností starších pracovníkov. Na druhej strane však varuje pred rizikami sociálnych nerovností v starobe, ktoré môžu vzniknúť medzi osobami s výrazne odlišnými vymeriavacími základmi pre výšku starobného dôchodku. OECD preto apeluje na nevyhnutnosť osobnej finančnej gramotnosti, ktorú obyvatelia potrebujú pre správne rozhodnutie sa pre využitie či nevyužitie takýchto flexibilných režimov. Napriek tomu, že približne polovica osôb vo veku nad 65 rokov v nejakej podobe pracuje na čiastočný úväzok, iba 10% ľudí vo veku 60 až 69 rokov poberá popri takejto práci aj starobný dôchodok. Tento rozdiel je často spôsobený premenlivou mierou hospodárnosti udržiavania takýchto pracovných miest zo strany zamestnávateľov. Slovenský model starobných dôchodkov je z pohľadu OECD štandardným modelom blízkym ostatným európskym krajinám. Predčasný odchod do dôchodku je v oprávnených prípadoch umožnený dva roky pred štandardným termínom odchodu do dôchodku. V prípade ľudí vstupujúcich na pracovný trh SR v súčasnosti je to však najskôr v 66. roku života. Päť krajín OECD nemá univerzálne garantovanú minimálnu výšku dôchodku – napríklad v prípade SR je inštitút minimálneho dôchodku prístupný iba pre poberateľov, ktorí odvádzali starobné poistenie po dobu minimálne tridsať rokov. Starobné dôchodky v SR poberateľom nahrádzajú približne 61% výšky príjmu poberaného v produktívnom veku, bez rozdielu medzi pohlaviami. Najmenší rozdiel medzi platmi a dôchodkami má Dánsko, Holandsko a Izrael, a najväčší rozdiel Mexiko, Poľsko a Veľká Británia. Ďalšie informácie podrobnejšie charakterizujúce nastavenia dôchodkových systémov a ich pilierov či demografické štatistiky o ich prispievateľoch i poberateľoch sú dostupné v publikácii online na http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/pensions-at-a-glance-2017_pension_glance-2017-en. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[bb57bbd5-3a36-4538-bff4-6999aadedb31]}
  • 11.12.2017
    | Slovensko v OECD
    Dvanáste vydanie štatistického zborníka OECD pre oblasť dôchodkov „Pohľad na dôchodkové systémy 2017“ (OECD Pensions at a Glance 2017) prináša nové informácie o dôchodkových systémoch a ich reformách na základe štatistík z rokov 2015 a 2016 v členských krajinách OECD a ďalších významných ekonomikách krajín skupiny G20.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171211000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], entryClassPK=[2967776], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], content=[

    Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok.         

    20171211000000 false odbor [""] ["41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877"] Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. null {"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"} false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/text_ru_RU=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], viewCount=[0], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], content_sk_SK=[

    Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok.         

    20171211000000 false odbor [""] ["41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877"] Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. null {"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"} {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"} false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/text_sk_SK=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171211000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171211091700], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171211000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171211091837], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/text_pl_PL=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2967776], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171211000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171211000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], treePath=[30303, 1731033, 2412416], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171211000000], ddm/11341/text_be_BY=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/text_en_US=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], displayDate=[20171211091700], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171211000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], assetCategoryTitles=[aktivity veľvyslancov], assetCategoryIds=[22151], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[aktivity veľvyslancov], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], title_sk_SK=[Mikuláš v Ankare], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], folderId=[2412416], version=[1.0], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=[Mikuláš v Ankare], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/text_fr_FR=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], createDate=[20171211091836], title_sortable=[mikuláš v ankare], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171211000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171211000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], uid=[15_PORTLET_2967775], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/text_hu_HU=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171211000000], type=[press-release], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2967774], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], userId=[1595347], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171211000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171211000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171211000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"cb5257f0-fcd3-4788-8249-aa2342942302","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/text_it_IT=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare. Veľvyslanci SR i ČR vyzdvihli dobré vzťahy medzi oboma krajinami a konštatovali, že vďaka výročiam v roku 2018 budú mať naše krajiny príležitosť prezentovať svoje nadštandardné vzťahy aj pre verejnosť v Turecku. Mikuláš aj s anjelom priniesli veľa darčekov a deti i dospelí ocenili pekný spoločný zážitok. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=[mikuláš v ankare], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=[mikuláš v ankare], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171211000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"15280d86-1734-42a3-bca0-331dd8f486fa","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"ab50eb53-b88e-4e69-9b9f-83435514a88c","version":"1.1"}, {"groupId":10182,"uuid":"a4d74c44-9160-4819-835d-f1183603d524","version":"1.1"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[41ccff78-bd35-414a-9d02-c2034feb0877]}
  • ikonka gallerie
    11.12.2017
    | Aktivity veľvyslancov
    Ako každoročne aj v tomto roku pripravili Veľvyslanectvá SR a ČR spoločný príchod Mikuláša pre deti diplomatov aj krajanov žijúcich v Ankare.
  • {scopeGroupId=[10182], ddm/11341/foto_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/vseobecny_autor_be_BY=[odbor], ddm/11341/priorita_hu_HU=[bezna], ddm/11341/vseobecny_autor_ru_RU=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_ru_RU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_de_DE=[false], ddm/11341/anotacia_sl_SL=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/newsletter_fr_FR=[false], ddm/11341/obrazok_media_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_en_US=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_sl_SL=[20171211000000], ddm/11341/priorita_it_IT=[bezna], ddm/11341/obrazok_media_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], roleId=[10163, 10164], ddm/11341/newsletter_be_BY=[false], expirationDate=[2922789940817081255], ddm/11341/datum_spravy_uk_UA=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_zh_CN=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], entryClassPK=[2967433], ddm/11341/newsletter_vi_VN=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_ko_KR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], content=[

    Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. 


    Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov.   

    20171211000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"} false bezna null ], ddm/11341/obrazok_media_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/foto_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/newsletter_en_US=[false], viewCount_sortable=[0], ddm/11341/anotacia_it_IT=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/text_ru_RU=[Сотни гостей, которые пришли в субботу (9.12) в Чешский культурный центр в Москве, могли насладиться "Европейским Рождеством" и вдохнуть предпраздничную атмосферу. Мероприятие совместно подготовили культурные институты Чешской республики, Словакии и Венгрии. В течение всего дня своё искусство показывали мастера народных ремёсел, выступали разные музыкальные и танцевальные ансамбли, дети могли посмотреть кукольный театр и мультфильмы, а также отведать трдельник, и в завершение программы к ним пришёл Микулаш. Словакию на мероприятии представляла пряничница Зузана Барчакова, и вокруг её стола всегда было много народу. Не только дети, но и взрослые восхищались прекрасно украшенными рождественскими пряниками, а самые "отважные" могли попробовать свои силы и фантазию, своими руками украсив вкусные пряники.], viewCount=[0], ddm/11341/obrazok_media_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], content_sk_SK=[

    Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. 


    Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov.   

    20171211000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"} false bezna null ], ddm/11341/anotacia_sr_RS=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/text_sk_SK=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/only-zu_pt_BR=[false], ddm/11341/obrazok_media_hu_HU=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/newsletter_ru_RU=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_be_BY=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], localized_title_ru_RU=["европейское рождество" в москве], ddm/11341/anotacia_pl_PL=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/anotacia_uk_UA=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/foto_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/text_tr_TR=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/vseobecny_autor_es_ES=[odbor], ddm/11341/priorita_ko_KR=[bezna], ddm/11341/only-zu_sk_SK=[false], ddm/11341/text_ko_KR=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/anotacia_es_ES=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/foto_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_fr_FR=[20171211000000], ddm/11341/text_pt_BR=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/anotacia_en_US=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/only-zu_ko_KR=[false], ddm/11341/foto_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/newsletter_pt_BR=[false], ddm/11341/text_sr_RS=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/vseobecny_autor_hu_HU=[odbor], ddm/11341/newsletter_sr_RS=[false], ddm/11341/priorita_fr_FR=[bezna], ddm/11341/foto_es_ES=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], classNameId=[0], ddm/11341/priorita_de_DE=[bezna], ddm/11341/foto_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/foto_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], priority=[0.0], ratings_sortable=[0.0], userName=[michaela dunajská], ddm/11341/obrazok_media_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/only-zu_ru_RU=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_zh_CN=[odbor], publishDate=[20171211090600], ddm/11341/anotacia_pt_BR=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/datum_spravy_pt_BR=[20171211000000], ddm/11341/priorita_sk_SK=[bezna], ddm/11341/foto_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/only-zu_vi_VN=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_sl_SL=[odbor], ddm/11341/obrazok_media_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/obrazok_media_pl_PL=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/foto_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/vseobecny_autor_uk_UA=[odbor], modified=[20171211091304], ddm/11341/anotacia_fr_FR=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/vseobecny_autor_it_IT=[odbor], ddm/11341/foto_zh_CN=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_be_BY=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_vi_VN=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/obrazok_media_sl_SL=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_uk_UA=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_pl_PL=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/vseobecny_autor_sr_RS=[odbor], ddm/11341/newsletter_hu_HU=[false], rootEntryClassPK=[2967433], ddm/11341/datum_spravy_pl_PL=[20171211000000], ddmTemplateKey=[19701], ddm/11341/only-zu_fr_FR=[false], ddm/11341/only-zu_tr_TR=[false], ddm/11341/text_es_ES=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/obrazok_media_sr_RS=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/only-zu_hu_HU=[false], ddm/11341/datum_spravy_hu_HU=[20171211000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_vi_VN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], treePath=[30303, 1730618, 1740300], ddm/11341/only-zu_be_BY=[false], ddm/11341/priorita_pt_BR=[bezna], ddm/11341/ddm-db-select4560_hu_HU=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_es_ES=[20171211000000], ddm/11341/text_be_BY=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/newsletter_sl_SL=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_es_ES=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/anotacia_ko_KR=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/obrazok_media_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/text_en_US=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], stagingGroup=[false], ddm/11341/only-zu_en_US=[false], ddm/11341/priorita_sl_SL=[bezna], ddm/11341/only-zu_uk_UA=[false], ddm/11341/priorita_en_US=[bezna], priority_sortable=[0.0], ddm/11341/text_uk_UA=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], defaultLanguageId=[sk_SK], ddm/11341/vseobecny_autor_pl_PL=[odbor], ddm/11341/ddm-db-select4560_sr_RS=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/only-zu_it_IT=[false], ddm/11341/newsletter_tr_TR=[false], portletId=[15], ddm/11341/obrazok_media_de_DE=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], displayDate=[20171211090600], ddm/11341/ddm-db-select4560_de_DE=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/datum_spravy_vi_VN=[20171211000000], ddm/11341/priorita_tr_TR=[bezna], ddm/11341/only-zu_pl_PL=[false], ddm/11341/foto_it_IT=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], title_ru_RU=["Европейское Рождество" в Москве], assetCategoryTitles=[kultúrna prezentácia], assetCategoryIds=[22173], ddm/11341/newsletter_zh_CN=[false], assetCategoryTitles_sk_SK=[kultúrna prezentácia], ddm/11341/ddm-db-select4560_pl_PL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ratings=[0.0], ddm/11341/obrazok_media_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], title_sk_SK=["Európske Vianoce" v Moskve], ddm/11341/priorita_pl_PL=[bezna], folderId=[1740300], version=[1.2], ddm/11341/only-zu_sr_RS=[false], title=["Európske Vianoce" v Moskve], ddm/11341/priorita_uk_UA=[bezna], ddm/11341/text_de_DE=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/foto_uk_UA=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/text_fr_FR=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/ddm-db-select4560_fr_FR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/ddm-db-select4560_sk_SK=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], createDate=[20171211091302], title_sortable=["európske vianoce" v moskve], ddm/11341/only-zu_sl_SL=[false], entryClassName=[com.liferay.portlet.journal.model.JournalArticle], ddm/11341/datum_spravy_de_DE=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_de_DE=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/vseobecny_autor_pt_BR=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_ko_KR=[odbor], ddm/11341/foto_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/anotacia_tr_TR=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/priorita_be_BY=[bezna], groupId=[10182], ddm/11341/datum_spravy_ru_RU=[20171211000000], ddm/11341/only-zu_zh_CN=[false], ddm/11341/obrazok_media_ko_KR=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_sr_RS=[20171211000000], ddm/11341/ddm-db-select4560_tr_TR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/anotacia_sk_SK=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/obrazok_media_vi_VN=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], uid=[15_PORTLET_2967583], content_ru_RU=[

    Сотни гостей, которые пришли в субботу (9.12) в Чешский культурный центр в Москве, могли насладиться "Европейским Рождеством" и вдохнуть предпраздничную атмосферу. Мероприятие совместно подготовили культурные институты Чешской республики, Словакии и Венгрии. В течение всего дня своё искусство показывали мастера народных ремёсел, выступали разные музыкальные и танцевальные ансамбли, дети могли посмотреть кукольный театр и мультфильмы, а также отведать трдельник, и в завершение программы к ним пришёл Микулаш.


    Словакию на мероприятии представляла пряничница Зузана Барчакова, и вокруг её стола всегда было много народу. Не только дети, но и взрослые восхищались прекрасно украшенными рождественскими пряниками, а самые "отважные" могли попробовать свои силы и фантазию, своими руками украсив вкусные пряники.

    20171211000000 false odbor ["[\"\"]"] ["[\"d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3\"]"] Сотни гостей, которые пришли в субботу (9.12) в Чешский культурный центр в Москве, могли насладиться "Европейским Рождеством" и вдохнуть предпраздничную атмосферу. ["null"] {"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"} {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"} true bezna null ], ddm/11341/ddm-db-select4560_it_IT=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/text_hu_HU=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/foto_fr_FR=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/foto_en_US=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/datum_spravy_sk_SK=[20171211000000], type=[press-release], ddm/11341/anotacia_ru_RU=[Сотни гостей, которые пришли в субботу (9.12) в Чешский культурный центр в Москве, могли насладиться "Европейским Рождеством" и вдохнуть предпраздничную атмосферу.], ddm/11341/priorita_ru_RU=[bezna], articleId=[2967431], ddm/11341/newsletter_es_ES=[false], ddm/11341/obrazok_media_pt_BR=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], userId=[1595347], ddm/11341/datum_spravy_it_IT=[20171211000000], head=[true], ddm/11341/vseobecny_autor_en_US=[odbor], ddm/11341/vseobecny_autor_de_DE=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_ko_KR=[20171211000000], ddm/11341/obrazok_media_tr_TR=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], status=[0], ddm/11341/newsletter_it_IT=[false], ddm/11341/vseobecny_autor_fr_FR=[odbor], ddm/11341/newsletter_pl_PL=[false], ddm/11341/datum_spravy_en_US=[20171211000000], ddm/11341/datum_spravy_tr_TR=[20171211000000], ddm/11341/anotacia_hu_HU=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/obrazok_media_sk_SK=[{"groupId":10182,"uuid":"f2bfe8de-54d2-45eb-8d75-95a63c30fe2c","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_sl_SL=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/newsletter_uk_UA=[false], ddm/11341/text_sl_SL=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/only-zu_es_ES=[false], ddm/11341/ddm-db-select4560_pt_BR=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3], ddm/11341/vseobecny_autor_sk_SK=[odbor], groupRoleId=[10182-10171], ddm/11341/text_zh_CN=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/text_it_IT=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddm/11341/foto_be_BY=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/priorita_zh_CN=[bezna], ddm/11341/text_vi_VN=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska. Počas celého dňa predvádzali svoje umenie majstri ľudovo-umeleckých remesiel, vystupovali rôzne hudobné a tanečné súbory, deti si mohli pozrieť bábkové divadlo i kreslené filmy, pochutnať si napríklad aj na trdelníkoch a na záver medzi ne zavítal Mikuláš. Slovensko zastupovala na podujatí pernikárka Zuzana Barčáková a okolo jej stola bolo stále živo i plno. Nielen najmenší, ale aj skôr narodení obdivovali prekrásne zdobené vianočné perníky a tí "odvážnejší" si mohli vyskúšať svoju predstavivosť a fantáziu pri vlastnoručnom zdobení chutných perníkov. ], ddmStructureKey=[19502], ddm/11341/anotacia_be_BY=[Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.], ddm/11341/priorita_es_ES=[bezna], ddm/11341/priorita_sr_RS=[bezna], localized_title=["európske vianoce" v moskve], ddm/11341/priorita_vi_VN=[bezna], classTypeId=[11341], localized_title_sk_SK=["európske vianoce" v moskve], ddm/11341/vseobecny_autor_vi_VN=[odbor], ddm/11341/datum_spravy_zh_CN=[20171211000000], ddm/11341/newsletter_sk_SK=[false], ddm/11341/newsletter_ko_KR=[false], classPK=[0], ddm/11341/only-zu_de_DE=[false], companyId=[10155], ddm/11341/vseobecny_autor_tr_TR=[odbor], ddm/11341/foto_ru_RU=[{"groupId":10182,"uuid":"1b46a8b9-a7b9-4c46-8795-0a0c0ad79a88","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"09bc5b61-d4a8-472b-932e-fb0b6d4f056c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"1bf5fff8-dc4b-416f-af38-8a676e484c9b","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"abef7d8e-d9ab-4089-bb57-1a2581d57c7d","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"4291b010-7abf-419f-a48e-252199d69f27","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"5fa5a1e4-a4b7-4137-8f81-20cf4805844c","version":"1.2"}, {"groupId":10182,"uuid":"3ab5ef77-401e-437d-ab01-0eb3175f497b","version":"1.2"}], ddm/11341/ddm-db-select4560_zh_CN=[d0bcb270-1429-4617-a66a-8c653b5c4ff3]}
  • ikonka gallerie
    11.12.2017
    | Kultúrna prezentácia
    Stovky hostí, ktorí prišli v sobotu (9. decembra 2017) do Českého kultúrneho centra v Moskve si mohli užiť "Európske Vianoce" a nadýchať sa tak predvianočnej atmosféry. Podujatie spoločne pripravili kultúrne inštitúty Českej republiky, Slovenska a Maďarska.